| Catalan |
| has gloss | cat: Una pilota de beisbol és una pilota utilitzada principalment en el beisbol. Està formada per un centre de goma i està embolicada amb fil i coberta amb cuir. És de 22 a 24 cm de circumferència (de 7,3 a 7,6 cm de diàmetre). El fil que embolica la pilota pot arribar a tenir una llargada d'un quilòmetre i mig. |
| lexicalization | cat: pilota de beisbol |
| German |
| has gloss | deu: Ein Baseball ist ein Ball, der hauptsächlich im gleichnamigen Sport verwendet wird. Das Innere des Baseballs besteht entweder aus Kork oder aus Gummi. An der Oberfläche besteht der Ball aus mit rotem Garn vernähtem weißen Leder. |
| lexicalization | deu: ball |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Basbala pilko estas pilko farita por la sporto nomata basbalo. |
| lexicalization | epo: Basbala pilko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baseball-pallo on baseballissa käytettävä pallo. Pallossa on kuminen tai korkista valmistettu ydin, joka on ympäröity langalla. Pallo on verhoiltu nahalla. Pallon koko on halkaisiljaltaan 9-9,25 tuumaa (22,86 cm – 23,50 cm). Pallon ytimen ympärille voi olla kiedottuja jopa 1,5 kilometrin verran lankaa. |
| lexicalization | fin: Baseball-pallo |
| lexicalization | fin: Baseballpallo |
| French |
| has gloss | fra: Une balle de baseball est une balle fabriquée pour le sport de baseball. Selon les spécifications de la Ligue majeure de baseball, la balle doit avoir une circonférence comprise entre 22,9 et 23,5 cm (entre 9 et 9 pouces) et peser entre 142 et 148,8 g (entre 5 et 5 onces) . Le cœur de la balle est le plus souvent en liège entouré de caoutchouc et recouvert par une couche de fils, de ficelle ou de laine. La balle est enserrée par deux pièces de cuir ou de matériau synthétique en forme de huit assemblées par 108 coutures de fil de couleur rouge. Ce fil est aplatit pour réduire la résistance à l'air de la balle. |
| lexicalization | fra: Balle de base-ball |
| lexicalization | fra: Balle de baseball |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A baseball labdát a baseball ladbajátékban használják. A speciális labdának gumiból vagy parafából készült közepe van, ezt fonallal tekerik be és bőrrel fedik. ball features a rubber or cork center, wrapped in yarn and covered in leather. A baseball labdák kerülete 22-24 cm, tömege 142-149 gramm. |
| lexicalization | hun: Baseball labda |
| Italian |
| has gloss | ita: La palla da baseball è la palla usata ufficialmente nel gioco del baseball in tutte le leghe e i campionati del mondo, compreso quello italiano, e nelle competizioni internazionali. |
| lexicalization | ita: palla da baseball |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 野球においてボール (英:ball) とは、#投球判定としてのボールと、#用具としてのボールとがある。 |
| lexicalization | jpn: ボール |
| Korean |
| has gloss | kor: 야구공(野球 - )은 야구 경기를 할 때에 사용하는 공이다. 콜크, 고무 또는 이것과 비슷한 재료로 만들며. 겉부분은 흰 말가죽 또는 쇠가죽을 사용한다. |
| lexicalization | kor: 야구공 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bola de beisebol consiste em um ítem indispensável para a realização de uma partida desse esporte. |
| lexicalization | por: Bola de beisebol |
| Russian |
| has gloss | rus: Бейсбольный мяч используется для игры в бейсбол. Мяч состоит из резиновой или пробковой сердцевины, обмотанной пряжей. Сверху мяч покрыт кожей. Обхват мяча составляет от 9 дюймов (22,9 см) до 9,25 дюймов (23,5 см), то есть от 2 7/8 дюймов (7,3 см) до 3 дюймов (7,6 см) в диаметре. Длина пряжи, используемой для изготовления мяча, может превышать километр. |
| lexicalization | rus: Бейсбольный мяч |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una pelota de béisbol es aquella que se utiliza para la práctica de dicho deporte. Su circunferencia es de 9 pulgadas (22.5 centímetros) y no mayor a 9 1/4 pulgadas (24 centímetros), y 5 onzas (142 g) de peso, algunas de estas pelotas pueden ser usadas en ligas infantiles. La construcción varía, generalmente el núcleo de la pelota es de corcho, caucho, o una mezcla de ambos, y en ocasiones puede constar de varias capas. A su alrededor están enrollados cintas de varios materiales que incluyen hilo y cordel, ocasionalmente puede ser utilizada lana. Finalmente posee una cubierta de piel, en dos piezas, que son cosidas juntas en 108 costuras de hilo rojo encerado de algodón. La costura enrollada es más plana y ofrece menor resistencia al viento. Este es el tipo de costura usado para las pelotas en las Ligas Mayores de Béisbol y es ideal para el juego. |
| lexicalization | spa: Pelota de beisbol |
| lexicalization | spa: Pelota de béisbol |
| Swedish |
| has gloss | swe: En baseboll är en boll som används främst inom idrotten med samma namn, baseboll. Bollen har en kärna av gummi eller kork, insvept i garn och täckt av läder. Den är 22,9 till 23,5 centimeter i omkrets (6,9 till 7,6 centimeter i diameter). Det garn eller snöre som används för att linda in basebollen kan vara upp till 1,5 km långt. |
| lexicalization | swe: baseboll |
| Thai |
| has gloss | tha: ลูกเบสบอล คือ บอลที่ใช้เล่นในกีฬาเบสบอล ลูกที่เนื้อภายใน ทำมาจาก เศษไม้ของไม้ อ๊อค ส่วนเนื้อหนังภายนอกทำมาจาก หนังวัว ซึ่งคอยห่อหุ้มไว้ |
| lexicalization | tha: ลูกเบสบอล |
| Chinese |
| has gloss | zho: 棒球是棒球活動所使用的球。 球以橡膠或黃柏中心為特色，皮革用毛線縫合。它是在圓周（2 7/8英吋到直径的3英寸的9到9.25英寸）。包裹球的皮革和毛線總長可超過一英哩。 |
| lexicalization | zho: 棒球 |
