| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Bahia |
| Arabic |
| has gloss | ara: باهيا واحدة من الولايات السبع والعشرين الفدارلية البرازيلية تقع في الشمال الشرقي وتعبر الولاية الأكثر إتصالاً بالولايات الأخرى ويحدها من الشمال (سيرجيبي، الاغواس، بياوي، بيرنامبوكو) ويحدها من الجنوب ولاية ميناس جيرايس وإسبيريتو سانتو ومن الغرب ولاية توكانتينس وغوياس ومن الشرق المحيط الاطلسي وتعتبر أهم ولاية في الشمال الشرقي وأهم جهة للسواح، عاصمتها مدينة سالفادور. |
| lexicalization | ara: باهيا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Bahía ye un estáu de Brasil. La so capital ye Salvador. Les principales ciudaes son la capital, Feira de Santana, Ilhéus, Juazeiro, Itabuna, Vitória da Conquista, Jequié, Alagoinhas, Camaçari y Barreiras. |
| lexicalization | ast: Bahía |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: বাহিয়া (পর্তুগীজ:Bahia), এহান ব্রাজিলর ঔয়াঙমুঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: বাহিয়া |
| Breton |
| has gloss | bre: Bahia zo anv ur stad e Nordeste Brazil. Anvet eo bet diwar anv ar pleg-mor Baía de Todos os Santos. |
| lexicalization | bre: Bahia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Баѝя (португалски Bahia) е един от 26-те щата на Бразилия. Разположен е в североизточната част на страната. Административният му център е град Салвадор. Баия е с обща площ от 564 692 кв. км. и население 13 950 146 души (2006). |
| lexicalization | bul: Баия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Estat de Bahia |
| Czech |
| has gloss | ces: Bahía je jeden z 26 brazilských států, nachází se v severovýchodní části země na břehu Atlantského oceánu. Jedná se o čtvrtý nejlidnatější brazilský stát (po São Paulu, Minas Gerais a Riu De Janeiru) a pátý největší svou rozlohou. Podle posledního sčítání lidu má Bahía 13 070 250 obyvatel. Bahía má největší podíl černochů v populaci (13 % - 1 700 351) ze všech brazilských států. |
| lexicalization | ces: Bahia |
| lexicalization | ces: Bahía |
| Cornish |
| has gloss | cor: Bahia yw stat istorek yn Borlewen Brasil. Sita jyf an stat ma, Salvador, o kynsa pennsita a Emperoureth Vrasil. |
| lexicalization | cor: Bahia |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau Brasil yw Bahia. Mae'n gorwedd yng ngogledd-ddwyrain y wlad ar lan Cefnfor Iwerydd. Ei phrifddinas yw Salvador, a adnabyddid fel Salvador de Bahia neu Bahia yn y gorffennol. |
| lexicalization | cym: Bahia |
| Danish |
| has gloss | dan: Bahia (BA) (udtales:ba'i.a) er en brailiansk delstat, placeret i den østlige del af landet i regionen Nordeste ud til Atlanterhavet. Hovedstaden hedder Salvador og delstaten grænser op til Sergipe, Pernambuco, Piauí, Tocantins, Goiás, Minas Gerais, Alagoas og Espírito Santo. |
| lexicalization | dan: Bahia |
| German |
| has gloss | deu: Bahia (portug. baía = Bucht) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. |
| lexicalization | deu: Bahia |
| lexicalization | deu: Bahía |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bahio (portugale: Bahia) estas unu el la subŝtato de Brazilo, lokata en la nordorienta parto de la lando, ĉe la bordo de la Sudamerika kontinento. |
| lexicalization | epo: Bahio |
| Estonian |
| has gloss | est: Bahia on Brasiilia osariik, 1. järgu haldusüksus Kirderegioonis. Asub Atlandi ookeani rannikul. |
| lexicalization | est: Bahia osariik |
| Basque |
| has gloss | eus: Bahia Brasilgo ekialdean dagoen estatua da. |
| lexicalization | eus: Bahiako estatua |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ایالت باهیا — |
