| Breton |
| lexicalization | bre: Bai |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els bai (xinès: 白族; pinyin: bai zi, literalment "poble blanc", a causa dels seus vestits tradicionals) són una de les 56 minories ètniques que reconeix el govern de la República Popular de la Xina, antigament anomenats també min jià (民家), que significa "casa del poble". També sanomenen ell mateixos bai ni o bai huo. El 1956 van aconseguir la denominació oficial de Nacionalitat Bai'. |
| lexicalization | cat: bai |
| German |
| has gloss | deu: Die Bai sind eine der 56 durch die Volksrepublik China anerkannten Volksgruppen. Die Bai-Nationalität umfasst etwa 1,9 Millionen Menschen. Ihre Muttersprache – das gleichnamige Bai – wird nur noch von der Hälfte der Menschen gesprochen. |
| lexicalization | deu: Bai |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La bajoj estas etno de Ĉinio. Ili havas longan historion kaj brilan kulturon. Antaŭ tre longe iliaj prapatroj vivis en la regiono Erhai, Yunnan-provinco. Ili, duonkavernuloj, entreprenis terkulturadon, brutobredadon kaj fiŝkaptadon, uzante ŝtonajn ilojn simplajn, sed poluritajn. Antaŭ pli ol 2 mil jaroj ili jam ekuzis metalajn laborilojn por disvolvi terkulturadon kaj brutobredadon. Pli ol 90% da bajoj sin okupas pri terkulturado, pro tio la agrikultura nivelo estas relative alta. |
| lexicalization | epo: bajoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Bai etnia (txineraz: 白族; pinyineraz: Báizú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. |
| lexicalization | eus: Bai etnia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bait ovat Kiinassa elävä kansa, joka kuuluu Kiinan etnisiin ryhmiin. Pääasialliset asuinalueet ovat Yunnan (Dalin kaupunki ja sen alue), Guizhou, (Bijien prefektuuri) ja Hu'nan. Vuonna 2000 baita oli yhteensä 1 858 063. |
| lexicalization | fin: bait |
| French |
| has gloss | fra: Les Baï ( littéralement « ethnie blanche », à cause de leurs vêtements à dominante blanche), autrefois aussi appelés Minjia (, « maison/famille du peuple »), sont un peuple du Yunnan au sud-ouest de la Chine et l'une des 56 ethnies officiellement reconnues par la République populaire de Chine. Dans leur propre langue, ils se nomment eux-mêmes Bairt‧zix [], Bairt‧zix‧Bairt‧yvnx [], ou Bairt‧horx [], ou Bairt‧ngvrt‧zix‧horx [], ou encore Bairt‧yin []. Les Bai, qui sont moins de deux millions , ont officiellement le statut de minorité ethnique. On les trouve aussi à Bijie dans la province du Guizhou et à Sangzhi dans la province du Hunan. |
| lexicalization | fra: Bai |
| lexicalization | fra: Bǎi |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bai (白族; pinyin: bái zú) je jedna od 56 etničkih grupa službeno priznatih od NR Kine. Po podacima iz 2000. godine broji 1,858.063 pripadnika. |
| lexicalization | hbs: Bai |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bai (Pai), narod istoimene skupine tibetsko-burmanske etnolingvističke porodice. Bai ili Pai naseljeni su u središnjem Yunnanu, Kina, gdje ih oko 1,500,000 (1990) živi u prefekturi Dali, i preko 120,000 u provinciji Guizhou. Manji broj Baija živi i u Sichuanu i Hunanu. |
| lexicalization | hrv: Bai |
| Italian |
| has gloss | ita: I Bai (白族; pinyin: bái zú) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Nel 2000 si attestavano a 1,858,063 persone. |
| lexicalization | ita: Bai |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペー族（自称: ペーホー Baipho、ペーツィー Baipzix、中国語: 白族 Bái zú、英語 Bai）は、中国雲南省大理ペー族自治州を中心に住む民族。2000年の統計では人口1,858,063人。内、約124万人はシナ・チベット語族チベット・ビルマ語派のペー語を話し、残りは主に中国語を使用している。雲南省以外では、貴州省畢節地区、四川省西昌市、湖南省桑植県、ミャンマー北部などにも分布している。 |
| lexicalization | jpn: ペー族 |
| Korean |
| has gloss | kor: 바이족(白族, Báizú)은 중국의 소수민족의 하나로, 2000년 제5차 전국인구조사 통계에서는 인구는 1,858,063명으로 중국정부가 공인하는 56개의 민족 중에서 15번째로 많다. 바이족은 하얀색을 숭앙하며, 스스로 하얀 사람들이라는 의미의 ‘바이지’, ‘바이니’, 바아훠라고 부르는 소수민족이다. 1956년 그들의 뜻에 의해 바이족 자치구라는 이름을 지었다. |
