| Catalan |
| has gloss | cat: La competició de beisbol dels Jocs Olímpics destiu 2008 es jugà a lEstadi de Beisbol de Wukesong de Pequín des del 13 al 23 d'agost de 2008. En el beisbol només poden jugar els homes: les dones juguen al softbol, que és molt similar. |
| lexicalization | cat: Beisbol als Jocs Olímpics d'estiu de 2008 |
| Danish |
| has gloss | dan: Baseball under Sommer-OL 2008 i Beijing blev afholdt over en elleve dage lang periode startende 13. august og sluttende med finalerne 23. august. Alle kampe under legene blev spillet på Wukesong Baseball Field, en midlertidig bane opført ved Beijing Wukeson Culture & Sports Center. Olympisk baseball spilles kun af mænd, mens kvinder kæmper i den lignende sport, softball. |
| lexicalization | dan: Baseball under Sommer-OL 2008 |
| German |
| has gloss | deu: Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurde ein Wettbewerb im Baseball ausgetragen. Am Turnier der Männer nahmen acht Mannschaften teil. Jedes Land durfte maximal eine Mannschaft zu je 24 Spielern aufstellen, daraus ergab sich eine Gesamtzahl von 192 teilnehmenden Athleten bei diesem Wettbewerb. Das Internationale Olympische Komitee hat sich entschieden, Baseball aus dem Programm der Olympischen Sommerspiele 2012 zu nehmen. Somit wurde diese Sportart vorläufig das letzte Mal bei Olympischen Spielen ausgetragen. |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 2008/Baseball |
| Estonian |
| has gloss | est: Pesapall 2008. aasta suveolümpiamängudel toimusid 13.-23. augustini, kus 17. ja 21. augustil olid puhkepäevad. Pesapalli võistlused peeti Pekingi Wukesongi kultuuri ja spordikeskuses. Pesapallis mängiti välja kaheksa meeskonna poolt üks komplekt medaleid. Naistel toimus samal ajal võistlus pesapalliga sarnaneval alal softpallis. |
| lexicalization | est: Pesapall 2008. aasta suveolümpiamängudel |
| Basque |
| has gloss | eus: Beisbola 2008ko Olinpiar Jokoetan abuztuaren 13tik abuztuaren 23ra arte jokatu zen Beijingo Wukesong Beisbol Zelaian. Modalitate bakarra dago eta guztira 8 herrialde ezberdinetako hainbat kirolarik hartu zuten parte. |
| lexicalization | eus: Beisbola 2008ko Olinpiar Jokoetan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vuoden 2008 kesäolympialaisten baseball järjestettiin 13.–23. elokuuta 2008 Pekingissä, Kiinassa. Baseballiin osallistui kahdeksan eri maata. Urheilijoita oli yhteensä 191. Nuorin osanottaja oli Brett Lawrie (18 vuotta ja 208 päivää) ja vanhin Rhéal Cormier (41 vuotta ja 144 päivää). Naiset eivät kilpailleet baseballissa, vaan softballissa. |
| lexicalization | fin: Baseball kesäolympialaisissa 2008 |
| French |
| has gloss | fra: Le tournoi de baseball des Jeux olympiques dété de 2008 sest disputé du 13 au 23 août 2008 à Pékin. Les rencontres ont eu lieu au Stade de baseball de Wukesong (Wukesong Sports Center Baseball Field), près du Palais omnisports de Wukesong. La Corée du Sud a remporté sa première médaille d'or olympique en baseball en battant Cuba, tenant du titre. Les États-Unis ont décroché la médaille de bronze. |
| lexicalization | fra: Baseball aux jeux Olympiques d'ete de 2008 |
| lexicalization | fra: Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2008 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2008-as olimpián a baseball-bajnokságon nyolc férfi csapat vehetett részt. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság döntése alapján utoljára szerepelt az olimpiák műsorán a baseball. |
| lexicalization | hun: 2008. évi nyári olimpiai játékok |
| lexicalization | hun: Baseball a 2008. évi nyári olimpiai játékokon |
| Italian |
| has gloss | ita: Il torneo olimpico di Baseball 2008 si è tenuto a Pechino dal 13 al 23 agosto. Tutte le partite sono state giocate al Wukesong Baseball Field. Non esiste un torneo olimpico di baseball femminile; le donne partecipano al torneo olimpico di softball, uno sport molto simile al baseball. |
| lexicalization | ita: Baseball ai Giochi della XXIX Olimpiade |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北京オリンピックにおける野球競技は、2008年8月13日から8月23日までの日程で実施された。開催会場は、北京市にある五棵松野球場。 |
| lexicalization | jpn: 北京オリンピックにおける野球競技 |
| Korean |
| has gloss | kor: 2008년 베이징 올림픽 야구는 2008년 8월 13일부터 8월 23일까지 베이징 우커송 야구장에서 11일에 걸쳐 진행되었다. 올림픽 야구는 남자 종목만 있고, 여자 종목으로는 유사한 스포츠 소프트볼이 있다. |
| lexicalization | kor: 2008년 하계 올림픽 야구 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Beisbolā 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs tiks sadalīts 1 medaļu komplekts (vīriešu komandu sacīkstes). Sacensības notiks no 13. līdz 23. augustam, Vukesungas beisbola laukumā, kas uz olimpisko spēļu laiku tiks izbūvēts Vukesonas apjumtajā stadionā, Pekinā. Sieviešu komandas sacentīsies beisbolam līdzīgajā softbola disciplīnā. |
