| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة البلوشية هي اللغة التي يتكلمها البلوش وهم متواجدين في الإمارت وبعض مناطق الخليج وأصولهم من عمان وموطنهم بعد الهجره في مكران وكرمان وافريقيا زنجبار. |
| lexicalization | ara: لغة بلوشية |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: البلوشى لغه ايرانيه منتشره في ايران وباكستان وافغانستان، وهي لغه رسميه في محافظه بلوشستان فى باكستان. |
| lexicalization | arz: بلوشى |
| Asturian |
| has gloss | ast: El Baluchi (nome local: بلوچی) ye una llingua del grupu iraní, de la familia indoeuropea. Fálase polos Baluchis, pueblu quanguañu ta separtáu polos estaos dAfganistán, Irán y Paquistán. Pa escribir el Baluchi emplégase una versión del alfabetu árabe. |
| lexicalization | ast: Baluchi |
| Bengali |
| has gloss | ben: বেলুচি ভাষা (বেলুচি ভাষায়: بلوچی বালোচি) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের ইন্দো-ইরানীয় শাখার ইরানীয় উপশাখার একটি ভাষা। প্রায় ৮০ লক্ষ লোক হয় মাতৃভাষা বা দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে এই ভাষায় কথা বলেন। এই ভাষাভাষী লোকেরা দক্ষিণ-পূর্ব ইরান, দক্ষিণ-পশ্চিম পাকিস্তান, দক্ষিণ-পশ্চিম আফগানিস্তান, এবং দক্ষিণ তুর্কমেনিস্তানের এক বিশাল এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে আছেন। ওমানে একটি বড় বেলুচিভাষী সম্প্রদায় আছে। এছাড়া আফ্রিকার পূর্ব উপকূলেও এই ভাষাভাষীরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছেন। বেলুচি ভাষা পাকিস্তানের বেলুচিস্তান প্রদেশের প্রধান ভাষা। |
| lexicalization | ben: বেলুচি ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh iranek eo balotcheg (balochi بلوچی), yezh pennañ Balotchistan. |
| lexicalization | bre: balotcheg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Белуджките езици са група ирански езици, говорен от около 8 милиона души в Иран, Афганистан и Пакистан. |
| lexicalization | bul: белуджки език |
| Czech |
| has gloss | ces: Balúčština (také Baluchi, Baloci nebo Baluci) je severozápadní íránský jazyk. Jde o nejdůležitější jazyk Balochů v Balúčistánu, v západním Pakistánu, východním Íránu a jižním Afghanistánu. Jako druhý jazyk jej často používají někteří Brahuiové. |
| lexicalization | ces: Balúčština |
| German |
| has gloss | deu: Die belutschische Sprache, auch Belutschi, Beluchi, Baluchi oder Balochi genannt, ist eine Sprache im indoiranischen Sprachzweig aus der Untergruppe der iranischen Sprachen. Sie gehört der sogenannten Nordwestgruppe der iranischen Sprachfamilie an und kann nach sprachgenetischen Kriterien damit auf ähnliche Wurzeln zurück geführt werden wie das Kurdische. |
| lexicalization | deu: Belutschische Sprache |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Beluçki yew zıwanê do İrankiyo zımeo rocawano ke verocê rocakewtena İrani, verocê Efğanıstani u rocawanê Pakıstani, yanê Beluçıstan de qısey beno. |
| lexicalization | diq: Beluçki |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La baluĉa lingvo estas irana lingvo kun ĉirkaŭ 4 milionoj da parolantoj en sudokcidenta Pakistano, kie ekzistas aparta provinco Baluĉio (aŭ Baluĉistano) kaj sudorienta Irano, en apudlimaj regionoj de Afganio (regiono Mari), Turkmenio. |
| lexicalization | epo: baluĉa lingvo |
| Persian |
| has gloss | fas: بلوچی از زبانهای ایرانی شاخه شمال غربی است. |
| lexicalization | fas: زبان بلوچی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Belutšin kieli on indoiranilainen kieli jota puhutaan Afganistanissa, Intiassa, Iranissa, Pakistanissa sekä siirtolaisten keskuudessa muun muassa Arabian niemimaalla. Kielellä arviodaan olevan noin 14 miljoonaa puhujaa. Kieli jakaantuu useisiin murteisiin. |
| lexicalization | fin: Belutsin kieli |
