French |
has gloss | fra: Balam ou Balan est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de linvocation dentités démoniaques. Son nom est peut-être inspiré de celui du prophète juif Balaam. |
lexicalization | fra: Balam |
Japanese |
has gloss | jpn: バラム(Balam)は、ソロモン72柱の一体とされる悪魔。『ゴエティア』では51番目に、『悪魔の偽王国』では62番目に記述される、40の軍団を指揮する大いなる力強き王である。 |
lexicalization | jpn: バラム |
Dutch |
has gloss | nld: Balam (ook wel Balaam of Balan) is in de demonologie een groot en krachtig koning. Door sommige auteurs wordt hij afgebeeld als de hertog van de hel, waar hij het bevel voert over veertig legioenen van demonen. Hij weet alle antwoorden op vragen over het verleden, het heden en de toekomst. Bovendien kan hij zichzelf en mensen onzichtbaar of doorzichtig maken. |
lexicalization | nld: Balam |
Polish |
has gloss | pol: Balam – pięćdziesiąty pierwszy duch Goecji. Znany również pod imionami Balaam i Balan. By go przywołać i podporządkować, potrzebna jest jego pieczęć, która według Goecji powinna być zrobiona ze złota. |
lexicalization | pol: Balam |
Portuguese |
has gloss | por: Na demonologia, Balam, (também Balaao, Balan) é o Grande e Poderoso Rei (para alguns autores, um Duque ou um Príncipe) do inferno que comanda mais de quarenta legiões de demônios. Ele dá respostas perfeitas sobre acontecimentos passados, presentes e vindouras, e também podem tornar os homens invisíveis e espirituais. |
lexicalization | por: Balam |
Castilian |
has gloss | spa: En demonología, Balam (también Balaam, Balan) es un gran y poderoso Rey (para algunos un Duque o Príncipe) del Infierno el cual manda sobre cuarenta legiones de demonios. Da perfectas respuestas sobre el pasado, presente y futuro, y también puede hacer al hombre invisible e ingenioso. |
lexicalization | spa: Balam |