| Arabic |
| has gloss | ara: بلوچ أو البلوش |
| lexicalization | ara: بلوش |
| Asturian |
| has gloss | ast: Los Baluchi (بلوچ en persa) son un grupu etnicu que suponse orixinariu de Siria, partes de Turquía y Asia Central. A lo llargu los sieglos, emigraron pa l'actual Baluchistán, que ta separtada ente Paquistán, Irán y Afganistán. |
| lexicalization | ast: Etnia Baluchi |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Bəluclar - Pakistanda, İranda və Əfqanıstanda kompakt halda yaşayan xalq. Dilləri Hind-Avrapa dil ailəsinə daxildir. Bəluc dilinə ən yaxın dil kürd dilidir . İran İslam Respublikasında Sistan və Bəlucistan Vilayətində və Kirman Vilayətində yaşayırlar, İran cəmiyyəti ilə az inteqrasiya olublar. İranda yaşayan Bəllucların böyük bir qismi köçəri həyat tərzi keçirirlər. |
| lexicalization | aze: Bəluclar |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Baluč ili Baloč (بلوچ , Balūč ili Balōč), iranski narod, koji se nastanio u Balučistanu, u jugozapadnoj Aziji, oko 1000. Svi stanovnici Balučistana se zovu Baluč bez obzira da li govore baluči jezik ili ne. Baluč su uglavnom muslimani, koji slijede hanefijsko učenje o suni islamu. No u Balučistanu također živi značajan broj zikri muslimana. |
| lexicalization | bos: Baluči |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Белуджите са ираноезичен народ, населява югоизточен Иран, южен Афганистан и западен Пакистан (провинция Белуджистан). |
| lexicalization | bul: Белуджи |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els balutxis són un poble que viu al Balutxistan (avui repartit entre Pakistan i Iran) des dèpoques molt antigues; se suposa que van venir de Síria al començament de lera cristiana. Estan dividits en dos grups: els makrani (de Makran) i els brahui (de Kelat). |
| lexicalization | cat: Balutxi |
| German |
| has gloss | deu: Die Belutschen sind ein iranischsprachiges Volk, das in Afghanistan, im Iran und in Pakistan beheimatet ist. |
| lexicalization | deu: Belutschen |
| Persian |
| has gloss | fas: مردم بلوچ یکی از اقوام ایرانی‌تبار ساکن در پاکستان، ایران، و افغانستان هستند. مردم بلوچ به زبان بلوچی سخن می‌گویند، که یکی از زبان‌های شاخه شمال غربی زبان‌های ایرانی است. بیشتر مردم بلوچ، مسلمان اهل سنت هستند. |
| lexicalization | fas: مردم بلوچ |
| French |
| has gloss | fra: Les Baloutches sont un peuple d'origine iranienne. |
| lexicalization | fra: Baloutches |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Baluči (perzijski: بلوچ alternativne transliteracije Baludži, Beludži, Baluši itd.) su iranski narod koji živi u regiji Baludžistan u Iranu i Pakistanu, isto kao i susjednim oblastima Afganistana i jugoistočnom kraju Iranske visoravni u Jugozapadne Azije. Baluči govore balučki, koji se smatra sjeverozapadnim iranskim jezikom, pa se na temelju toga Baluči smatraju iranskim narodom. Baluči su uglavnom muslimani, a većina ih pripada Hanafi školi sunitskog islama, iako u Balučistanu ima i sljedbenika škole [[Zikri]. Oko 70 % svih Baluča živi u Pakistanu. Oko 20 % ih živi u jugoistočnom Iranu Iran. Procjenjuje se da Baluča ukupno ima 4,800.000. U Pakistanu se Baluči dijele na dvije grupe, Sulaimanije i Makranije, koje dijeli kompaktni blok [[Brahui]] plemena . |
| lexicalization | hbs: Baluči |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Beludži (Baludži, Baluči) narod iranske jezične porodice, ali nejasnog porijekla, nastanjen na području Baludžistana koje se proteže u Iranu i Pakistanu, te susjednom Afganistanu. Ima ih oko 6 milijuna i uz jezik baludži, koji je srodan perzijskim jezikom, govore manjim dijelom i jezicima sistani i brahui i služe se arapskim pismom. Kako je Beludžistan planinsko i sušno područje, to je jako utjecalo na način života ovog naroda. Bave se zemljoradnjom, dok neki žive polunomadskim načinom života, baveći se stočarstvom. |
| lexicalization | hrv: Baludži |
| Italian |
| has gloss | ita: I Baluchi (بلوچ), un popolo iranico, sono gli abitanti a maggioranza etnica della regione del Baluchistan, in Asia sud-occidentale, nella zona che comprende le parti meridionali di Afghanistan, Iran e Pakistan. I Baluchi parlano la lingua baluchi, una lingua Iranica. Essi abitano principalmente nelle zone di montagna, il che li ha consentito di mantenere la propria identità culturale e di resistere alle invasioni da parte dei governanti vicini. I Baluchi sono prevalentemente musulmani e la maggior parte di loro appartengono alla dottrina Hanafi dellIslam sunnita pur essendoci un numero significativo di Baluchi sciiti. Circa il 60 per cento della popolazione baluca vive nella regione pakistana del Balucistan mentre il 25 per cento vive nel sud-est dellIran. In Pakistan i Baluchi sono divisi in due gruppi, i Sulaimani e i Makrani, gruppi separati dal blocco compatto delle tribù Brahui. Vi è una piccolissima minoranza di Baluchi anche in Afghanistan. |
| lexicalization | ita: Baluchi |
| Korean |
| has gloss | kor: 발루치 족(بلوچ)은 이란 고원에 거주하는 민족이다. 대부분이 이슬람교를 믿으며, 이란, 파키스탄, 아프가니스탄, 투르크메니스탄에 거주한다. |
| lexicalization | kor: 발루치 족 |