| lexicalization | lav: Beisbols 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Beisbolas 2008 m. Vasaros olimpinėse žaidynėse |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Bei den XXIX. Olympesche Summerspiller 2008 zu Peking gëtt eng Kompetitioun am Baseball ausgedroen. Am Turnéier vun de Männer spillen aacht Equippen. All Land däerf eng Equipe vu 24 Spiller opstellen. Den CIO huet decidéiert de Baseball aus dem Programm vun de Spiller 2012 erauszehuelen. Domatter ass déi Sportart am Joer 2008 virleefeg fir d'lescht bei den Olympesche Spiller derbäi. |
| lexicalization | ltz: Olympesch Summerspiller 2008/Baseball |
| Marathi |
| lexicalization | mar: २००८ उन्हाळी ऑलिंपिकमधील बेसबॉल |
| Dutch |
| has gloss | nld: Honkbal is één van de sporten die beoefend werd tijdens de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking. Het toernooi werd gespeeld van 13 augustus tot en met 23 augustus 2008 op het Fengtai Baseballfield. |
| lexicalization | nld: Honkbal op de Olympische Zomerspelen 2008 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Baseball under Sommer-OL 2008. Baseball var med på det olympiske programmet for femte og siste gang under OL 2008 i Beijing. Baseballturneringen, med åtte lag, kun for menn, ble avviklet i perioden 13. til 23. august. Sør-Korea beseiret Cuba i finalen og ble de siste olympiske mestrene i baseball Medaljer |
| lexicalization | nor: Baseball under Sommer-OL 2008 |
| Polish |
| has gloss | pol: Baseball na XXIX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Pekinie rozgrywany był w Wukesong Baseball Field. Turniej odbył się w dniach 13 sierpnia-23 sierpnia 2008 roku. |
| lexicalization | pol: Baseball na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O torneio de beisebol nos Jogos Olímpicos de 2008 ocorreu entre 13 e 23 de agosto em Pequim, na China. Todas as partidas foram realizadas no Campo de Beisebol Wukesong, uma instalação provisória ao lado do Estádio Indoor Wukesong. O beisebol olímpico é jogado apenas por homens; as mulheres competem numa modalidade similar, o softbol. |
| lexicalization | por: Beisebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Basebalul la Jocuile Olimpice din 2008 se va dsfăşura la Beijing de pe 13 pe 23 august. Toate partidele vo fi jucate la Wukesong Baseball Field. Nu exiztă un turneu olimpic de basebal feminin; femeile partecipă la turneul olimpic de softbal, foarte asemănător cu turneul de basebal. |
| lexicalization | ron: Baseball la jocurile olimpice din 2008 |
| Russian |
| has gloss | rus: Медали Общий зачёт (Жирным выделено самое большое количество медалей в своей категории) | class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" ! colspan=5 style="border-right:0px;";| Общее количество медалей | style="border-left:0px"; bgcolor="#ffffff" | |- !Место !! Страна!!bgcolor="gold"| Золото!!bgcolor="silver"| Серебро!!bgcolor="cc9966"| Бронза!! Всего |- align=center | 1 | align=left| | style="background:#F7F6A8;" |1 | style="background:#DCE5E5;" |0 | style="background:#FFDAB9;" |0 |1 |- align=center | 2 | align=left| | style="background:#F7F6A8;" |0 | style="background:#DCE5E5;" |1 | style="background:#FFDAB9;" |0 |1 |- align=center | 3 | align=left| | style="background:#F7F6A8;" |0 | style="background:#DCE5E5;" |0 | style="background:#FFDAB9;" |1 |1 |} |
| lexicalization | rus: Бейсбол на летних Олимпийских играх 2008 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baseboll vid Olympiska sommarspelen 2008 i Peking arrangerades under en elvadagarsperiod med start 13 augusti och med finalspel 23 augusti. Samtliga matcher spelades på Wukesong Baseball Field intill Wukesongs kultur & sportcenter. |
| lexicalization | swe: Baseboll vid olympiska sommarspelen 2008 |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang beysbol sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 sa Beijing gaganapin sa loob ng labing-isang araw simula Agosto 13 at magtatapos na may medalya sa huling laro sa Agosto 23. Lahat ng mga laro ay magaganap sa Parang Pambeysbol ng Wukesong, isang pansamantalang lugar ng pagdadausan na itinayo sa Sentrong Pangkultura at Palakasan ng Wukesong ng Beijing. Ang Olimpikong beysbol ay nananaligsa ng mga kalalakihan lamang; ang mga kababaihan naman ay nagpapapligsahan sa magkatulad na palakasan ng sopbol. |
| lexicalization | tgl: Beysbol sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giải bóng chày tại Thế vận hội Mùa hè 2008 diễn ra từ ngày 13 đến ngày 23 tháng 8 năm 2008 tại Trung tâm Văn hoá và Thể dục Olympic Bắc Kinh (北京奧林匹克籃球館). |
| lexicalization | vie: Bóng chày tại Thế vận hội Mùa hè 2008 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會的棒球比賽，於8月13日至8月23日在北京五棵松棒球场進行，本屆的棒球賽事只設男子小項。另外，由於國際奧委會已決定將棒球項目排除出2012年倫敦奧運之外，因此，本屆賽事是2016年夏季奧運前最後一次的棒球賽事。 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會棒球比賽 |
