| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية باجا كاليفورنيا سور هي إحدى ولايات المكسيك. |
| lexicalization | ara: ولاية باجا كاليفورنيا سور |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Baxa California Sud (en castellán Baja California Sud) ye uno dos 31 estatos federatos de Mexico, situato en o sud da peninsula de Baxa California. Muga á lo norte con Baxa California, á leste con a Mar de Cortés y á lo sud y oeste con lOzián Pazifico. |
| lexicalization | arg: Baixa California Sud |
| Breton |
| has gloss | bre: Kalifornia-Izel ar Chreisteiz, pe Baja California Sur hervez an anv ofisiel, zo unan eus 31 stad Republik Mechiko abaoe 1974. La Paz eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Kalifornia-Izel ar C'hreisteiz |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Южна Долна Калифорния (на испански: Baja California Sur) е един от 31-те щата на Мексико. Заема южната част на полуострова Долна Калифорния на юг от щата Долна Калифорния. Южна Долна Калифорния е с население от 512 170 жители (2005 г., 31-ви по население), а общата площ на щата е 73 475 км², което го прави 9-ия по площ щат в Мексико. Главен град на щата е Ла Пас. |
| lexicalization | bul: Южна Долна Калифорния |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Baixa Califòrnia Sud (Baja California Sur en castellà) és un dels 31 estats de la federació mexicana. Està localitzat a la meitat sud de la península de Baixa Califòrnia. Ja que és una regió amb poca població, va ser dels últims territoris a integrar-se com a estat de la federació, el 1974. A l'estat pertanyen també nombroses illes del golf de Califòrnia. |
| lexicalization | cat: Baixa Califòrnia Sud |
| Czech |
| has gloss | ces: Baja California Sur [bacha kalifornia sur] (do češtiny volně přeloženo jako Jižní Dolní Kalifornie) je jedním ze států Mexika. Rozkládá se na jižní polovině Kalifornského poloostrova. Sousedí se státem Baja California, hranicí mezi státy byla ustanovena 28. rovnoběžka severní šířky. Stát je omýván vodami Tichého oceánu na západním pobřeží a Kalifornským zálivem na východě.Baja Califonia Sur existuje jako spolkový stát od 8. října 1974, kdy se vyčlenil ze státu Baja California. Je tedy společně se státem Quintana Roo nejmladším mexickým státem (oba vznikly ve stejný den). |
| lexicalization | ces: Baja California Sur |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Baja California Sur |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o 31 talaith ffederal Mexico, yng ngogledd-orllewin y wlad, yw Baja California Sur. Cyn dod yn dalaith yn 1974, roedd yr ardal yn cael ei hadnabod fel Tiriogaeth Ddeheuol Baja California. Mae gan y dalaith arwynebedd o 73,475 km² (28,369 milltir sgwar), neu 3.57% o dir Mexico, ac yn cynnwys rhan ddeheuol gorynys Baja California. Maen ffinio â thalaith Baja California ir gogledd, y Cefnfor Tawel ir gorllewin, a Gwlff California ir dwyrain, a adnabyddir hefyd fel "Môr Cortés". |
| lexicalization | cym: Baja California Sur |
| Danish |
| has gloss | dan: Baja California Sur er en stat i Mexico, som ligger på den sydlige del af den Californiske Halvø, syd for den 28. breddegrad. Staten har et areal på 73.677 km² og i 2003 havde den et anslået indbyggertal på 463.500. |
| lexicalization | dan: Baja California Sur |
| German |
| has gloss | deu: Baja California Sur („Süd-Niederkalifornien“) ist ein mexikanischer Bundesstaat (seit 1974). Es bildet den Südteil der Halbinsel Niederkalifornien und umfasst 73.475 km² mit ca. 424.000 Einwohnern. Hauptstadt ist La Paz. Im Norden grenzt es an den Bundesstaat Baja California. Hierbei ist eine Besonderheit zu beachten. Die Gesamt-Halbinsel nennt sich Baja California. Genau so nennt sich aber auch der Nordteil der Insel allein, Abkürzung BC (Baja California). Der Südteil dagegen ist Baja California Sur (Abk.: BCS) |