| lexicalization | fin: Belutšin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le baloutche ou baloutchi (nom local : بلوچی / baločī) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Baloutchistan, qui est actuellement divisé entre lIran, lAfghanistan et le Pakistan. |
| lexicalization | fra: baloutche |
| Hindi |
| has gloss | hin: बलोच भाषा पाकिस्तान की ग्रामीण (इलाकाई) भाषा है, जो बलोचिस्तान के अतिरिक्त सिंध, पंजाब, ईरान तथा अफगानिस्तान के भी कुछ भागों में बाली जाती है। इसकी दो शाखाएँ हैं, एक मकरानी है जो पश्चिमी तथा दक्षिण-पश्चिम में ईरान की ओर की बोलचाल की भाषा है और दूसरी सुलेमानी है, जो उत्तर और उत्तर-पूर्व अर्थात् सिंध तथा पंजाब के ग्रामों में मोली जाती है। |
| lexicalization | hin: बलोच भाषा और साहित्य |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A beludzs egy északnyugati iráni nyelv. Ez a Beludzsisztánban Pakisztán nyugati, Afganisztán déli és Irán keleti részén élő beludzsi törzs anyanyelve. A brahui nép idegen nyelvként, második nyelvként beszéli. A közeljövőben Pakisztán egyik hivatalos nyelve lesz. Erről az ország kormánya és a beludzsi politikusok állapodtak meg. |
| lexicalization | hun: Beludzs nyelv |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Baluchi atau Balochi adalah bahasa anak cabang Indo-Iran atau dalam sub-cabang bahasa Iran baru. Bahasa ini merupakan bahasa utama bagi etnis Baluchi yang menetap antara Karachi (Pakistan) hingga Kirman (Iran), dengan berbagai macam dialeknya. Bahasa ini mempunyai kemiripan dengan bahasa-bahasa di sebelah barat, seperti Persia, Pashton, dan Kurdi, serta tidak mempunyai hubungan sedikitpun dengan bahasa-bahasa di anak benua India seperti Punjabi ataupun Sindhi. |
| lexicalization | ind: Bahasa baluchi |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua baluchi o beluci o baluci è una lingua iranica nordoccidentale, parlata prevalentemente in Iran sudorientale, nell'Afghanistan meridionale, e nel sud-ovest del Pakistan. Essa è pure parlata come seconda lingua da molti Brahui. |
| lexicalization | ita: lingua baluchi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バローチー語（-ご）は、主にイランやパキスタンなどにまたがるバローチスタン地方においてバルーチ族によって話される言語。バローチ語、バルーチ語、バルーチー語とも表現される。言語学的にはインド・ヨーロッパ語族のイラン語派の中の、北西語群に属する。基本文型はSOV型。 |
| lexicalization | jpn: バローチー語 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanê Belûçî, zimanek ji şaxa Zimanên Îranî yê bakûr rojavayê Zimanmalbata Hind û Ewropî ye. Piraniya gelê li Belûçistanê bi vî zimanî diaxivin û zimanê dayîkê yê piraniya Belûçan ev ziman e. |
| lexicalization | kur: Zimanê belûçî |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: बलूची भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Beloetsji of Baluchi is een West-Iraanse taal die gesproken wordt in het woestijnachtige zuidwesten van Pakistan (Beloetsjistan) en de aangrenzende gebieden in Iran (Iraans Beloetsjistan) en Afghanistan. |
| lexicalization | nld: Beloetsji |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Balutsji er et iransk språk som snakkes av baluchene i Afghanistan, Iran og Pakistan. |
| lexicalization | nor: Balutsji |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Белуджаг æвзаг (балучи, балочи) у белуджаг адæмы æвзаг. Хауы ирайнаг æвзæгтæм (цæгат-ныгуылæйнаг къорд). Æмбæлы Пакистаны, Ираны, Афгъанистаны, Туркменийы, Оманы æмæ Арабы Иугонд Эмиратты. |
| lexicalization | oss: Белуджаг æвзаг |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: بلوچی |
| Polish |
| has gloss | pol: Język beludżi (zwany również baluczi) należy do rodziny języków indoeuropejskich. Językiem tym posługują się Beludżowie, pasterski lud pochodzenia irańskiego zamieszkujący Pakistan, Iran, południowy Afganistan, Oman, Turkmenistan i Tadżykistan. Według danych z 1987 roku posługiwało się nim 4,8 mln osób. |
