e/Baloma

Information
has gloss	eng: Baloma is the spirit of the dead in Trobriand society, as studied by Bronislaw Malinowski, 1922. It plays a key role in conception ideologies and explains and maintains the matrilineal descent system by substituting the role of male sperm ("fathers") with that of a spirit. The baloma is that spirit of a deceased lineage member which impregnates the women while bathing in the sea, perpetuating the matrilineage intragenerationally. The role of sexual intercourse is only indirectly related to conception within Trobriand mentality and seen as a way of opening the path for the baloma to enter the woman's womb.
lexicalization	eng: baloma
instance of	c/Death customs

Meaning
Polish
has gloss	pol: Baloma - w wierzeniach Trobriandczyków duch przodka, pełniącego istotną rolę przy zapłodnieniu kobiety. Zajść w ciążę można kąpiąc się w morzu. Stosunek seksualny ma rolę drugorzędną, stanowi zaledwie sposób otwarcia drogi dla baloma. Wierzenia te stanowią podstawę matrylinearnego systemu dziedziczenia wśród Trobriandczyków. Do poznania tych koncepcji przyczynił się znacznie Bronisław Malinowski prowadząc badania etnograficzne na Wyspach Trobriandzkich.
lexicalization	pol: baloma