| Arabic |
| has gloss | ara: بانجور مدينة في شمال ويلز، هي واحدة من أصغر المدن في المملكه المتحدة. مدينة جامعة يبلغ عدد سكانها 13725 في تعداد عام 2001، وبها 8000 طالبا في جامعة بانجور ،أيضا ووفقا للتعداد، 46،7 ٪ من السكان يتكلمون الويلزيه (على الرغم من أن معظم الطلاب قادمين من خارج ويلز). |
| lexicalization | ara: بانجور |
| Breton |
| has gloss | bre: Bangor zo ur gêr eus Kembre, en hanternoz ar vro, dirak Enez Mon, e traonienn ar stêr Adda. War-dro 20 000 a dud zo o chom enni. Ur skol-veur zo. |
| lexicalization | bre: Bangor |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ба̀нго̀р (на уелски Bangor, уелското произношение е с ударение на двете гласни букви, произношение в Англия по-близко до Бангър ) е град в графство Гуинед, Северен Уелс, на южния бряг на пролива Менай на Ирландско море. Той е един от малките градове във Великобритания. Има жп гара и пристанище. По данни от 2001 г. в града живеят около 13 725 човека. |
| lexicalization | bul: Бангор |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bangor és una ciutat del nord de Gal·les, que pertany al comtat de Gwynedd. |
| lexicalization | cat: Bangor |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas a chymuned yw Bangor yng Ngwynedd, gogledd-orllewin Cymru; Cyfeirnod OS: SH 58179 72393. Mae ganddi boblogaeth o tua 15,000 (neu tua 21,735 gan gynnwys ei chyrion). Mae Prifysgol Bangor ac Eglwys Gadeiriol Bangor yn y ddinas. Bangor yw canolfan Esgobaeth Bangor a sedd Esgob Bangor. Yr enw llawn tan yn ddiweddar oedd Bangor Fawr yn Arfon. |
| lexicalization | cym: Bangor |
| German |
| has gloss | deu: Bangor ist eine Kleinstadt in der Region Gwynedd (ursprünglich Caernarvonshire) im Nordwesten von Wales. Die Einwohnerzahl der Universitätsstadt beträgt etwa 20.000 Einwohner . Nach der Volkszählung 2001 waren 13.725 Einwohner registriert, hinzu kommen ca. 10.000 Studenten . |
| lexicalization | deu: Bangor |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Μπάνγκορ |
| lexicalization | ell: Μπανγκόρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bangor estas malgranda katedrala urbo de Môn, Kimrio. Ĝi situas apud Markolo Menai. En 2001, laŭ la tiujara censo, ĝi enhavis 13,725 loĝantojn. Aldone estas ĉirkaŭ dek mil studentoj. |
| lexicalization | epo: Bangor |
| Basque |
| has gloss | eus: Bangor Galesko ipar-mendebaldean dagoen kostaldeko udalerria da, Gwynedd-eko lurraldean kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Bangor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bangor on kaupunki Pohjois-Walesissa. Vuonna 2001 siellä oli 13 725 asukasta, joihin ei ole laskettu mukaan noin 10 000 kaupungissa toimivan Walesin yliopiston opiskelijaa. |
| lexicalization | fin: Bangor |
| French |
| has gloss | fra: Bangor est une ville du nord du pays de Galles, face à Anglesey (appelée Ynys Môn en gallois c'est-à-dire « île de Môn ») dont elle est séparée par le détroit de la Menai. En 2008, la population est de 21 735 habitants. |
| lexicalization | fra: Bangor |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cathair sa Bhreatain Bheag í Bangor, atá suite i nGwynedd i dtuaisceart na tíre. Cé go bhfuil sí ar an gceathrú cathair is mó sa tír, is cathair ollscoile bheag í, agus tá sí ar cheann de na cathracha is lú sa Bhreatain. Tá timpeall 18,000 duine ina gcónaí ann, agus tá an Bhreatnais á labhairt ag 46.6% den daonra, de réir daonáirimh na bliana 2001. |