| lexicalization | fas: باهیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bahia on yksi Brasilian 26:sta osavaltiosta, ja se sijaitsee Atlantin valtameren rannikolla maan koillisosassa. Osavaltio on maan neljänneksi väkirikkain (São Paulon, Minas Geraisin ja Rio de Janeiron osavaltioiden jälkeen) ja kooltaan viides. Kyseessä on myös tärkeä historian ja kulttuurin keskus. Bahian pääkaupunki on Salvador (virallinen nimi São Salvador da Bahia de Todos os Santos) ja se sijaitsee Atlantin valtameren ja All Saintsin lahden kohtaamispaikassa. Kaupungin perustivat portugalilaiset vuonna 1549. Osavaltio on Brasilian tärkein kaakaon tuottaja. |
| lexicalization | fin: Bahia |
| French |
| has gloss | fra: LÉtat de Bahia est un État fédéré du Brésil situé dans le sud de la Région Nord-Est sur la côte Atlantique. Sa capitale est Salvador. Avec 13 800 000 habitants (en 2005) pour une surface de 564 273 km², il est le cinquième État du Brésil par sa population. Depuis 2006, son gouverneur est Jaques Wagner. Son fuseau horaire est UTC-3, et cest lun des États brésiliens qui nappliquent plus le passage à lheure dété. |
| lexicalization | fra: Bahia |
| Irish |
| has gloss | gle: Is stát é Bahia sa Bhrasaíl. Tá sé suite i theas na Réigiúin Thoir Thuaidh. Is í Salvador a phríomhcathair. Is é Jaques Wagner an Gobharnóir an stáit ó 2007. Stair Tháinig taiscéalaí Portaingéalach, Pedro Álvares Cabral, i Bahia i 1500. agus déiligh sé é ar an Phortaingéil. I 1549, bunaigh an Phortaingéil an cathair Salvador. Bé an cathair agus an ceantar máguaird an príomhchathair riaracháin is reiligiúnacha den choilíneachtaí Portaingéalach go dtí 1763. Bhí an Ísiltír i gceannas ar Bahia ó Bealtaine 1624 go dtí Aibreán 1625. |
| lexicalization | gle: Bahia |
| Galician |
| has gloss | glg: A Bahia é un estado Brasileiro situado o sur da Região Noreste. Limita ao norte con Alagoas, Sergipe, Pernambuco, Piauí, ao leste co océano Atlántico, ao sur con Minas Xerais e Espírito Santo, e ao oeste con Goiás e Tocantins. Ocupa unha área de 567.295,3 km². |
| lexicalization | glg: Bahia |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Bahia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באהיה (מפורטוגזית: מפרץ, מבוטא בָּאִייָה) היא מדינה בצפון-מזרח ברזיל. מבחינה תרבותית, מתייחס המושג "באהיה" בעיקר לסלבדור בירת באהיה ולסביבתה, שבהם האוכלוסייה מושפעת מהתרבות האפריקאית, ולא לכל אזורי המדינה. |
| lexicalization | heb: באהיה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Bahia |
| lexicalization | hrv: Bahía |
| Ido |
| has gloss | ido: Bahia esas Braziliana stato di Nord-Estala Regiono. Lua vicina stati esas: * en nord-esto, Alagoas e Sergipe, * en nordo, Pernambuco e Piauí, * en westo, Goiás e Tocantins, * en sudo, Minas Gerais ed Espírito Santo. |
| lexicalization | ido: Bahia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Bahia es un stato del nord-est de Brasil, con un area de 567.692,669 km². Illo ha frontieras con Alagoas, Sergipe, Pernambuco, Piauí (N); Minas Gerais e Espírito Santo (S); Goiás e Tocantins (O), con 14.076.212 habitantes que se distribue in 417 municipios. Le capital del stato es Salvador e ha 2.892.625 habitantes. |
| lexicalization | ina: Bahia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahia adalah sebuah negara bagian di Brasil. Dia memiliki luas wilayah 564.273 km² dan populasi 13.070.250 jiwa. Ibu kota negara bagian ini ialah Salvador. |
| lexicalization | ind: Bahia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bahia er eitt 27 fylkja Brasilíu. |