| lexicalization | deu: Baja California Sur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Baja California Sur [Baĥa kaliFORnja sur] (hispane: malalta Kalifornio suda) estas provinco (subŝtato) de Meksiko. Ĝi konsistigas la sudan parton de la duoninsulo Baja California, kies alia parto estas la provinco Baja California. |
| lexicalization | epo: Baja California Sur |
| Estonian |
| has gloss | est: Baja California Sur on osariik Mehhiko põhjaosas California poolsaarel. Piirneb läänest Vaikse ookeaniga, idas California lahega ja põhjas Baja California osariigiga. |
| lexicalization | est: Baja California Sur |
| Basque |
| has gloss | eus: Hego Kalifornia Beherea edo Baja California Sur Mexikoko 31 estatuetako bat da, ipar-mendebaldean kokatua. Mugakide ditu hego eta mendebaldean Ozeano Barea, ekialdean Kaliforniako golkoa eta iparraldean Kalifornia Beherea. Bertan El Vizcaíno basamortua kokatzen da, Gizateriaren Ondare Naturala. |
| lexicalization | eus: Hego Kalifornia Beherea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baja California Sur on osavaltio Baja Californiasta etelään, Meksikossa. Lännessä se rajoittuu Tyyneen valtamereen ja idässä Kalifornianlahteen. Vuonna 2003 Baja California Surin asukasluvuksi arvioitiin noin 463 500. Osavaltion pinta-ala on 73 475 neliökilometriä. Nykyisen Baja California Surin alueen arvellaan olleen asutettu noin 14 000 vuotta sitten. Osavaltio jakautuu viiteen kuntaan. |
| lexicalization | fin: Baja California Sur |
| French |
| has gloss | fra: La Basse-Californie du Sud (en espagnol : Baja California Sur) est un État du Mexique, situé au nord-ouest du pays. Il est entouré par la Basse-Californie dont il est séparé par le parallele 28°N, par l'océan Pacifique et par le golfe de Californie, il a une superficie de 73.677 km². |
| lexicalization | fra: Basse-Californie du Sud |
| lexicalization | fra: Basse-Californie-du-Sud |
| Galician |
| has gloss | glg: Baja California Sur é un dos 31 Estados de México, localizado na Península de Baixa California. Limita ao norte co Estado mexicano de Baja California co Océano Pacífico ao oeste e ao sur, e co Mar de Cortez ao leste. A súa área é de 73,475 km², e a súa poboación é de 423,500 habitantes. A capital do estado é a cidade de La Paz. A principal fonte de riqueza do estado é o turismo. |
| lexicalization | glg: Baixa California Sur - Baja California Sur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באחה קליפורניה הדרומית (בספרדית: Baja California Sur), היא אחת מ-31 המדינות המרכיבות את מקסיקו. היא ממוקמת בצפון-מערב מקסיקו, בחלקו הדרומי של חצי האי באחה קליפורניה — מדרום לקו-הרוחב 28. המדינה גובלת בבאחה קליפורניה בצפון, באוקיינוס השקט במערב, במפרץ קליפורניה (ים קורטז) במזרח. |
| lexicalization | heb: באחה קליפורניה הדרומית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Baja California Sur jedna je od 31 saveznih država Meksika, smještena na sjeverozapadu države, i zauzima južnu polovicu poluotoka Baja California. Graniči sa saveznom državom Baja California koja se nalazi iznad 28º N. Na istoku je oplakuje Mar de Cortés, a na jugu i zapadu Tihi ocean. Glavni grad savezne države je La Paz. Država se prostire na 73 475 km², što je ukupno 3,8% od ukupne površine Meksika. |
| lexicalization | hrv: Baja California Sur |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Baja California Sur merupakan sebuah negara bagian Meksiko yang memiliki luas wilayah 73.475 km² dan populasi 512.170 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah La Paz |
| lexicalization | ind: Baja california sur |
| Italian |
| has gloss | ita: La Bassa California del Sud (Baja California Sur) è uno dei 31 stati federali del Messico. È situata nella parte nord-occidentale del paese e occupa la parte a sud del 28° parallelo della penisola di Bassa California. |
| lexicalization | ita: Bassa California del sud |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バハ・カリフォルニア・スル州(Estado de Baja California Sur)(南・下カリフォルニア州の意) は、バハ・カリフォルニア半島の北緯28度線以南を占めるメキシコの州。2003年の人口は463,500人。 |