| lexicalization | gle: Bangor |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bangor város a Gwynedd régióban, Walesben. Nagy-Britannia egyik legkisebb városa. Egyetemi város, 13 725 lakossal (2001-es adat), nem számítva a Bangor Egyetem mintegy 10 ezer diákját. A közeli Menai Bridge-dzsel számítva, amely nem része Bangor városának, a lakosság 18 000 körül mozog (2008-as becslés szerint 21 735). Ezzel Bangor Wales negyedik legnagyobb városa, de területét nézve ennek ellenére csak a 36. legnagyobb. A népszámlálás adatai szerint a lakosság 46,6 %-a beszél welsziül. |
| lexicalization | hun: Bangor |
| Italian |
| has gloss | ita: Bangor è una città costiera della regione gallese settentrionale del Gwynedd e una delle più piccole della Gran Bretagna. È di fatto una città universitaria. Si trova nei pressi del Menai Strait, che separa lisola] dellAnglesey dal Gwynedd. La sua nascita risale alla fondazione della cattedrale da parte di san Deiniol agli inizi del VI secolo. La sua diocesi fu una delle più antiche della Gran Bretagna. Oggi Bangfor è unimportante centro di musica classica ed è sede del Museo del Gwynedd e di una Galleria darte. |
| lexicalization | ita: Bangor, Galles |
| lexicalization | ita: Bangor |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bangoras - nedidelis universitetinis miestas Jungtinėje Karalystėje, šiaurės vakarų Velse, netoli Menajaus tilto į Anglesį. 13,7 tūkst. gyventojų (2001 m.), iš jų 76 % kalba velsietiškai. Bangoro universitetas (įkurtas 1884 m.), Menajaus kolegija. Gvinedo teatras. |
| lexicalization | lit: Bangoras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bangor is een kleine stad (city) in het noordwesten van Wales, in het bestuurlijke graafschap en in het ceremoniële behouden graafschap Gwynedd, en is één van de kleinste steden van het Verenigd Koninkrijk. Het is een universiteitsstad (University of Wales) en had in 2001 13.725 inwoners, waarvan ongeveer 8000 studenten. Ongeveer 47% van de bevolking spreekt Welsh, inclusief de studenten. |
| lexicalization | nld: Bangor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen omhandler Bangor i Wales. For andre steder med samme navn, se Bangor. ---- Bangor er en liten by i Gwynedd, i det nordlige Wales. Den er en av de minste byene med status som city i Storbritannia. Av de ca. 20 000 innbyggerne er omkring en tredjedel studenter ved University of Wales. |
| lexicalization | nor: Bangor, Wales |
| lexicalization | nor: Bangor |
| Polish |
| has gloss | pol: Bangor – miasto w północnej Walii w hrabstwie Gwynedd, leży bezpośrednio nad Morzem Irlandzkim. |
| lexicalization | pol: Bangor |
| Russian |
| has gloss | rus: Бангор — город в графстве Гвинед в Северном Уэльсе, у побережья Ирландского моря. Один из самых маленьких городов Великобритании. По переписи 2001 года, помимо около 8 тысяч студентов Бангорского университета, в нём проживало 13 725 человек. Валлийским языком владеют 76,7 % населения. |
| lexicalization | rus: Бангор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bangor es una ciudad del norte de Gales, perteneciente al condado de Gwynedd. |
| lexicalization | spa: Bangor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bangor är en liten stad i Gwynedd i norra Wales. Den är en av de minsta städerna med status som city i Storbritannien. Av de omkring 20 000 invånarna är omkring en tredjedel studenter vid Bangor University. |
| lexicalization | swe: Bangor |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Bangor ay isang lungsod sa Kaharian ng Gales (Wales), sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Bangor, Gwynedd |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Банго́р — місто на півночі Уельсу, в області Гвінет. |
| lexicalization | ukr: Бангор |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bangor amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Bangor, Gwynedd |
