| Czech |
| has gloss | ces: Balonet je vzduchem plněné těleso umisťované uvnitř vzducholodí a balónů. Má za úkol změnami svého objemu kompenzovat roztažnost nosného plynu vlivem výšky a teploty a stále tak zachovávat nepatrný přetlak nosného plynu vůči okolní atmosféře. To je důležité zvláště u těles s aerodynamickým tvarem, který je zajištěn pouze napnutým obalem. Takto jsou konstruovány pozorovací balóny, poloztužené a neztužené vzducholodě. |
| lexicalization | ces: balonet |
| German |
| has gloss | deu: Ein Ballonett ist ein ballonartiger Luftsack im Inneren eines halbstarren oder Prallluftschiffs, mit dessen Hilfe die Volumenänderung des Traggases ausgeglichen wird. Es sorgt dafür, dass im Inneren des Auftriebskörpers stets ein leichter Überdruck herrscht, um ihn dadurch prall zu halten. Dieser Überdruck beträgt nur wenige Millibar, üblicherweise etwa fünf Millibar. |
| lexicalization | deu: Ballonett |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Balonetoj estas aer-plenitaj ujoj, lokumitaj ene de korpo de la aerŝipo. Aerŝipo havas du balonetojn, unu antaŭe, alian malantaŭe. La balonetoj estas similaj al balastujo de la submarŝipo. |
| lexicalization | epo: baloneto |
| Polish |
| has gloss | pol: Balonet - jest to komora wypełniona powietrzem, znajdująca się wewnątrz powłoki balonu lub sterowca ciśnieniowego, służąca do utrzymywania odpowiedniego kształtu balonu na uwięzi lub sterowca. |
| lexicalization | pol: Balonet |
| Russian |
| has gloss | rus: Баллонет — небольшой внутренний газонепроницаемый отсек, находящийся между газовой и внешней оболочкой дирижабля, в который можно накачивать воздух или выпускать его с целью управления высотой подъёма |
| lexicalization | rus: баллонет |