| lexicalization | pol: Język beludżi |
| Portuguese |
| has gloss | por: O balúchi (nome local: بلوچی) é uma língua do grupo iraniano da família indo-européia. É falado no Baluchistão , área atualmente dividida entre o Irã, o Afeganistão e o Paquistão, principalmente pelos balúchis e, como segunda língua, por alguns brahui. |
| lexicalization | por: Língua balúchi |
| Russian |
| has gloss | rus: Белуджский язык (балучи, балочи) — язык белуджей. Распространён в Пакистане, Иране, Афганистане, Туркмении, Омане и ОАЭ. Общая численность говорящих свыше 7,5 млн. человек (оценка, конец 1990-х), в том числе в Пакистане около 6 млн. человек, в Иране 1-1,2 млн. человек, в Афганистане 200 тыс., в Омане 130 тыс., в ОАЭ около 100 тыс., в Туркмении 38 тыс. человек. |
| lexicalization | rus: Белуджский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Balúčtina (بلوچی, tiež Baluchi, Baloci alebo Baluci) je severozápadný iránsky jazyk. Je to najdôležitejší jazyk Balúčov v Balúčistane, ktorý sa rozkladá na území západného Pakistanu, východného Iránu a južného Afganistanu. Ako druhý jazyk ho často používajú niektorí Brahuiovia. |
| lexicalization | slk: Balúčtina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baluchiska (officiellt i Pakistan och i Iran: Balochi) är ett indoiranskt språk som talas i Asien av uppemot 3 miljoner människor. Språket saknade före 1800-talet skriftspråk. Brittiska språkvetare introducerade då en skrift baserat på det latinska alfabetet, vilket dock delvis trängdes undan mot slutet av seklet av persisk skrift (Nastaaliq) och även arabisk skrift (Naskh). Numera dominerar den persiska skriftvarianten av baluchiska. Endast en mindre del av språkets användare kan skriva eller läsa på detsamma. |
| lexicalization | swe: baluchiska |
| Tamil |
| has gloss | tam: பலூச்சி மொழி ஒரு வடமேற்கு ஈரானிய மொழியாகும். மேற்குப் பாகிஸ்தான், கிழக்கு ஈரான் மற்றும் தெற்கு ஆப்கானிஸ்தான் ஆகியவற்றில் உள்ள பலூச்சிஸ்தானின் பலூச் பகுதியின் முதன்மை மொழி இதுவாகும். இது சில பிராகுயிக்களால் இரண்டாம் மொழியாகவும் பேசப்படுகிறது. இது பாகிஸ்தானின் ஒன்பது உத்தியோக மொழிகளுள் ஒன்றாகவும் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: பலூச்சி மொழி |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони балучӣ (baločî بلوچی) яке аз забонҳои эронӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Забони балучӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาบาลูจิ (Balochi language) เป็นภาษาที่พูดทางตะวันตกเฉียงเหนือในอิหร่าน เป็นภาษาหลักของชาวบาลูจิในบาลูจิสถานซึ่งอยู่ในปากีสถานตะวันตก อิหร่านตะวันออก และอัฟกานิสถานตอนใต้ เป็นภาษาราชการ 1 ใน 9 ภาษาของปากีสถาน |
| lexicalization | tha: ภาษาบาลูจิ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Beluci (بلوچی), İsa öncesinde Hazar ve komşu bölgelerinde hüküm süren Pers ve Med uygarlıkları ile bağı olan bir dildir. Hint-Avrupa dil ailesinin İran koluna ait olduğu düşünülmektedir. Günümüzde Pakistan, Belucistan, doğu İran ve Afganistanda konuşulmaktadır. Afganistanda halkın bazı bölgelerde çoğunluğunun konuştuğu bölgesel dillerden biridir. Yoğun olarak konuşulduğu bölgeler için üçüncü resmi dil olarak kabul edilmektedir.Beluci dili Hint-Avrupa Dil grubunda hem gramatik hemde kelime haznesi olarak Kurdi(kürtçe) Dilliyle önemli yakınlıklar arz etmektedir. |
| lexicalization | tur: Beluci |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بلوچی |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Èdè Baloṣi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 俾路支语（Baluchi）是巴基斯坦俾路支族的民族语，分布在俾路支地区，属于印欧语系印度-伊朗语族的伊朗语支。 |
| lexicalization | zho: 俾路支语 |
