Czech |
has gloss | ces: Balblair je skotská palírna společnosti Inver House Distillers nacházející se ve vesnici Edderton v kraji Ross-shire, jež vyrábí skotskou sladovou whisky. |
lexicalization | ces: Balblair |
German |
has gloss | deu: Balblair ist eine Whiskybrennerei in Edderton, Ross-shire, Schottland, Großbritannien. |
lexicalization | deu: Balblair |
French |
has gloss | fra: Balblair est une distillerie de whisky située à Edderton dans le Ross-shire en Écosse, à proximité de l’estuaire du Dornoch, juste un peu à l’ouest de Glenmorangie. Elle est la deuxième plus ancienne distillerie écossaise toujours en activité. |
lexicalization | fra: Balblair |
Polish |
has gloss | pol: Balblair – destylarnia single malt whisky znajdująca się w mieście Edderton, w granicach byłego hrabstwa Ross-shire (obecnie wchłonięte przez Highland) w Szkocji. W języku gaelickim nazwa oznacza "pole bitwy" lub "miasteczko na równinie". Obydwa tłumaczenia są prawidłowe i mają swoje uzasadnienie - odnoszą się zarówno w historii tego miejsca jak i ukształtowania terenu wokół zakładu |
lexicalization | pol: Balblair |