| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية باجا كاليفورنيا هي إحدى ولايات المكسيك. |
| lexicalization | ara: ولاية باخا كاليفورنيا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Baxa California (en castellán Baja California) ye uno dos 31 estatos federatos de Mexico. Muga á lo sud con Baxa California Sud; á lo norte con os estatos estatounitenses de California y Arizona; á lueste con lOzián Pazifico y á leste con o golfo de California. A capital de lestato ye a ziudat de Mexicali, encara que a ziudat con mayor numero dabitants ye Tijuana. |
| lexicalization | arg: Baixa California |
| Breton |
| has gloss | bre: Kalifornia-Izel, pe Baja California hervez an anv ofisiel, zo unan eus an 31 stad a ya dober republik Mechiko, hag an hini ar muiañ en hanternoz. A-raok bout ur stad e 1953 e oa anavezet evel Territorio Norte de Baja California. |
| lexicalization | bre: Kalifornia-Izel |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Долна Калифорния (на испански Baja California, Баха Калифорния) е най-северният щат на Мексико. Понякога се нарича неофициално Северна Долна Калифорния (Baja California Norte), за да се разграничи от полуострова Долна Калифорния, в чиято северна половина е разположен и щатът. Южна Долна Калифорния е отделен щат, разположен в южната половина на полуострова. Населението на Долна Калифорния е 2 844 469 души (2003), а столицата е Мексикали. |
| lexicalization | bul: Долна Калифорния |
| Catalan |
| has gloss | cat: Baixa Califòrnia (Baja California en castellà) és un dels 31 estats que conformen Mèxic. Està localitzat a lextrem nord-oest del país, i a la meitat del nord de la península homònima. Causa de lantic nom del territori (Territorio Norte de Baja California), l'estat és anomenat incorrectament Baja California Norte (Nord). |
| lexicalization | cat: Baixa Califòrnia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Baja California |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Baja California |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o 31 talaith ffederal Mexico, yng ngogledd-orllewin y wlad, yw Baja California. Mae'n ffurfio rhan ogleddol penrhyn Baja California. |
| lexicalization | cym: Baja California |
| Danish |
| has gloss | dan: Baja California ligger på den Californiske Halvø og er en stat i det vestlige Mexico på nordenden af halvøen, ofte med tilføjelsen Norte for at undgå forvekslinger med det mexicanske navn for halvøen, som også er Baja California. Mod nord grænser staten op til USA, mod vest til Stillehavet, mod øst til Sonora og Cortezhavet, og mod syd til Baja California Sur. |
| lexicalization | dan: Baja California |
| German |
| has gloss | deu: Baja California (Niederkalifornien) ist (seit 1952) der nördlichste der 31 Bundesstaaten Mexikos. Es bildet den Nordteil der gleichnamigen Halbinsel Niederkalifornien. Im Norden grenzt es an den US-Bundesstaat Kalifornien, im Nordosten an den mexikanischen Bundesstaat Sonora und im Süden an den mexikanischen Bundesstaat Baja California Sur. |
| lexicalization | deu: Baja California |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Baja California [Baĥa kaliFORnja] estas subŝtato (provinco) de Meksiko. Ĝi konsistigas la nordan parton de la samnoma duoninsulo Baja California, kies alia parto estas la provinco Baja California Sur. |
| lexicalization | epo: Baja California |
| Estonian |
| has gloss | est: Baja California on osariik Mehhiko põhjaosas California poolsaare põhjaosas. Piirneb läänes Vaikse ookeaniga, lõunas Baja California Suri osariigiga, idas California lahega, kirdes Sonora osariigiga ja põhjas Ameerika Ühendriikidega. |
| lexicalization | est: Baja California |
| Basque |
| has gloss | eus: Kalifornia Beherea edo Baja California Mexikoko 31 estatuetako bat da, ipar-mendebaldean kokatua. Mugakide ditu mendebaldean Ozeano Barea, ekialdean Kaliforniako golkoa eta Sonora eta iparraldean AEBetako Kalifornia eta Arizona |