| lexicalization | jpn: バハ・カリフォルニア・スル州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქვემო კალიფორნია - შტატი მექსიკაში. მდებარეობს ქვეყნის ჩრდილოეთ-დასავლეთ ნაწილში, კალიფორნიის ნახევარკუნძულზე. დედაქლაქი ლა-პასი. |
| lexicalization | kat: ქვემო კალიფორნია |
| Korean |
| has gloss | kor: 바하칼리포르니아수르 주는 바하칼리포르니아 반도의 남쪽에 위치한 주이다. 2003년의 인구는 46만3,500명이었다. |
| lexicalization | kor: 바하칼리포르니아수르 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: California Inferior Meridionalis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žemutinė Pietų Kalifornija - valstija Meksikos šiaurės vakaruose, Kalifornijos pusiasalio pietinėje dalyje. Sostinė - La Pasas. |
| lexicalization | lit: Žemutinė Pietų Kalifornija |
| Marathi |
| lexicalization | mar: बाहा कॅलिफोर्निया सुर |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Baja California Sur ialah sebuah negeri di Mexico yang memiliki keluasan wilayah 73,475 km² dan populasi 512,170 orang (2005). Ibu negerinya ialah La Paz. |
| lexicalization | msa: Baja California Sur |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Tlani California Huitztlāmpa (Caxtillāntlahtōlli: Estado de Baja California Sur). In tlahtohcāyōtl īpan Mēxihco ca. La Paz īāltepēnānyo in Tlahtohcāyōtl Tlani California Huitztlāmpa. |
| lexicalization | nah: Tlani California Huitztlampa |
| lexicalization | nah: Tlani California Huitztlāmpa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Baja California Sur (Nederlands: Zuid-Neder-Californië) is een van de 31 staten van Mexico. De enige deelstaat waar Baja California Sur aan grenst is Baja California, de grens tussen beide staten ligt op de 28e breedtegraad. Ten westen van de staat ligt de Grote Oceaan, ten oosten de Golf van Californië waarover de Mexicaanse deelstaten Sonora en Sinaloa liggen. De staat heeft een oppervlakte van 71.428 km² en 424.041 inwoners. De hoofdstad van en tevens grootste stad van Baja California Sur is La Paz. |
| lexicalization | nld: Baja California Sur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Baja California Sur (nynorsk Baja California Sør) er ein delstat i den vestlege delen av Mexico. Han befinner seg i den sørlege delen av Californiahalvøya. La Paz er hovudstaden og største byen. |
| lexicalization | nno: Baja California Sur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Baja California Sur utgjør den sørlige halvdelen av halvøya Baja California i Mexico. Grensen går ved 28 grader nord. Delstaten har en kort landegrense med delstaten Baja California, som utgjør den nordlige delena av halvøya. Arealet utgjør 71 428 km², som er litt mindre enn Oppland og Hedmark til sammen. Befolkningstallet lå i 2005 på 516 764, den minste befolkningen i noen mexikansk delstat. Befolkningstettheten på ca. 6 per km² er også den laveste i landet. Hovedstaden heter La Paz. |
| lexicalization | nor: Baja California Sur |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Хуссар Дæллаг Калифорни у штат Мексикæйы. Штаты сæйраг сахар у Ла-Пас. |
| lexicalization | oss: Хуссар Дæллаг Калифорни |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Baja California Sur |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Bassa Califòrnia dël Sud a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa dë 73.943 km² e na popolassion ëd 517.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Bassa Califòrnia dël Sud |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalifornia Dolna Południowa (hiszp. Baja California Sur) – stan w północno-zachodnim Meksyku, położony na Półwyspie Kalifornijskim. Graniczy ze stanem Kalifornia Dolna na północy, oblewają go wody Pacyfiku od zachodu i Zatoki Kalifornijskiej od wschodu. Stolicą stanu jest miasto La Paz. |
| lexicalization | pol: Kalifornia Dolna Południowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Baja California Sur ou Baixa Califórnia Sul é um dos 31 Estados do México, localizado na Península de Baja California. Limita-se ao norte com o Estado mexicano de Baja California, sendo cercado pelo Oceano Pacífico a oeste e ao sul, e pelo Mar de Cortez ao leste. Sua área é de 73 475 km², e sua população é de 423 500 habitantes. A capital do estado é a cidade de La Paz. A principal fonte de renda do Estado é o turismo. |
