| German |
| has gloss | deu: Die Schlacht von Changban war eine Konfrontation der chinesischen Kriegsherrn Liu Bei und Cao Cao zur Zeit der Drei Reiche. |
| lexicalization | deu: Schlacht von Changban |
| French |
| has gloss | fra: La bataille de Changban a eu lieu à Changban (près de la ville actuelle de Jingmen dans la province chinoise de Hubei ), en Chine en l'an 208. Elle opposa Liu Bei, qui fondera plus tard le Royaume de Shu, et Cao Cao, le dirigeant du nord de la Chine pendant le prélude aux Trois Royaumes de Chine. |
| lexicalization | fra: bataille de Changban |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pertempuran Changban terjadi di Changban (dekat kota Jingmen di Hubei ), Cina pada tahun 208. Pertempuran ini terjadi antara Liu Bei, yang nantinya mendirikan negara Shu Han, dan Cao Cao, penguasa de facto Cina utara pada periode akhir Dinasti Han dan Tiga Kerajaan. |
| lexicalization | ind: Pertempuran Changban |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 長坂の戦い（ちょうはんのたたかい）は、中国、後漢末期の戦い。 建安13年(208年)、曹操が劉備を十万の兵を以って攻めたことによる。両軍の戦闘が行われたのが荊州南郡当陽県の長坂（長坂坡）であったことから、長坂の戦い、又は当陽の戦いと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 長坂の戦い |
| Korean |
| has gloss | kor: 장판 전투(長坂戰鬪)는 중국 후한말 삼국시대 초기, 건안(建安) 13년(208년) 조조가 신야(新野)의 유비를 10만의 병사를 이끌고 공격한 것을 말한다. 양군의 전투가 벌어져 일련의 이야기의 무대가 된 곳이 형주(荊州) 남군(南郡) 당양현(当陽県)의 장판(長坂; 혹은 장판파(長坂坡))였기에 장판파 전투, 혹은 당양 전투라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 장판 전투 |
| Thai |
| has gloss | tha: ศึกสะพานเตียงปันเกี้ยว ( ; ) เป็นหนึ่งในสงครามสามก๊ก เป็นสงครามครั้งยิ่งใหญ่อีกครั้งของเล่าปี่และโจโฉ ศึกสะพานเตียงปันเกี้ยวเกิดขึ้นภายหลังจากเล่าเปียวเจ้าเมืองเกงจิ๋วเสียชีวิต โจโฉเตรียมกำลังทหารหวังยึดครองเกงจิ๋ว ขงเบ้งจึงแนะนำให้เล่าปี่อพยพจากเมืองซินเอี๋ยไปยังเมืองอ้วนเซียเพื่อป้องกันการรุกรานของโจโฉ แต่ถูกกลอุบายของขงเบ้งให้จูล่งลอบเผาเมืองซินเอียจนแตกทัพ |
| lexicalization | tha: ศึกสะพานเตียงปันเกี้ยว |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Trận Trường Bản |
| Chinese |
| has gloss | zho: 长坂坡之战发生于中国三国时代，地点在荆州当阳附近的长坂坡，战斗双方是刘备和曹操。 |
| lexicalization | zho: 长坂坡之战 |