| lexicalization | eus: Kalifornia Beherea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baja California on Meksikon pohjoisin osavaltio. Se sijaitsee Kalifornian niemimaan pohjoisosassa. Osavaltio rajoittuu lännessä Tyyneen valtamereen. Baja Californiassa on noin 2 750 000 asukasta (2003) ja yli 75 % heistä asuvat Mexicalin ja Tijuanan kaupungeissa. Osavaltion pääkaupunki on Mexicali. Baja Californiasta tuli vuonna 1952 Meksikon 29. osavaltio. Osavaltio jakautuu viiteen kuntaan. |
| lexicalization | fin: Baja California |
| French |
| has gloss | fra: La Basse-Californie (en espagnol : Baja California) est lÉtat du Mexique situé le plus au nord. La majeure partie de son territoire comprend la moitié de la péninsule de Basse-Californie au nord du 28 parallèle Nord. Cette région constitue la presquîle du nord-ouest du Mexique, située entre le Golfe de Californie et l Océan Pacifique. Longue de plus de km, et dune largeur variant entre 50 et 250 km, elle est constituée de chaînes montagneuses qui sélèvent dans le nord à plus de m daltitude. Entourée par lÉtat de Sonora et lArizona à lest et la Basse-Californie du Sud au sud et la Californie (jadis appelée Haute Californie), elle couvre une superficie de km². LÉtat possède également une frontière avec les États-Unis. La Basse-Californie compte environ habitants (2003). Plus de 75% de la population vit dans les villes situées autour de la capitale de l'État, Mexicali et de Tijuana. |
| lexicalization | fra: Basse Californie |
| lexicalization | fra: Basse-Californie |
| Galician |
| has gloss | glg: Baja California é o estado máis setentrional do México. Fai fronteira co estado norteamericano de California, ao leste co estado mexicano de Sonora e co mar de Cortez, ao sur co estado mexicano de Baja California Sur, e a oeste co Océano Pacífico. A súa área é de 69,921 km², e a súa poboación é de 2,487,700 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Mexicali. |
| lexicalization | glg: Baixa California - Baja California |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Država Donja Kalifornija (Šp.: Estado de Baja California) je savezna država Meksika. Nalazi se na krajnjem severozapadu zemlje, na obali Tihog okeana i Zaliva Kalifornija. Ima površinu od 71.576 -km²}- i oko 2,8 miliona stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Donja Kalifornija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באחה קליפורניה (בספרדית: Baja California) היא אחת מ-31 המדינות המרכיבות את מקסיקו, והיא המדינה המערבית והצפונית ביותר במקסיקו. היא ממוקמת בצפון-מערב מקסיקו, בחציו הצפוני של חצי האי באחה קליפורניה. משמעות שמה הוא "קליפורניה התחתית" (להבדיל מ"קליפורניה העילית" שהיא מדינת קליפורניה בארצות הברית). לעתים מתייחסים למדינה באופן בלתי רשמי כ"באחה קליפורניה הצפונית", כדי להבדיל אותה ממדינת באחה קליפורניה הדרומית (בחציו הדרומי של אותו חצי האי). |
| lexicalization | heb: באחה קליפורניה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Baja California |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Baja California merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 69.921 km² dan populasi 2.842.199 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Mexicali. |
| lexicalization | ind: Baja California |
| Italian |
| has gloss | ita: La Bassa California (in spagnolo Baja California) è uno stato messicano situato allestremo nord-ovest del paese nella parte settentrionale della penisola omonima. Con una superficie di circa 70.000 km², rappresenta il 3,57% dellintero territorio della federazione messicana. È bagnato ad ovest dall'Oceano Pacifico, a est dal mare di Cortés, mentre confina a est con lo stato di Sonora e a sud con quello della Bassa California del Sud. Confina anche con gli stati statunitensi di California e Arizona. |
| lexicalization | ita: Bassa California |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バハ・カリフォルニア州 (Estado de Baja California) は、メキシコの最北の州。バハ・カリフォルニア半島の北半分に位置する。混乱を避けるために、同州はしばしばバハ・カリフォルニア・ノルテ (Baja California Norte) として言及される。 |