| lexicalization | kor: 바이족 |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: बै (अंग्रेजी:Bai), नेपा:यागु सेती अञ्चलयागु बाजुरा जिल्लायागु छगु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे ५८२ खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: बै |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bai is een volkerengroep in de Chinese provincie Yunnan. Er zijn ongeveer 1,8 miljoen Bais (1.858.063 zijn er geteld in 2000). Ze behoren tot de best geïntegreerde minderheden in China. Aangezien ze geen eigen schrift hadden, gebruikten ze de Chinese karakters. Hun naam betekent wit en ze noemen zichzelf sprekers van de witte taal. Het is onduidelijk waar hun taal vandaan komt en waar het aan verwant is. Etnolinguïsten zijn er nog niet over uit of de taal verwant is aan het Tibetaans, Khmer, Thai of Chinees. Het waarschijnlijkst is wel dat hij tot de Tibeto-Birmaanse taalgroep behoort, maar sterke invloeden van de kant van het Chinees heeft ondergaan. |
| lexicalization | nld: Bai |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bai er ett av de 55 offentlig anerkjente minoritetsfolkene i Folkerepublikken Kina. Ifølge folketellingen i 2000 var det 1,9 millioner av dem i Kina, for det meste i provinsene Yunnan, Guizhou og Hunan. |
| lexicalization | nor: Bai |
| Polish |
| has gloss | pol: Bai (chiń.: 白族, pinyin: bái zú; nazwa własna: pɛ21tsi33) – jedna 56. mniejszości etnicznych w Chinach. Według spisu z 2000 r. liczy 1,858,063 osób. Zamieszkuje region Dali w prowincji Junnan, a także prowincje Kuejczou (rejon Bijie) i Hunan (rejon Sangzhi). |
| lexicalization | pol: Bai |
| Russian |
| has gloss | rus: Бай (самоназв. bairt‧zix [ пэ-ци]; — «белые люди»; до 1956 китайское название — миньцзя; на языке лису — лэмо, на языке наси — нама) — народ на юго-западе Китая. Численность 1 858 063 человека (2000, перепись). 85 % живут в автономном округе Дали народности бай, в соседних уездах провинции Юньнань, а также Сычуань, Хунань и Гуйчжоу. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая. Язык бай — предположительно, один из рано отделившихся китайских языков, испытавший влияние тибето-бирманских языков; по мнению некоторых исследователей, относится к тибето-бирманским языкам. В 1950-е годы создана письменность на основе латинской графики. Распространён также китайский язык. Верующие в основном буддисты (махаяна), распространён также даосизм. |
| lexicalization | rus: Бай |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los bai (chino: 白族; pinyin: bái zú) son una minoría étnica, una de las que componen las 56 reconocidas por el gobierno de la República Popular China. |
| lexicalization | spa: bai |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bai är en av Kinas femtiosex erkända folkgrupper. Med sina närmare två miljoner personer är bai en av de större kinesiska minoritetsgrupperna. Ungefär åttio procent av baifolket bor runt Dali i Yunnanprovinsen och resten huvudsakligen i Sichuan och Guizhou. |
| lexicalization | swe: bai |
| Uighur |
| has gloss | uig: بەيزۇ مىللىتى - بەيزۇ تىلىدا سۆزلەيدىغان ھەلىق. |
| lexicalization | uig: بەيزۇ مىللىتى |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Người Bạch (chữ Hán: 白族), xưa còn được gọi là Dân Gia (民家), là một trong 56 dân tộc được Cộng hòa nhân dân Trung Hoa chính thức công nhận. Dân số theo thống kê năm 2000 là 1.858.063. |
| lexicalization | vie: người Bạch |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白族，自称“白和”(白语：Baipho，白族）、“白子”（剑川Baipzix，大理Baipzi，白族男人）、“白尼”（剑川Baipyvnx，大理Baipnivx，白族女人），或者说白语的人（剑川Baipngvpzix ho，大理Baipngvzzi ho），是中國西南边疆一个具有悠久历史和文化的少数民族，歷史上是大理國人的后裔。史书上称为“僰人”、“白人”，明代以后称为“民家”。历史上白族曾经是云南最大的民族。 |
| lexicalization | zho: 白族 |
