| German |
| has gloss | deu: Der Batsman (Plural: Batsmen) ist im Cricket-Sport der Schlagmann. Er ist in etwa mit dem Batter im Baseball vergleichbar. |
| lexicalization | deu: Batsman |
| French |
| has gloss | fra: Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des runs pour son équipe en essayant déviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé dune batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte. |
| lexicalization | fra: batteur |
| Korean |
| has gloss | kor: 배팅(batting)은 크리켓에서 런을 기록하거나 위켓을 잃는 것을 회피하기 위해 크리켓 배트로 크리켓공을 쳐내 는 기술이다. 경기에서 현재 배팅을 하고 있는 선수를 배트맨(batsman)이라 부르며, 공을 쳐내는 행위를 샷(shot) 또는 스트로크(stroke)라 부른다. 또한 배팅이 주특기인 선수는 스페셜리스트 배트맨(specialist batsman)이라 칭한다. |
| lexicalization | kor: 배팅 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: स्लॉग स्वीप, |
| Dutch |
| has gloss | nld: De batsman (meervoud: batsmen) is de slagman in het cricket. In een cricketwedstrijd staan altijd twee batsmen tegelijkertijd in. De ene krijgt een bal toegebowld (gegooid). De batsman die de bal krijgt toegegooid kan in één keer 4 of 6 runs maken door de bal het veld uit te slaan. In dat geval is de andere batsman niet van belang. Indien hij de bal niet het veld uitslaat, kunnen beide batsmen besluiten te gaan lopen. Ze moeten van zijde wisselen (kruisen) om 1 run te maken. Lopen ze nog een keer (dus weer terug), dan maken ze nog een run. Als 1 run wordt gelopen, krijgt de andere batsman ballen toe gebowld. Aan het einde van de over wisselt de kant waar vandaan wordt gebowld, en wordt dus op de andere batsman gebowld. Als aan het einde van de over dus 1 run wordt gelopen, krijgt dezelfde batsman ballen toegebowld. |
| lexicalization | nld: batsman |
| Polish |
| has gloss | pol: Batsman (pol. odbijający) - nazwa pozycji w drużynie krykieta, odnosząca się zarówno do gracza występującego w danej chwili jako odbijający, jak i do gracza specjalizującego się w grze na tej pozycji. |
| lexicalization | pol: batsman |
| Tamil |
| has gloss | tam: மட்டையாளர் என்பது துடுப்பாட்டத்தில் மட்டையடித்துக் கொண்டிருக்கும் வீரரையோ அல்லது மட்டையடிப்பதற்கான சிறப்புத் திறமைகளைக் கொண்டிருக்கும் வீரரையோ குறிக்கும். மட்டையாளர் என்பது பால் வித்தியாசமின்றி இருபாலாரையும் குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: மட்டையாளர் |
| Chinese |
| has gloss | zho: 板球运动中，击球是指用来避免出局和获取得分而使用球板将球击出的动作或技巧。 |
| lexicalization | zho: 击球 |