| lexicalization | jpn: バハ・カリフォルニア州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქვემო კალიფორნია - შტატი მექსიკაში. მდებარეობს ქვეყნის უკიდურეს ჩრდილოეთ-დასავლეთ ნაწილში, კალიფორნიის ნახევარკუნძულზე. დედაქლაქი მეხიკალი. |
| lexicalization | kat: ქვემო კალიფორნია |
| Korean |
| has gloss | kor: 바하칼리포르니아 주(Estado de Baja California)는 멕시코 최북서단의 주이다. 바하칼리포르니아 반도의 북부에 위치한다. 혼란을 피하기 위해 바하칼리포르니아노르테(Baja California Norte)로 불리기도 한다. 주도는 메히칼리이다. |
| lexicalization | kor: 바하칼리포르니아 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: California Inferior |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žemutinė Kalifornija - valstija Meksikos šiaurės vakaruose, Kalifornijos pusiasalio šiaurinėje dalyje. Sostinė - Mechikalis. |
| lexicalization | lit: Žemutinė Kalifornija |
| Marathi |
| lexicalization | mar: बाहा कॅलिफोर्निया |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Baja California merupakan sebuah wilayah di Mexico yang memiliki keluasan wilayah 69,921 km² dan populasi 2,842,199 orang (2005). Ibu negerinya ialah Mexicali. |
| lexicalization | msa: Baja California |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Tlani California (Caxtillāntlahtōlli: Estado de Baja California). In tlahtohcāyōtl īpan Mēxihco ca. Mēxihcali īāltepēnānyo in Tlahtohcāyōtl Tlani California. |
| lexicalization | nah: Tlani California |
| Dutch |
| has gloss | nld: Baja California (Nederlands: Neder-Californië) is een deelstaat van Mexico. De staat ligt op het noordelijk deel van het schiereiland Neder-Californië. Als enige Mexicaanse staat ligt Baja California in de tijdzone UTC-8. |
| lexicalization | nld: Baja California |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Baja California (ˈbɑːhɑː kælɨˈfɔrnjə) er ein delstat i Mexico som er både den nordlegaste og den vestlegaste delstaten i landet. Hovudstaden er Mexicali og største byen er Tijuana. |
| lexicalization | nno: Baja California |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Baja California er en delstat som befinner seg i det nordvestre hjørnet av Mexico. Den består av den nordlige delen, rota, av halvøya Baja California. Baja California deler halvøya med delstaten Baja California Sur, og grenser også til fastlandsdelstaten Sonora langs elva Río Colorado. Mot nord har Baja California grense med USA og de amerikanske delstatene California og Arizona. Baja California har lange kyster både mot Stillehavet og mot Californiabukta, kalt Mar de Cortés på spansk. Arealet er på 71 576 km2, noe som tilsvarer omtrent Oppland, Hedmark og Buskerud til sammen. Befolkningstallet ligger på ca. 2,8 millioner innbyggere. Delstaten er den eneste i Mexico som er på Stillehavstid, GMT-9. |
| lexicalization | nor: Baja California |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Bassa Califòrnia a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 71.546 km² e na popolassion ëd 2.844.469 abitant. |
| lexicalization | pms: Bassa Califòrnia |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalifornia Dolna (hiszp. Baja California ) – stan w północno-zachodnim Meksyku położony na Półwyspie Kalifornijskim. Graniczy ze stanami Kalifornia Dolna Południowa, Sonora oraz ze Stanami Zjednoczonymi (stany Kalifornia i Arizona). Na zachodzie oblewają ją wody Pacyfiku a na wschodzie Zatoki Kalifornijskiej. Stolicą stanu jest miasto Mexicali. |
| lexicalization | pol: Kalifornia Dolna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Baja California ou Baixa Califórnia é o Estado mais setentrional do México. Faz fronteira com o estado estadunidense de Califórnia, ao leste com o Estado mexicano de Sonora e com o Mar de Cortez, ao sul com o estado mexicano de Baja California Sur, e a oeste com o Oceano Pacífico. Sua área é de 69,921 km², e sua população é de 2,487,700 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Mexicali. |
| lexicalization | por: Baja california |
| Romansh |
