| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бангор (на английски Bangor, на ирландски Beannchor) е град в източната част на Северна Ирландия. Разположен е на брега на езерото Белфаст Лох в район Северен Даун на графство Даун на 8 km източно от столицата Белфаст. Първите сведения за града датират от 559 г., когато тук е построен манастир. Главен административен център на район Северен Даун. Има крайна жп гара по линията Белфаст-Хоулиуд-Бангор, пусната в експлоатация през 1848 г. и малко пристанище. Населението му е 76 403 жители по данни от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Бангор |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Bangor, Gogledd Iwerddon |
| lexicalization | cym: Bangor |
| German |
| has gloss | deu: Bangor (irisch Beannchar) ist eine Stadt mit 77.000 Einwohnern in Nordirland, County Down, Bezirk North Down. Sie ist die drittgrößte Stadt der Provinz nach Belfast und Derry City. Bangor liegt ca. 20 km östlich der Hauptstadt malerisch in Nordlage an der Bucht von Belfast (engl. ) und ist mit der Eisenbahn gut erreichbar. |
| lexicalization | deu: Bangor |
| Basque |
| has gloss | eus: Bangor (irlanderaz: Beannchor) Ipar Irlandan kokatzen den Down konderriko hiririk handiena da. 2001eko erroladaren arabera 76.403 biztanle zituen eta Ipar Irlandako hirugarren hiririk populatuena zen. |
| lexicalization | eus: Bangor |
| French |
| has gloss | fra: Bangor (en irlandais: Beannchor) est une importante ville du Comté de Down en Irlande du Nord. Avec habitants, cest la troisième plus grande agglomération dIrlande du Nord. Elle est située en bord de mer et est donc très touristique. |
| lexicalization | fra: Bangor |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá Beannchar (Bangor as Béarla) suite ar theacht isteach Loch Lao agus tá bá mór foscúil in aice leis. Is baile mór í i gContae an Dúin i dTuaisceart Éireann. Tá 58,388 duine ina gcónaí i mBeannchar de réir daonáirimh 2001 |
| lexicalization | gle: Beannchar, Contae an Dúin |
| Italian |
| has gloss | ita: Bangor (Droichead na Banna in gaelico irlandese) è una città dellIrlanda del Nord, nella Contea di Down, sulla sponda meridionale del Belfast Lough; 23.900 abitanti; porto e importante stazione balneare. Nei pressi ce il celebre monastero di Bangor. |
| lexicalization | ita: Bangor |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bangoras (, ) - miestas Šiaures Airijoje, Dauno grafystėje. 76 851 gyventojas. Miestas įsikūręs pietiniame Belfasto įlankos krante. Pajūrio kurortas. Yra viena didžiausių mažųjų laivų prieplaukų visoje Airijoje. |
| lexicalization | lit: Bangoras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bangor is een belangrijke stad (town) in County Down, Noord-Ierland, met een bevolking van 58.388 inwoners in 2001, waardoor het de op één na grootste stad van Noord-Ierland is, na Newtownabbey. Bangor ligt aan zee, in het zuiden van de Belfast Lough en maakt deel uit van de Belfast Metropolitan Area. Bangor is residentieel en is een pendelaarsstad voor de streek van Groot-Belfast. |
| lexicalization | nld: Bangor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bangor er en by i Down, Nord-Irland. Den er en kystby på sørsiden av Belfast Lough, som vokste opp ved et kloster grunnlagt av St. Comgall i 586. Klosteret er kjent som stedet hvor Antiphonarium Benchorense ble skrevet, og en kopi av manuskriptet er utstilt i byens kultursenter. |
| lexicalization | nor: Bangor, Nord-Irland |
| lexicalization | nor: Bangor |
| Polish |
| has gloss | pol: Bangor (gael. Beannchor) – miasto w Wielkiej Brytanii, w Irlandii Północnej. W 2001r. miasto to zamieszkiwało 58 388 osób. |
| lexicalization | pol: Bangor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bangor (iriska: Beannchor) är en stad med ungefär 80 000 invånare i grevskapet Down i Nordirland. |
| lexicalization | swe: Bangor, Nordirland |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Бангор |
