| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܒܨܪܐ (ܥܪܒܝܐ: محافظة البصرة) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܬܝܡܢܐ ܕܥܝܪܐܩ، ܐܝܬ ܒܗ ܝܬܝܪ ܡܢ 2,600,000 ܐܢܫ̈ܐ. ܡܕܝܢܬܐ ܕܒܨܪܐ ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܗܘܦܪܟܝܐ ܕܒܨܪܐ . |
| lexicalization | aii: ܒܨܪܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة البصرة هي إحدى محافظات العراق، تحدها الكويت والعربية السعودية من الجنوب، وإيران من الشرق. مساحتها 19070 كم2، وعدد سكانها 2,600,000 نسمة (عام 2003). |
| lexicalization | ara: محافظة البصرة |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: البصره محافظه عراقيه ليها حدود ويا ايران والكويت، مركزها مدينة البصره ومن المدن التانيه الزبير والمدينه وام قصر وصفوان. |
| lexicalization | arz: البصره |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Bəsrə Livası - İraqın 18 livasından biri . Bəsrə Livasının ərzisi 19.070 km² , 1997 - ci ildə aparılmış rəsmi siyahıya almaya əsasən əhalisi 1.556.445 nəfər , inzibati mərkəzi Bəsrə şəhəridir . |
| lexicalization | aze: Bəsrə |
| Bengali |
| has gloss | ben: আল বাসরাহ প্রদেশ ইরাকের একটি প্রদেশ। এর আয়তন ১৯,০৭০ বর্গ কিলোমিটার এবং ২০০৩ সালেড় প্রাক্কলিত হিসাব অনুযায়ী এই প্রদেশের জনসংখ্যা প্রায় ২৬ লক্ষ। বসরা শহর প্রদেশটির রাজধানী ও ইরাকের ২য় বৃহত্তম শহর। এই প্রদেশের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ শহরগুলির মধ্যে আছে কোর্না, আজ জুবাইর, উম্ম কাসর এবং আবু আল খাসিব কুয়েতের সাথে দক্ষিণে এবং ইরানের সাথে পূর্বে প্রদেশটির সীমান্ত আছে। |
| lexicalization | ben: বাসরাহ প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Басра или Ал Басра е една от 18-те административни области в Ирак. Административният ѝ център е Басра — най-големият град в Южен Ирак. Областта граничи с Кувейт на юг и с Иран на изток. Площта ѝ е 19 070 км², а населението — 2 600 000 души (2003). |
| lexicalization | bul: Басра |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae talaith Basra, neu talaith Al-Basrah, yn dalaith yn ne Irac, gyda arwynebedd tir o 19070 km sgwar a phoblogaeth o tua 2,600,000 (amcangyfrif 2003). Ei phrifddinas yw Basra, dinas ail fwyaf y wlad; mae dinasoedd mawr eraill yn cynnwys Corna, Az Zubayr, Umm Qasr ac Abu Al Khaseeb. Maer dalaith yn ffinio â Kuwait ir de ac Iran i'r dwyrain. |
| lexicalization | cym: Basra |
| Danish |
| has gloss | dan: Al Basrah er en irakisk provins med et areal på 19,070 km² og en befolkning på 2.600.000 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Al Basrah |
| German |
| has gloss | deu: Basra ist ein irakisches Gouvernement, das im Süden des Landes liegt. Die Hauptstadt ist Basra, die die wichtigste schiitische Stadt im Südirak ist. Das Gouvernement grenzt im Süden an Kuwait und im Norden an den Iran, wo der Schatt al-Arab die Grenze bildet. Die Fläche der Verwaltungseinheit beträgt 19.070 km² und die realistische Bevölkerung betrug im Jahr 2008 etwa 3,5 Millionen, davon über 2,3 Millionen in Basra (Stadt) selbst. |
| lexicalization | deu: Basra |
| Estonian |
| has gloss | est: Al-Başrah' kubernerkond on 1. järgu haldusüksus Iraagis. |
| lexicalization | est: Al-Başrah' kubernerkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان بصره — |
| lexicalization | fas: استان بصره |
| Finnish |
| has gloss | fin: Basran maakunta on yksi Irakin 18 maakunnasta. Sen pinta-ala on 19,070 km² ja sen asukasluku on noin 2 565 893. Maakunnan pääkaupunki on Basra. Maakunnalla on rajaa Iranin ja Kuwaitin kanssa. |
| lexicalization | fin: Basra |
| French |
