| German |
| has gloss | deu: Baoding (chin. 保定市 Bǎodìng shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Hebei der Volksrepublik China. Sie hat eine Geschichte, die bis auf die Han-Dynastie zurück geht. Bis 1958 war Baoding Hauptstadt der Provinz Hebei. |
| lexicalization | deu: Baoding |
| Basque |
| has gloss | eus: Baoding (txinera sinplifikatuz: 保定; pinyineraz: Bǎodìng), Hebei probintzian kokatutako prefektura mailako hiria da. Guztira, 10.700.000 biztanle inguru dauzka 2006ko erroldaren arabera eta 8.556 kilometro koadroko azalera. |
| lexicalization | eus: Baoding |
| Persian |
| has gloss | fas: بائودینگ (به چینی: 保定 به انگلیسی: Baoding) یکی از شهرهای کشور جمهوری خلق چین است. جمعیت آن در سال ۲۰۰۸ میلادی برابر ۱،۰۷۶،۲۸۸ نفر تخمین زده شده است . |
| lexicalization | fas: بائودینگ |
| French |
| has gloss | fra: Baoding (保定 ; pinyin : Bǎodìng) est une ville de la province du Hebei en Chine. La population totale de sa juridiction est d'environ habitants. On y parle le dialecte de Baoding du mandarin jilu. Les autres dialectes du mandarin jilu sont ceux de Shijiazhuang, de Jinan et de Tianjin. |
| lexicalization | fra: Baoding |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בָּאודִינְג (סינית: 保定; פין-יין: Bǎodìng) היא נציבות עירונית, במחוז חביי שבסין. לעיר יש היסטוריה בת 2,500 שנה לערך של התיישבות עירונית וכיום היא מתפקדת כנציבות עירונית בכך שהיא כוללת בשטח שיפוטה את אזור המרכז של הרובעים העירוניים ואת העיירות והכפרים שמסביב, בהיקף אוכלוסייה של 10,890,000 תושבים. מרכז העיר ורוב חלקיה נמצאים על אדמה מישורית, ושליש מחלקה במערב נמצא על רכס הרי טאיחאנג. כיום באודינג היא אחת הערים החזקות בסין מבחינה תעשייתית כשהיא מהווה את אזור הסחר הגדול במדינה יחד עם הערים בייגינג ו-טיינגין, והיא גם בין הערים המובילות בעולם בפיתוח תעשייה המתבססת על אנרגיה חלופית, להפחתת התעשייה המזהמת. בעיר יש גם אתרים היסטוריים רבים, כאשר שימשה בתקופות קדומות כמרכז הגנה חשוב לאזור ולבייגינג בפרט, וגם במלחמת העולם השנייה שימשה כמרכז אסטרטגי כאשר כוחות צבאיים רבים התבססו בה עם בניית מפקדות ובסיסים צבאיים מבוצרים, כאשר המשיכה לשמש כוח צבאי תוסף להגנה על בייגינג והאזור כולו. כך גם מכונה העיר "השער הדרומי של בייג'ינג". בכלל שטח השיפוט יש שרידים תרבותיים הנחשבים כחשובים במעמדם לכל סין. |
| lexicalization | heb: באודינג |
| Italian |
| has gloss | ita: La prefettura di Baoding è una prefettura della provincia di Hebei nella Repubblica Popolare Cinese. |
| lexicalization | ita: prefettura di Baoding |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 保定市（ほてい-し）は中華人民共和国河北省に位置する地級市。河北省の旧省都である。他の地域に比べてカトリックが多い。 地理 河北省西部、北京と現・省都石家荘の間に位置する。 |
| lexicalization | jpn: 保定市 |
| Korean |
| has gloss | kor: 바오딩(保定, Baoding, 보정)은 중국 허베이 성(河北省)의 지급도시이다. |
| lexicalization | kor: 바오딩 시 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Baoding is een stadsprefectuur in de noordoostelijke provincie Hebei, Volksrepubliek China. |
| lexicalization | nld: Baoding |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Baoding eller Paoting (tidlegare Qingyuan) er ein kinesisk prefekturby i provinsen Hebei. Folketalet vart i 2004 berekna til 10,7 millionar. |
| lexicalization | nno: Baoding |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Baoding (kinesisk: 保定; pinyin: Bǎodìng; Wade-Giles: Pǎo-tìng), tidligere Qingyuan, er en kinesisk by på prefekturnivå i provinsen Hebei. Befolkningen innen prefekturgrensene anslås (2004) til 10,7 millioner. |
| lexicalization | nor: Baoding |
| Polish |
| has gloss | pol: Baoding (保定; Bǎodìng) - miasto w Chinach, w prowincji Hebei, ośrodek administracyjny rejonu Baoding, na południowy zachód od Pekinu. Około 476 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Baoding |
| Portuguese |
| has gloss | por: Baoding é uma cidade da República Popular da China, localizada na província de Hebei. Tem cerca de 635 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Baoding |
| Russian |
| has gloss | rus: Баодин — городской округ в провинции Хэбэй КНР. |
| lexicalization | rus: Баодин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baoding är en stad på prefekturnivå i den kinesiska provinsen Hebei, och är belägen ungefär 140 kilometer sydväst om Peking. Baoding var tidigare huvudstad för Hebei-provinsen och dess föregångare, Zhili-provinsen. |
| lexicalization | swe: Baoding |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Bawding shehiri bolsa Junggo Xébéy Ölkisi dikibixahar 2002 nopus bar, Bawdingning 1,070,000 nopusibar, 484 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 38.51°, xariki uzunluk 115°29, poqtanomuri 071000 rayunnomuri 0312. |
| lexicalization | uig: Bawding shehiri |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bảo Định (保定市) là một địa cấp thị của tỉnh Hà Bắc. Các đơn vị hành chính trực thuộc Địa cấp thị Bảo Định quản lý các đơn vị cấp huyện sau: *Tân Thị (新市区) *Bắc Thị (北市区) *Nam Thị (南市区) *thị xã Định Châu (定州市) *thị xã Trác Châu (涿州市) *thị xã An Quốc (安国市) *thị xã Cao Bi Điếm (高碑店市) *Dịch huyện (易县), *Từ Thủy (徐水县), *Lai Nguyên (涞源县) *Thuận Bình (顺平县), *Đường huyện (唐县), *Vọng Đô (望都县) *Lai Thủy (涞水县), *Cao Dương (高阳县), *An Tân (安新县) *Hùng huyện (雄县), *Dung Thành (容城县), *Lễ (蠡县) *Khúc Dương (曲阳县), *Phụ Bình (阜平县), *Bác Dã (博野县) *Mãn Thành (满城县), *Thanh Uyển (清苑县), *Định Hưng (定兴县) |
| lexicalization | vie: Bảo Định, Hà Bắc |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Baoding amo an usa ka syudad ha Kanan Katawhan Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Baoding |
| Chinese |
| has gloss | zho: 保定是河北省下辖的一个地级市，2002年常住人口1070万人，其中市区人口92万人，是处于北京和石家庄之间的中型工业城市。面积2.21万平方千米。 |
| lexicalization | zho: 保定市 |
