e/Bartella

Information
has gloss	eng: Bartella (Syriac: ܒܪܛܠܐ,Arabic,برطلّة) is an Assyrian town located less than 13 miles east of Mosul, Iraq. The name Bartella is of Assyrian Syriac origin, but its meaning is not fully agreed on by the historians. While Joseph Ghanima and al-Jawaliqy believe its from Bart Tilla meaning Daughter of Dew, the priest Putros Saba al-Bartelly believes it comes from Beth Rattly meaning House of Weights.
lexicalization	eng: Bartella
instance of	iso3166/IQ

Meaning
Assyrian Neo-Aramaic
lexicalization	aii: ܒܪܛܠܐ
Arabic
has gloss	ara: برطلّة (باللغة السريانية:ܒܪܛܠܐ) بلدة عراقية تقع شرق مدينة الموصل ضمن حدود محافظة نينوى الأدارية.يبلغ تعداد سكانها حوالي 30ألاف نسمة أهلها من المسيحيين السريان الأرثوذكس والكاثوليك بقلم / قداسة مار إغناطيوس زكا الأول عيواص – بطريرك انطاكية وسائر المشرق والرئيس الأعلى للكنيسة السريانية في العالم وتجاور بلدة برطلة قرى متعددة يسكنها الكرد من طائفة الشبك.
lexicalization	ara: برطلة

Media
media:img	Iraqvillagebartella.JPG
media:img	Iraqvillagebartella2.JPG