| Arabic |
| has gloss | ara: إقليم بانسكا بيستريتسا هو واحد من الثمانية اقاليم التي تشكل الجمهورية السلوفاكية. يقع الاقليم في وسط سلوفاكيا مجاورا للحدود المجرية. |
| lexicalization | ara: إقليم بانسكا بيستريتسا |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Банскабістрыцкі край — адзін з васьмі краёў Славакіі з адміністрацыйным цэнтрам у [[горад]з]е [[Банска Бістрыца]]. [[Плошча]] края складае 9,454 км², [[насельніцтва]] 661,343 ([[2001]]). Размешчаны ў цэнтральнай [[Славакія|Славакіі]] і ўключае 13 [[раён]]аў: |
| lexicalization | bel: Банскабістрыцкі край |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Regija Banska Bistrica (slovački: Banskobistrický kraj) je jedna od osam slovačkih administrativnih regija. Njena ukupna površina iznosi 9.454 km², prema popisu iz 2003. godine imala je 661.343 stanovnika. Sastoji se od 13 okruga (slovački: Okres): |
| lexicalization | bos: Banska Bistrica |
| lexicalization | bos: Regija Banska Bistrica |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor=#1E90FF>Банскобистришки крайBanskobystrický kraj |
| lexicalization | bul: Банскобистришки край |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Regió de Banská Bystrica |
| Czech |
| has gloss | ces: Banskobystrický kraj (česky: Banskobystřický kraj) je jedním z osmi krajů Slovenska. Jeho rozloha je 9 454 km². |
| lexicalization | ces: Banskobystrický kraj |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Банскобистрица енĕ — Словакин сакăр енĕнчен пĕри, административлă тĕпĕ — Банска Бистрица хули. Лаптăкĕ — 9,454 çм², халăх йышĕ — 661,343 (2001). Словакин варринче вырнаçнă, 13 районтан тытăнса тăрать: |
| lexicalization | chv: Банскобистрица енĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Banská Bystrica (slovakisk Banskobystrický kraj) er en af Slovakiets otte administrative regioner, beliggende i landets sydlige del. Regionen har et areal på 9.455 km² og en befolkning på 657.119 indbyggere (pr. 2005). Regionens hovedby er Banská Bystrica og består af tretten distrikter (okresy). |
| lexicalization | dan: Banská Bystrica |
| German |
| has gloss | deu: Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein Verwaltungsgebiet in der Slowakei. Er grenzt an Ungarn sowie an den Nitriansky kraj, den Trenčiansky kraj, den Žilinský kraj, den Prešovský kraj und den Košický kraj. |
| lexicalization | deu: Banskobystricky kraj |
| lexicalization | deu: Banskobystrický kraj |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Regiono Banská Bystrica (Slovake: Banskobystrický kraj) estas unu el la ok slovakaj administraj regionoj. La ĉefurbo estas urbo Banská Bystrica. Ĝi lokiĝas en la suda parto de meza Slovakio kaj konsistas el dektri distriktoj: |
| lexicalization | epo: Regiono Banská Bystrica |
| Estonian |
| has gloss | est: Banská Bystrica maakond on 1. järgu haldusüksus Slovakkia keskosas. |
| lexicalization | est: Banská Bystrica maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Banská Bystrican alue (Banskobystrický kraj) on hallinnollinen alue Slovakian keskiosissa. Alueen hallinnollinen keskus on Banská Bystrica. Alueen pinta-ala on 9 455 km² ja asukkaita oli 662 121 vuonna 2001. Banská Bystricassa asuu keskimäärin 69,5 asukasta neliökilometriä kohden, mikä on vähiten kaikista Slovakian alueista. |
| lexicalization | fin: Banska Bystrican alue |
| lexicalization | fin: Banská Bystrican alue |
| French |
| has gloss | fra: La région de Banská Bystrica ( en slovaque) est une région administrative de Slovaquie dont la capitale est Banská Bystrica. |
| lexicalization | fra: Region de Banska Bystrica |
| lexicalization | fra: Région de banská bystrica |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Banskobistrički kraj se nalazi na jugu zemlje sa sedištem u Banskoj Bistrici i sastoji se od 13 okruga : * okrug Banska Bistrica * okrug Banska Štavnica * okrug Brezno * okrug Veliki Krtiš * okrug Detva * okrug Zvolen * okrug Žarnovica * okrug Žar na Hronu * okrug Krupina * okrug Lučenec * okrug Poltar * okrug Revuca * okrug Rimavska Sobota |
| lexicalization | hbs: Banskobistrički kraj |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז באנסקה ביסטריצה (Banská Bystrica Region בסלובקית: Banskobystrický kraj) הוא אחד משמונה מחוזות של סלובקיה, הנמצא במרכז סלובקיה. שטחו של מחוז באנסקה ביסטריצה הוא 9,455 קמ"ר אשר ברובם הרריים ועל כן צפיפות האוכלוסין בו (69.81 נפש לקמ"ר) הוא הנמוך ביותר בסלובקיה. בדרום המחוז נמצא אזור מישורי גדול בסמוך לגבול עם הונגריה. 34.82% משטח המחוז הוא שמורות טבע הכוללים בין השאר את אזור הטאטרה הנמוכה. |
| lexicalization | heb: באנסקה ביסטריצה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Banskobystrický kraj jedna od administrativnih regija (pokrajina) Slovačke. Površina pokrajine iznosi 9.455 km2 i broji 662.121 stanovnika (2001.). Središte regije je grad Banská Bystrica, a pokrajina se sastoji od 13 okruga. |
| lexicalization | hrv: Banskobistrički kraj |