| lexicalization | por: Baja california sur |
| Romansh |
| has gloss | roh: La Baja California Sur è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Baja California Sur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Baja California Sur este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. Capitala statului este oraşul La Paz. |
| lexicalization | ron: Baja California Sur |
| lexicalization | ron: Statul Baja California Sur, Mexic |
| Russian |
| has gloss | rus: Южная Нижняя Калифорния — штат Мексики, расположенный на юге Калифорнийского полуострова. На севере граничит со штатом Нижняя Калифорния Северная. 2100 километров побережья на западе и юге омывается водами Тихого океана, на востоке — водами Калифорнийского залива Тихого океана. Раскинулся от 28° до 22 ° северной широты. |
| lexicalization | rus: Южная Нижняя Калифорния |
| Slovak |
| has gloss | slk: Baja California Sur [vyslov: bacha kalifornia sur], doslova Južná Dolná Kalifornia, je mexický štát, ktorý sa nachádza v južnej časti Kalifornského polostrova. |
| lexicalization | slk: Baja California Sur |
| Castilian |
| has gloss | spa: Baja California Sur es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. |
| lexicalization | spa: Baja California Sur |
| Serbian |
| has gloss | srp: Држава Јужна Доња Калифорнија је савезна држава Мексика. Налази се на северозападу земље, на обали Тихог океана и чини јужни део Полуострва Калифорнија. На северу се граничи са државом Доња Калифорнија. |
| lexicalization | srp: Јужна Доња Калифорнија |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Baja California Sur ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexiko upande wa magharibi ya nchi. Baja California na Baja California Sur ni rasi kubwa katika Mexiko. Upande wa mashariki ni Ghuba ya California na upande wa magharibi ni maji ya Pasifiki. |
| lexicalization | swa: Baja California Sur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baja California Sur är en av Mexikos delstater och är belägen i västra delen av landet. Delstaten täcker den södra halvan av halvön Baja California och har 537 586 invånare (2007) på en yta av 73 475 km². |
| lexicalization | swe: Baja California Sur |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Калифорнияи Поёнии Ҷанубӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Baja California Sur ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Baja California Sur |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐบาฮากาลิฟอร์เนียซูร์ เป็น 1 ใน 31 รัฐของประเทศเม็กซิโก ก่อนที่เป็นรัฐเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม ค.ศ. 1974 พื้นที่นี้เรียกว่าดินแดนทางตอนใต้ขอบรัฐบาฮากาลิฟอร์เนีย มีพื้นที่ 73,475 ตร.กม. (28,369 ตร.ไมล์) หรือ 3.57% ของพื้นที่ในประเทศเม็กซิโก ตรงบริเวณครึ่งล่างของแหลมบาฮากาลิฟอร์เนีย ตั้งอยู่ที่เส้นละติจูดที่ 28 ติดกับรัฐบาฮากาลิฟอร์เนีย ทางทิศเหนือ, ติดกับมหาสมุทรแปซิฟิกทางทิศตะวันตก และติดกับอ่าวแคลิฟอร์เนียทางทิศตะวันออก รัฐยังมีขอบเขตทางทะเลติดกับรัฐโซโนราและรัฐซีนาโลอาทางตะวันออก ตรงอ่าวแคลิฟอร์เนีย |
| lexicalization | tha: รัฐบาฮากาลิฟอร์เนียซูร์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Баха-Каліфорнія-Сюр, Південна Нижня Каліфорнія — штат в Мексиці, в південній частині півострова Нижня Каліфорнія. Площа 73 475 км². Населення 424 041 чоловік (2000). Адміністративний центр — місто Ла-Пас. |
| lexicalization | ukr: Баха-Каліфорнія-Сюр |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Baja California Sur usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. |
| lexicalization | war: Baja California Sur |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南下加利福尼亞州（西班牙語：）是墨西哥三十一個州之一，位於下加利福尼亞半島南部，西臨太平洋，東鄰下加利福尼亞灣，北以北緯28度與下加利福尼亞州分開。首府拉巴斯。 |
| lexicalization | zho: 南下加利福尼亞州 |
