| Bosnian |
| has gloss | bos: Kulin ban je bio bosanski ban, koji je vladao Bosnom od 1180. godine do 1204. godine. Sa izuzetkom jednog vojnog pohoda kojeg je protiv Bizantije vodio 1183, Bosna je njegovu vladavinu provela u miru. |
| lexicalization | bos: Kulin ban |
| French |
| has gloss | fra: Kulin (né avant 1163 - mort en 1204) fut ban de Bosnie de 1180 à 1204. Il fut dabord un vassal de lEmpire byzantin puis, après un retournement dalliance, un vassal du Royaume de Hongrie. Il fut désigné comme ban par lempereur byzantin Manuel Comnène. Il est le fondateur de la dynastie des Kulinić. |
| lexicalization | fra: Kulin |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ban Kulin je bio bosanski ban, koji je vladao Bosnom od 1180. godine do 1204. godine. Sa izuzetkom jednog vojnog pohoda kojeg je protiv Bizantije vodio 1183, Bosna je njegovu vladavinu provela u miru. |
| lexicalization | hbs: Ban Kulin |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kulin - bosanski ban, hrvatskog porijekla, nakon njegovog oca bana Borića, hrvatskog velikaša iz Slavonije, Kulin je prvi domaći bosanski vladar, vladao je Bosnom od (1180.?-1204.?). S izuzetkom jednog vojnog pohoda kojeg je protiv Bizanta vodio 1183. (borio se zajedno sa Srbima i Mađarima kao vazal Hrvatsko-ugarskog kraljevstva), Bosna je njegovu vladavinu provela u miru. Zbog njegove odanosti Crkvi Bosanskoj, Papa je kroz Ugarsku na njega izvršio pritisak, pa Kulin 1203. organizira skup na Bilinom Polju gdje deklarira, pred papanim izaslanikom Ivanom de Kazamarisom i svjedokom dubrovačkim arhiđakonom Marinom, svoju privrženost katoličkoj crkvi i odriče se hereze. |
| lexicalization | hrv: Ban Kulin |
| Polish |
| has gloss | pol: Kulin (1163-1204) - ban Bośni od 1180 do 1204 roku. |
| lexicalization | pol: Kulin |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кулин је био босански бан који је владао од 1180. године до 1204. године. Он је био син првог босанског бана Борића. Са изузетком једног војног похода којег је против Византије водио 1183, Босна је његову владавину провела у миру. |
| lexicalization | srp: Кулин Бан |
| lexicalization | srp: Кулин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ban Kulin (1163-1204) var en ban av Bosnien som regerade mellan åren 1180 och 1204. Kulin regerade först som en vasall under Bysantinska riket och sedan under Ungern. |
| lexicalization | swe: Ban Kulin |