| has gloss | roh: La Baja California è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Baja California |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Baja California, este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. Capitala statului este oraşul Mexicali, dar cel mai mare oraş al statului este Tijuana. Statul ocupă aproximativ ceva mai puţin din jumătatea nordică a Peninsulei Baja California, a cărei jumătate sudică este ocupată de statul mult mai slab populat Baja California Sur. Ambele state sunt despărţite de Mexicul continental de apele Golfului California. |
| lexicalization | ron: Baja California |
| lexicalization | ron: Statul Baja California, Mexic |
| Russian |
| lexicalization | rus: Нижняя Калифорния |
| Slovak |
| has gloss | slk: ::Baja California je aj jeden z názvov pre Kalifornský polostrov. Baja California [vyslov: Bacha Kalifornia], doslova Dolná Kalifornia, je federálny štát Mexika nachádzajúci sa na severe Kalifornského polostrova. |
| lexicalization | slk: Baja California |
| Castilian |
| has gloss | spa: Baja California es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. |
| lexicalization | spa: Baja California |
| Serbian |
| has gloss | srp: Држава Доња Калифорнија је савезна држава Мексика. Налази се на крајњем северозападу земље, на обали Тихог океана и Залива Калифорнија. Има површину од 71.576 -km²}- и око 2,8 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Доња Калифорнија |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Baja California ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexiko upande wa kaskazini-magharibi ya nchi. Jimbo lina wakazi wapatao 2,844,469 (2005) wanaokalia katika eneo la kilomita za mraba zipatazo 69,921. |
| lexicalization | swa: Baja California |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baja California är en av Mexikos delstater och ligger i den nordvästra delen av landet. Den utgör den norra halvan av halvön Baja California och gränsar till USA i norr, Stilla havet i väster, delstaten Baja California Sur i söder samt Californiaviken och delstaten Sonora i öster. Delstaten har 2 993 422 invånare (2007) på en yta av 69 921 km². Administrativ huvudort är Mexicali men den största staden är Tijuana. Andra stora städer är Ensenada, Tecate och Playas de Rosarito. Till delstaten hör även Guadalupeön ca 280 km väster om fastlandet |
| lexicalization | swe: Baja California |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Калифорнияи Поёнии Шимолӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Baja California ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Baja California |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐบาฮากาลิฟอร์เนีย เป็นรัฐเหนือสุดและตะวันตกสุดของประเทศเม็กซิโก ก่อนที่เป็นรัฐในปี ค.ศ. 1953 มีชื่อเรียกว่านอร์ทเทริทอรีออฟบาฮากาลิฟอร์เนีย มีพื้นที่ 71,576 ตร.กม. (27,636 ตร.ไมล์) หรือ 3.57% ของพื้นที่ทั้งหมดของประเทศ ประกอบด้วยครึ่งหนึ่งของคาบสมุทรบาฮากาลิฟอร์เนีย รัฐมีพื้นที่ด้านทิศตะวันตกติดกับมหาสมุทรแปซิฟิก ทางตะวันออกติดกับรัฐโซโนรา, รัฐแอริโซนาของสหรัฐอเมริกา และอ่าวแคลิฟอร์เนีย (หรือทะเลคอร์เตซ) และติดกับรัฐบาฮากาลิฟอร์เนียซูร์ทางทิศใต้ ทางทิศเหนือยังติดกับรัฐแคลิฟอร์เนียของสหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: รัฐบาฮากาลิฟอร์เนีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Baja California, eskiden Baja California Norte, Meksika'nın kuzeybatısında eyalet.Kuzeyde ABD, doğuda Kaliforniya Körfezi, batıda Pasifik Okyanusu, güneyde Baja California Sur eyaleti ile çevrilidir. |
| lexicalization | tur: Aşağı Kaliforniya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Баха-Каліфорнія, Північна Нижня Каліфорнія, Нижня Каліфорнія — штат на північному заході Мексики, в північній частині півострова Нижня Каліфорнія. Площа 69 921 км². Населення 2 844 469 чоловік (2005). Адміністративний центр — місто Мехікалі. |
| lexicalization | ukr: Баха-Каліфорнія |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Baja California usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. |
| lexicalization | war: Baja California |
| Chinese |
| has gloss | zho: 下加利福尼亞州（西班牙語：）是墨西哥最北部的州。為了與位於下加利福尼亞半島南部的南下加利福尼亞州區分，又稱北下加利福尼亞州（）。北面與美國加州接壤。首府墨西卡利，大城市包括蒂華納、羅薩里多、恩森那達及塔咖提 。 |
| lexicalization | zho: 下加利福尼亞州 |
