| Catalan |
| has gloss | cat: En filogènia, un clade basal és el primer clade en ramificar-se en un clade més gran; apareix a la base dun cladograma. Un grup basal forma un grup exterior respecte a la resta del clade, com es veu en lexemple següent. |
| lexicalization | cat: basal |
| French |
| has gloss | fra: En phylogénie, une base est le clade apparu le plus tôt dans un clade plus grand. Par exemple, on considère que le genre Neofelis forme une base du genre Panthera . |
| lexicalization | fra: base |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A modern, filogenetikus osztályozásban alapi vagy bazális helyzetűnek vagy egyszerűen csak bazálisnak egy csoport olyan tagjait, amik korábban divergáltak a csoport többi alcsoportjánál. Gyakran a „származtatott” (derived) szó ellentéteként használják. |
| lexicalization | hun: bazális |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de fylogenetische systematiek, is een basale clade een clade die zich binnen een grotere clade eerder aftakt dan andere; deze clade verschijnt dus aan de basis van een cladogram. |
| lexicalization | nld: Basaal |
| Polish |
| has gloss | pol: Klad bazalny – w filogenetyce jest to najwcześniejsza gałąź ewolucyjna większego kladu, stanowiąca grupę zewnętrzną pozostałych przedstawicieli kladu. |
| lexicalization | pol: Klad bazalny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em filogenia, chama-se basal ao clado que primeiro diverge numa árvore filogenética, aparecendo na base de um cladograma. Um clado basal forma um "outgroup" em relação ao resto do clado. Este termo é preferido ao termo "primitivo", pois o último tem conotações erradas de simplicidade e inferioridade. |
| lexicalization | por: basal |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Filogenia, los miembros basales de un linaje son aquéllos que se separaron más tempranamente que otros miembros del mismo grupo. El término se usa frecuentemente en oposición a derivado. Por ejemplo: |
| lexicalization | spa: Basal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom fylogeni betecknar basal en medlem av en systematisk grupp som skiljde ut sig tidigare från gruppen än andra organismer av samma grupp. Här är ett exempel. |
| lexicalization | swe: Basal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Базальна група — у філогенетиці — група організмів, гілка якої відділилась від кореня раніше за інші. Вид або клада є базальною відносно іншої клади, якщо перша має більше плезіоморфних рис, ніж друга. Зазвичай базальна група налічує малу кількість видів порівняно з більш розвинутими групами; наявність в кладограмі базальної групи не є обов'язковою. Наприклад, при спільній кладистичній класифікації птахів та ссавців, жодна з цих груп не є базальною для іншої. Джерела |
| lexicalization | ukr: Базальна група |