| Danish |
| has gloss | dan: Slaget om England er en film fra 1969 instrueret af Guy Hamilton og produceret af Harry Saltzman og S. Benjamin Fisz. Filmen omhandler i store træk begivenhederne i Slaget om England i 1940. Filmmanuskriptet var skrevet af James Kennaway og Wilfred Greatorex på grundlag af bogen The Narrow Margin af Derek Wood og Derek Dempster. |
| lexicalization | dan: Slaget om England |
| German |
| has gloss | deu: Luftschlacht um England (Originaltitel: Battle of Britain) ist ein britischer Kriegsfilm des mehrmaligen James-Bond-Regisseurs Guy Hamilton und des James Bond-Produzenten Harry Saltzman für den Verleih United Artists. In diesem Kinofilm wird der britische Kampf um die Luftherrschaft im Zweiten Weltkrieg dargestellt. Die Hauptrollen spielen Michael Caine, Barry Foster und Trevor Howard. Der Film erhielt 1970 eine Nominierung zum BAFTA-Award für den Besten Soundtrack für Teddy Mason und Jim Shields. |
| lexicalization | deu: Luftschlacht um England |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taistelu Englannista, myös Taistelu Britanniasta on brittiläis-amerikkalainen sotaelokuva vuodelta 1969. Se kertoo RAF:n ja Luftwaffen toisessa maailmansodassa Britannian yllä käymästä ilmasodasta, joka tunnetaan nimellä Taistelu Britanniasta. Elokuvan käsikirjoittivat Derek Dempsterin ja Derek Woodin kirjan The Narrow Margin pohjalta James Kennaway ja Wilfred Greatorex. Taistelun Englannista ohjasi Guy Hamilton. Pääosissa nähdään muun muassa Michael Caine, Laurence Olivier, Trevor Howard, Michael Redgrave, Susannah York, Robert Shaw ja Christopher Plummer. Saksan hävittäjävoimien kenraalina toiminut kenraaliluutnantti Adolf Galland toimi elokuvassa konsulttina. |
| lexicalization | fin: Taistelu Englannista |
| French |
| has gloss | fra: La Bataille d'Angleterre (Battle of Britain) est un film de guerre britannique de Guy Hamilton, sorti en 1969. |
| lexicalization | fra: La bataille d'angleterre |
| Italian |
| has gloss | ita: I lunghi giorni delle aquile (Battle of Britain) è un film del 1969 diretto da Guy Hamilton, interpretato da sir Laurence Olivier, Trevor Howard, Michael Caine, Robert Shaw e Curd Jürgens. |
| lexicalization | ita: I lunghi giorni delle aquile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『空軍大戦略』（くうぐんだいせんりゃく、Battle of Britain）は、1969年に公開された戦争映画。第二次世界大戦中のバトル・オブ・ブリテンを題材にしている。 |
| lexicalization | jpn: 空軍大戦略 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《배틀 오브 브리튼》은 제2차 세계 대전 당시 영국 본토 항공전을 지상 최대의 작전처럼 세미 다큐멘터리 형식으로 다룬 영화로 1969년에 가이 해밀튼이 감독하였다. 각본은 제임스 케너웨이와 윌프레드 그레이토렉스가 했으며, 그들은 데렉 우드와 데렉 뎀스터가 공저한 《The Narrow Margin》을 각색하였다. 대한민국에 개봉할 때는 ‘공군대전략’이라는 이름으로 개봉하였다. |
| lexicalization | kor: 배틀 오브 브리튼 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Slaget om Storbritannia er en film fra 1969 om luftkampene som fant sted mellom britiske og tyske flystyrker over Storbritannia under andre verdenskrig. Manuskriptet, skrevet av James Kennaway og Wilfred Greatorex, var basert på boken The Narrow Margin av Derek Wood og Derek Dempster. |
| lexicalization | nor: Slaget om Storbritannia |
| Polish |
| has gloss | pol: Bitwa o Anglię (ang. Battle of Britain) - brytyjski film wojenny z 1969 roku. |
| lexicalization | pol: Bitwa o Anglię |
| Castilian |
| has gloss | spa: La batalla de Inglaterra es una película inspirada en el famoso hecho homónimo, cuando el ejército nazi intentó invadir Inglaterra en el año 1940 al inicio de la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: La Batalla de Inglaterra |
