| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Balkan (Türkmən türkcəsi: Balkan welaýaty). Türkmənistanın vilayəti. |
| lexicalization | aze: Balkan vilayəti |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Балкан (на туркменски: Balkan welaýaty) е вилает (провинция) в западен Туркменистан, с площ 139 270 км2 и население 553 500 души (2005). Главен град е Балканабад. |
| lexicalization | bul: Балкан |
| Czech |
| lexicalization | ces: Balkan |
| German |
| has gloss | deu: Balkan welaýaty (früher: Красноводская область, Krasnowodskaja Oblast) ist eine der fünf Provinzen Turkmenistans. |
| lexicalization | deu: Balkan welayaty |
| lexicalization | deu: Balkan welaýaty |
| Estonian |
| has gloss | est: Balkani vilajett on 1. järgu haldusüksus Türkmenistanis. |
| lexicalization | est: Balkani vilajett |
| Basque |
| has gloss | eus: Balkan probintzia (turkmenieraz Balkan welaýaty, errusieraz Балканский велаят), Turkmenistaneko welayatlar edo probintzietako bat da. Herrialdeko mendebaldeko muturrean kokatua dago, Uzbekistan, Kazakhstan, Kaspiar Itsasoa eta Iranekin muga eginez. Balkanabat da bere hiriburua, lehen, Nebit Dag bezala ezaguna. 138.000 kilometro karratuko azalera eta 424.700 biztanle inguruko biztanleria ditu. Bere 3,3 biztanle kilometro karratuko dentsitatea, Turkmenistaneko baxuena da. |
| lexicalization | eus: Balkan probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: بَلْکان (به ترکمنی: Balkan welaýaty / Балкан велаяты) یکی از استانهای ترکمنستان است. |
| lexicalization | fas: استان بلکان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Balkanin maakunta (turkm. Balkan welaýaty) on hallinnollinen alue Turkmenistanin länsiosassa Keski-Aasiassa. Se rajoittuu lännessä Kaspianmereen, pohjoisessa Kazakstaniin, koillisessa Uzbekistaniin kuuluvaan Karakalpakiaan, idässä Dašhowuzin maakuntaan ja Ahalin maakuntaan sekä etelässä Iraniin. |
| lexicalization | fin: Balkanin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: Balkan est une province du Turkménistan. Située dans louest du pays, bordant lIran, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan et la mer Caspienne, sa capitale est Balkanabat. |
| lexicalization | fra: Balkan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Balkan tartomány (Balkan welaýaty / Балкан велаяты) Türkmenisztán legnyugatibb tartománya. Területe 138,5 ezer km², lakossága 2006-os becslés szerint 562,7 ezer fő (az 1995-ös népszámláláskor 424,7 ezer fő), népsűrűsége 4 fő/km². Székhelye 1987 óta Balkanabat (korábbi nevén Nebit-Dag), korábban Krasznovodszk. 1967-ben hozták létre Krasznovodszki terület (Krasznovodszkaja oblaszty) néven, korábban az Ashabadi területhez tartozott. Mai nevét 1991-ben kapta, a területén fekvő Nagy-Balkan-hegységről. Közigazgatásilag 6 járásra (etrap) és 4 járási jogú városra oszlik. |
| lexicalization | hun: Balkan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Balkan adalah sebuah provinsi Turkmenistan. Ibu kotanya ialah Balkanbat. |
| lexicalization | ind: Provinsi Balkan |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Balkan (in turkmeno: Balkan welaýaty) è una provincia (welayat) del Turkmenistan; ha come capoluogo Balkanabat. È situata nella parte occidentale del paese, ai confini con lUzbekistan, il Kazakistan e lIran, confina inoltre con il mar Caspio; possiede la minore densità abitativa del paese. |
| lexicalization | ita: Provincia di Balkan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バルカン州（トルクメン語: Balkan welaýaty）は、トルクメニスタンを構成する州（ウェラヤトゥ）の一つ。 |
| lexicalization | jpn: バルカン州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Balkano velajatas yra Turkmėnistano vakaruose, prie Kaspijos jūros. Ribojasi su Iranu, Kazachija, Uzbekija. Administracinis centras - Balkanabatas. |
| lexicalization | lit: Balkano velajatas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Balkan is een provincie in Turkmenistan met een bevolking van 424.700. |
| lexicalization | nld: Balkan |
| Polish |
| has gloss | pol: Wilajet bałkański (turkmeń. Balkan welaýaty / Балкан велаяты) – jeden z pięciu wilajetów Turkmenistanu, położony w zachodniej części kraju. Ośrodkiem administracyjnym jest miasto Balkanabat (87,8 tys.). Inne ważniejsze miasta to Serdar i Türkmenbaşy. |
| lexicalization | pol: Wilajet bałkański |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Balkan este este o unitate administrativă de gradul I a Turkmenistanului. Reşedinţa sa este oraşul Balkanabat. Densitatea populaţiei este de 3,3 loc/km², fiind cea mai scăzută din Turkmenistan. Provincia Balkan reprezintă o regiune cu importante rezerve energetice, aici fiind extrasă 94% din cantitatea de gaz natural şi 12% din cea de petrol a Turkmenistanului. De asemenea, aici se generează şi 18% din cantitatea de energie electrică. Din cauza condiţiilor naturale restrictive, în special în privinţa rezervelor de apă, agricultura are o importanţă redusă, doar 4,5% din terenul arabil al Turkmenistanului găsindu-se aici. |
| lexicalization | ron: Provincia Balkan |
| Russian |
| has gloss | rus: Балка́нский велая́т — административная единица на западе Туркмении. Образован в 1992 году на территории бывшей Балканской области. |
| lexicalization | rus: Балканский велаят |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Balkan (turcomano: Balkan welaýaty, ruso: Балканский велаят) es uno de los welayatlar de Turkmenistán. Esta en el extremo oeste del país, en la frontera con Uzbekistán, Kazajstán, el Mar Caspio, e Irán. Su capital es Balkanabat, antes conocido como Nebit Dag. Tiene una superficie de 138.000 kilómetros cuadrados y una población aproximada de 424.700 personas. Su densidad de población de 3,3 habitantes por kilómetro cuadrado, la más baja de Turkmenistán. |
| lexicalization | spa: Provincia de Balkan |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Балкан яке аз вилоятҳои Туркманистон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Балкан |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Balkan - häzirki döwürde Türkmenistanyň bäş welaýatynyň biriniň ady. |
| lexicalization | tuk: Balkan welaýaty |
| Turkish |
| has gloss | tur: Balkan Türkmenistanın batısında yer alan bir vilayettir. Azerbaycan, Kazakistan ve İrana sınırı olan vilayetin merkezi Balkanabattır. 138 000 km² yüzölçümüne sahip Balkan vilayetinin nüfusu 552.000dir. Hazar Denizine sahili olan Balkan Vilayeti önemli enerji rezervlerine sahiptir. Balkan vilayetinde Türkmenistanın doğal gaz üretiminin 94%ü petrol üretiminin ise 18%i gerçekleşir. Vilayetin tarım üretimi önemsizdir. Diğer mühim şehirleri: Türkmenbaşı, Serdar, Hazar, Gumdag, Bereket, Etrek, Esenguli'dir. |
| lexicalization | tur: Balkan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴爾坎州 （土庫曼語：、）是土庫曼斯坦西部的一個州，南臨伊朗，西面裡海，北界哈薩克斯坦，東鄰烏茲別克斯坦。面積138,000平方公里，人口424,700人。首府巴爾坎納巴德，其他主要城市有土庫曼巴希。 |
| lexicalization | zho: 巴爾坎州 |
