| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бата (на френски: Batha, на арабски: منطقة البطحة ) е регион в централната част на Чад, с обща площ 88 800 км2. Регионът е разположен на мястото на бившата префектура Бата. Административен център е град Ати. |
| lexicalization | bul: Бата |
| Czech |
| has gloss | ces: Region Batha (francouzsky: Région du Batha, arabsky: منطقة البطحة) je jedním z 22 regionů Čadu. Hlavním městem je Ati. Region odpovídá bývalé stejnojmenné prefektuře. |
| lexicalization | ces: Batha |
| Danish |
| has gloss | dan: Batha er en af de 22 regioner i Tchad, med placering centralt i landet. Regionens hovedby er Ati. Regionen består af det som tidligere var præfekturet Batha. |
| lexicalization | dan: Batha |
| German |
| has gloss | deu: Batha ist eine Region des Tschad und entspricht der vormaligen Präfektur gleichen Namens. Ihre Hauptstadt ist Ati. Die Region hat etwa 400.000 Einwohner . |
| lexicalization | deu: Batha |
| Estonian |
| has gloss | est: Batha piirkond on 1. järgu haldusüksus Tšaadis. |
| lexicalization | est: Batha |
| Basque |
| has gloss | eus: Batha Txaden 18 barrutietako bat da. Bere hiriburua Ati da. Hiru departamentutan banatuta dago: |
| lexicalization | eus: Batha |
| Finnish |
| has gloss | fin: Batha on yksi Tšadin 18 hallinnollisesta alueesta. Se on muodostettu aluehallinnon uudistuksessa 2002 samannimisen prefektuurin tilalle. Bathan pinta-ala on 88 800 neliökilometria. Vuonna 2008 alueella arvioitiin olevan noin 413 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Batha |
| French |
| has gloss | fra: Le Batha est une des 22 régions du Tchad (Décrets N° 415/PR/MAT/02 et 419/PR/MAT/02) dont le chef-lieu est Ati. Elle correspond à l'ancienne préfecture du Batha. |
| lexicalization | fra: Batha |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Batha merupakan sebuah region di Chad. Terletak di bagian tengah. Region ini beribukota di Ati. Region ini dulunya dari Prefektur Batha. Region ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 288.074 jiwa (2003). |
| lexicalization | ind: Region Batha |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Batha è una delle 18 regioni del Ciad. |
| lexicalization | ita: Regione di Batha |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Batha adalah satu daripada 18 negeri Chad (Decrees N° 415/PR/MAT/02 and 419/PR/MAT/02), terletak di tengah-tengah negara. Ibu negeri Batha adalah Ati. Negeri berkenaan adalah merupakan bahagian daripada Mukim Batha. |
| lexicalization | msa: Negeri Batha |
| Dutch |
| has gloss | nld: Batha is een van de 18 regio's van Tsjaad. De hoofdstad van Batha is Ati. |
| lexicalization | nld: Batha |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Batha er en av 18 regioner i Tsjad, med plassering sentralt i landet. Regionens hovedstad er Ati. Regionen består av det som tidligere var prefekturet Batha. |
| lexicalization | nor: Batha |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Batha - jeden z 22 regionów administracyjnych Czadu, utworzony w 1999 r. z wcześniejszej prefektury Batha, obejmującej ten sam obszar. |
| lexicalization | pol: Region Batha |
| Portuguese |
| has gloss | por: Batha é uma das 18 regiões do Chade (Decretos nº 415/PR/MAT/02 e 419/PR/MAT/02), localizada no centro do país. A capital regional é Ati. A região é composta pela antiga Prefeitura de Batha. |
| lexicalization | por: Batha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Batha este una dintre cele 22 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale statului Ciad. Reşedinţa sa este oraşul Ati. |
| lexicalization | ron: Regiunea Batha |
| Russian |
| has gloss | rus: Бата (фр. Batha, араб. منطقة البطحة ) — регион в Республике Чад. |
| lexicalization | rus: Бата |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Batha è na riggiuni du Ciad di na pupulazzioni di circa 290.000 abbitanti (1993). |
| lexicalization | scn: Batha |
| Castilian |
| has gloss | spa: Batha es una de las 18 regiones de Chad (Decretos N° 415/PR/MAT/02 y 419/PR/MAT/02), localizada en el centro del país. La capital regional es Ati. La región se formó a partir de la antigua prefectura de Batha. |
| lexicalization | spa: Region de Batha |
| lexicalization | spa: Región de Batha |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Регіон Батха (, трансліт. minṭaqâtu l-Baṭḥâ ) — один з 18 регіонів, на які розподіляється Чад. Регіон був створений в 2002 році на місці колишньої префектури Батха. |
| lexicalization | ukr: Батха |