| lexicalization | kor: 발루치족 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Belûç navê geleke li başûrê rojhilata îranê û başûrê rojawa pakistanê dijîn. |
| lexicalization | kur: Belûç |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ബലൂചികൾ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Beloetsjen (ook: Beloetsji's, Beloetsji of Beloetsj) zijn een semi-nomadisch volk in zuidwestelijk Pakistan, zuidoostelijk Iran en in de zuidelijke Afghaanse provincies Nimruz, Helmand en Kandahar. |
| lexicalization | nld: Beloetsjen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Balutsjere (også Balotsjere) er et folkeslag av iransk opprinnelse. De snakker balutsji, et nordvestlig persisk språk. De lever vest i Pakistan, østlige Iran, sørlige Afghanistan og spredt over regionen ved den Persiske Gulf. Baluchene har en tradisjon for religiøs toleranse selv om nesten 100 % er muslimer, hovedsakelig sunni-muslimer av hanafi-grenen. Men de har beholdt noen tillegg og urgamle ritualer og trosinnslag. |
| lexicalization | nor: Balutsjer |
| Polish |
| has gloss | pol: Beludżowie są ludem indoeuropejskim pochodzenia irańskiego. Zamieszkują Pakistan, Iran, południowy Afganistan, Oman, Turkmenistan i Tadżykistan. Są narodem bez własnej państwowości i zamieszkują historyczny region zwany Beludżystanem. W VII w. z pierwotnych siedzib położonych nad Morzem Kaspijskim wyparli Beludżów Arabowie. |
| lexicalization | pol: Beludżowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os balúchis (بلوچ em persa) são um grupo étnico supostamente originário do que são hoje a Síria e partes da Turquia e da Ásia Central. São aparentados dos curdos e de populações localizadas no Daguestão e na Chechênia. Ao longo dos séculos, teriam migrado para o atual Baluchistão , área dividida entre o Paquistão, o Irã e o sul do Afeganistão. |
| lexicalization | por: Balúchis |
| Russian |
| has gloss | rus: Белуджи (балочи بلوچ перс) — ираноязычный народ, исповедующий ислам (ханафитского мазхаба). Говорит на белуджском языке. Большинство белуджей двуязычны (белуджский + местный официальный язык). В расовом отношении представляют из себя европеоидный южный тип. Проживают в приграничных провинциях Ирана, Пакистана и Афганистана (некоторая часть). Общая численность около 20 млн человек. Составляют большую часть населения южного Афганистана, западного Пакистана, а также иранской провинции Систан и Белуджистан. Пакистанские балочи разделены на две группы: сулаймани и макрани. Расселение балочей было вызвано сельджукскими походами XI века. |
| lexicalization | rus: Белуджи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los baluchis (بلوچ; también balochis, beluchos o beluchi), son miembros de un grupo de tribus iranias que hablan el idioma baluchi, que es un idioma iranio del noroeste. Habitan en la provincia de Baluchistán en Pakistán, además de algunas áreas vecinas de Irán, Afganistán, Bahréin y el Punjab (India). |
| lexicalization | spa: baluchi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Белуџи (Балуџи, Балучи) народ иранске језичке породице, али нејасног порекла, настањен је на подручју Белуџистана које се простире у Ирану, Пакистану и Афганистану. Има их око 20 милиона и то 12 милиона у пакистанској покрајини Белуџистан, 4,8 милиона у иранској покрајини Систан и Белуџистан, 1,3 милиона у Авганистану. Поред Белуџистана, овај народ живи и у Оману, Уједињеним арапским емиратаима, Туркменистану, Кувајту, Катару, Саудиској Арабији и Сомалији. Говоре балуџи, који је близак фарсију, као и Служе се арапским писмом. Како је Белуџистан планинско и сушно подручје, то је јако утицало на начин живота овог народа. Баве се земљорадњом, док неки воде полуномадски начин живота, бавећи се сточарством. |
| lexicalization | srp: Белуџи |
| Swedish |
| has gloss | swe: Balucher, baluchiska: بلوچ, translittereras även balocher, baloucher, baloocher, är ett iranskt folk som bebor Baluchistanregionen i Iran och Pakistan samt angränsande delen av Afghanistan. Balucher talar baluchiska som är en del av den iranska språkstammen. |
| lexicalization | swe: Balucher |
| Turkish |
| has gloss | tur: Beluciler (Beluci: بلوچ / Baloč), Pakistannın Belucistan eyaletinde, İran ve Afganistanda varlığını sürdüren İranî halktır. Nüfusları 15 milyondan fazladır. Beluci ve Brahui dilleri konuşurlar. |
| lexicalization | tur: Beluciler |
| lexicalization | tur: Beluçiler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Белуджі (балучі) — іраномовна народність. |
| lexicalization | ukr: Белуджі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Người Baloch (بلوچ; các phiên âm khác Baluch, Balouch, Balooch, Balush, Balosh, Baloosh, Baloush, vân vân ...) là một sắc dân cư ngụ trong vùng Balochistan của Iran và Pakistan và các vùng lân cận của Afghanistan cũng như phía Đông Nam của cao nguyên Iran, miền Tây Nam Á. |
| lexicalization | vie: người Baloch |
| Chinese |
| has gloss | zho: 俾路支是伊朗人一支，俾路支地区的主要民族。现主要分布在巴基斯坦、伊朗、阿富汗境内。俾路支人多數以農業、游牧和畜牧業為生，使用俾路支语。 |
| lexicalization | zho: 俾路支人 |