| has gloss | fra: La province dAl-Basra est une des 18 provinces dIrak. |
| lexicalization | fra: Al-Basra |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Governorat Basra (Bahasa Arab: محافظة البصرة) merupakan sebuah governorat di Irak. Governorat ini terletak di bagian selatan di negara itu. Governorat ini memiliki luas wilayah 19.070 km² dengan memiliki jumlah penduduk 2.600.000 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Basra. Governorat ini berbatasan dengan dua negara yaitu Kuwait dan Irak. |
| lexicalization | ind: Governorat basra |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Governatorato di Bassora è uno dei diciotto governatorati della Repubblica dell'Iraq. |
| lexicalization | ita: Governatorato di Bassora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バスラ県（アラビア語: محافظة البصرة Muḥāfaẓat al-Baṣrah）はイラクで最も南東にある県で、県都は県名と同じバスラ。人口は約150万人。東にイラン、南にクウェートと国境を接している。 |
| lexicalization | jpn: バスラ県 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Parêzgeha Besre yek ji 18 parêzgehên Îraqê ye ku dikeve başûrê wê welatê. |
| lexicalization | kur: Besre |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Basra (Bahasa Arab: محافظة البصرة) merupakan sebuah pentadbiran di Iraq. Pentadbiran ini terletak di bahagian selatan di negara itu. Pentadbiran ini memiliki keluasan wilayah 19,070 km² dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 2,600,000 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Basra. Pentadbiran ini berbatasan dengan dua negara iaitu Kuwait dan Iraq. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Basrah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Al-Basrah (beter bekend als Basra) is een gouvernement (provincie) in Irak. Al-Basrah telt 1.556.445 inwoners op een oppervlakte van 19.070 km². |
| lexicalization | nld: Basra |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Basra er en provins i det sørlige Irak som grenser grenser til Iran i øst og Kuwait i sør. Administrasjonssenter er Basra som er Iraks nest største by. |
| lexicalization | nor: Basra |
| Polish |
| has gloss | pol: Basra (arab. البصرة = Al-Basra) - jedna z 18 prowincji Iraku. Znajduje się w południowej części kraju. |
| lexicalization | pol: Basra |
| Russian |
| has gloss | rus: Мухафаза Басра — областью Ирака. Территория 19 070 квадратных километров с населением на 2003 в 1 761 000 чел. Административный центр — город Басра У области есть международные границы с Кувейтом на юге и Ираном на востоке. |
| lexicalization | rus: Басра |
| Castilian |
| has gloss | spa: Basora es una provincia de Iraq. Su capital es Basora, la mayor ciudad del Iraq meridional. |
| lexicalization | spa: Basora |
| Swedish |
| has gloss | swe: Basra (arabiska: البصرة, al-Baṣrah) är en provins i sydöstra Irak, med gräns mot Iran i öster, Kuwait i söder, samt en ytterst kort gränssträcka mot Saudiarabien vid provinsens sydvästra spets. Provinsen har även kust mot Persiska viken i sydost. Den administrativa huvudorten är staden Basra. Provinsen har 1 873 642 invånare (2006) på en yta av 19 070 km². |
| lexicalization | swe: Basra |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Басра яке аз вилоятҳои Ироқ аст. Шаҳри Басра Маркази ен вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Басра |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Basra ili |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴士拉省（）是伊拉克十八省之一。東鄰伊朗，南鄰科威特（在鄂圖曼帝國時期是該省的一部分）。首府巴士拉是該國第二大城市。面積19,070平方公里，人口2,600,000（2003年估計）。 |
| lexicalization | zho: 巴士拉省 |