| lexicalization | hrv: Banskobystrický kraj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Besztercebányai kerület (szlovákul Banskobystrický kraj) közigazgatási egység Szlovákia középső részén. Délről Magyarország, nyugatról a Nyitrai kerület, északról a Trencséni és a Zsolnai kerület, északkeletről az Eperjesi kerület, keletről a Kassai kerület határolja. |
| lexicalization | hun: Besztercebányai kerület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Banská Bystrica merupakan sebuah region di Slowakia yang memiliki luas wilayah 9.455 km² dan populasi 662.121 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Banská Bystrica. |
| lexicalization | ind: Region Banska Bystrica |
| lexicalization | ind: Region Banská Bystrica |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Banská Bystrica (in slovacco Banskobystrický kraj) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia. |
| lexicalization | ita: Regione di Banská Bystrica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バンスカー・ビストリツァ州（Banskobystrický kraj）は、スロバキアの州の一つである。州都は、バンスカー・ビストリツァ。 |
| lexicalization | jpn: バンスカー・ビストリツァ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Banska Bistricos kraštas - vienas iš aštuonių Slovakijos kraštų, įsikūręs šalies centrinėje dalyje. Administracinis centras - Banska Bistrica. Kraštas ribojasi su Nitros, Trenčyno, Žilinos, Prešovo ir Košicės kraštais. Banska Bistricos kraštas padalintas į 13 apygardų - okres (skliausteliuose - adm. centras): |
| lexicalization | lit: Banska Bistricos kraštas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Banská Bystrica merupakan sebuah daerah di Slovakia yang memiliki keluasan wilayah 9,455 km² dan populasi 662,121 orang pada tahun (2001). Ibu kotanya ialah Banská Bystrica. |
| lexicalization | msa: Daerah Banská Bystrica |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Regio Banská Bystrica (Slowaaks: Banskobystrický kraj) is een bestuurlijke regio van Slowakije bestaande uit dertien okresy (districten). De hoofdstad is Banská Bystrica. |
| lexicalization | nld: Banská Bystrica |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Banská Bystrica (slovakisk Banskobystrický kraj) er en av Slovakias åtte administrative regioner, og ligger i landets sørlige del. Regionen har et areal på 9 455 km², og en befolkning på 657 119 innbyggere (2005). Regionens hovedstad er Banská Bystrica og består av tretten distrikter (okresy). |
| lexicalization | nor: Banska Bystrica |
| lexicalization | nor: Banská Bystrica |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Banská Bystrica |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraj bańskobystrzycki (słow. Banskobystrický kraj) - jednostka administracyjna Słowacji, jeden z 8 krajów, na które podzielone zostało to państwo. |
| lexicalization | pol: Kraj bańskobystrzycki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Banská Bystrica (eslovaco: Banskobystrický kraj) é uma região da Eslováquia, sua capital é a cidade de Banská Bystrica. |
| lexicalization | por: Banská bystrica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Banská Bystrica este un kraj (regiune) al Slovaciei. |
| lexicalization | ron: Regiunea banská bystrica |
| Russian |
| has gloss | rus: Банскобистрицкий край — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска Бистрица. Площадь края составляет 9454 км², население 661 343 (2001). Расположен в центральной Словакии и состоит их 13 районов: |
| lexicalization | rus: Банскобистрицкий край |
| Slovak |
| has gloss | slk: Banskobystrický kraj sa nachádza na juhu stredného Slovenska. Rozlohou je najväčším slovenským krajom. * Rozloha (01.01.2003): 9 454 km² * Počet obyvateľov (01.01.2003): 661 343 |
| lexicalization | slk: Banskobystrický kraj |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. |
| lexicalization | spa: Region de Banska Bystrica |
| lexicalization | spa: Región de Banská Bystrica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Банскобистрички крај се налази на југу земље са седиштем у Банској Бистрици и састоји се од 13 округа : * округ Банска Бистрица * округ Банска Штавница * округ Брезно * округ Велики Кртиш * округ Детва * округ Зволен * округ Жарновица * округ Жар на Хрону * округ Крупина * округ Лученец * округ Полтар * округ Ревуца * округ Римавска Собота |
| lexicalization | srp: Банскобистрички крај |
| Swedish |
| has gloss | swe: Banská Bystrica (slovakiska Banskobystrický kraj) är en av Slovakiens åtta administrativa regioner, belägen i landets södra del. Regionen som har en yta av 9 455 km² har en befolkning, som uppgår till 657 119 invånare (2005). Regionens huvudort är Banská Bystrica och den består av tretton distrikt (okresy). |
| lexicalization | swe: Banská Bystrica |
| Chinese |
| has gloss | zho: 班斯卡·比斯特理察州 (斯洛伐克語:)是斯洛伐克中南部的一個州，與匈牙利接壤。面積9,455平方公里，人口662,121 (2001年)。首府班斯卡-比斯特里察。 |
| lexicalization | zho: 班斯卡·比斯特理察州 |