| lexicalization | isl: Bahia |
| Italian |
| has gloss | ita: Bahia è uno stato del Brasile nordorientale. La sua capitale è Salvador. |
| lexicalization | ita: Bahia |
| lexicalization | ita: Bahía |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バイーア州(Estado da Bahia)はブラジル北東部の州。人口13,070,250、州都はサルヴァドール。略称は「BA」 |
| lexicalization | jpn: バイーア州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბაია (Bahia, BA) – შტატი ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. უკავია ბრაზილიის ზეგანის აღმოსავლეთი ნაწილი მდინარე სან-ფრანსისკუს აუზში. |
| lexicalization | kat: ბაია |
| Korean |
| has gloss | kor: | class="infobox" style="width: 210; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" cellpadding="2" |+ 바이아 주Estado da Bahia |- | align=center colspan=2 | | |- | align=center width=135 | |} |- |colspan="2" style="text-align:center;" | 바이아 주기 |- | align=center colspan=2 | |- |- | style="white-space: nowrap;" | 주도 | style="white-space: nowrap;" | 사우바도르 |- | style="white-space: nowrap;" | 가장 큰 도시 | style="white-space: nowrap;" | 사우바도르 |- | style="white-space: nowrap;" | 무니시피오 수 | style="white-space: nowrap;" | 417 |- | style="white-space: nowrap;" | 면적 | style="white-space: nowrap;" | 564,273 km2 |- | style="white-space: nowrap;" | 인구 - 전체 - 인구밀도 | style="white-space: nowrap;" | 13,070,250 23.2 명/km² |- | style="white-space: nowrap;" | 주지사 | style="white-space: nowrap;" | 파울루 소투 |- | style="white-space: nowrap;" | HDI (2000) | style="white-space: nowrap;" | 0.688 – <span style="color:#fc0">중간 |- | style="white-space: nowrap;" | 시간대 | style="white-space: nowrap;" | GMT-3 |- |약자 || BA... |
| lexicalization | kor: 바이아 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Bahia sive Omnium Sanctorum Portus est provincia Brasiliae et caput est Soteropolis. Fuit primus locus ubi portucalensis venerunt anno 1500 |
| lexicalization | lat: Bahia |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Bahia <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Baija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bahija - viena iš Brazilijos valstijų šalies šiaurės rytuose. Administracinis centras - Salvadoras. |
| lexicalization | lit: Bahija |
| Marathi |
| has gloss | mar: बाईया हे ब्राझिल देशाचे एक राज्य आहे. साल्व्हाडोर ही बाईयाची राज्याची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: बाईया |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahia merupakan sebuah wilayah di Brazil. Bahia memiliki keluasan wilayah 564,273 km² dan populasi 13,070,250 juta. Ibu kota wilayah ini ialah Salvador. |
| lexicalization | msa: Bahia |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bahia sī Pa-se tang-pak-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 13,815,334, thó͘-tē bīn-chek 564,692.7 km². Siú-hú sī Salvador. |
| lexicalization | nan: Bahia |
| Low German |
| lexicalization | nds: Bahia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bahia is een van de 26 deelstaten van Brazilië. De staat heeft een oppervlakte van ca. 564.693 km² en ligt in de regio Noordoost. Bahia grenst aan de Atlantische Oceaan in het oosten en de staten Espírito Santo in het zuidoosten, Minas Gerais in het zuiden, Goiás en Tocantins in het westen, Piauí in het noordwesten, Pernambuco in het noorden en Alagoas en Sergipe in het noordoosten. Midden 2004 werd het inwoneraantal geschat op 13.682.074. De hoofdstad is Salvador. |
| lexicalization | nld: Bahia |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bahia er ein delstat aust i Brasil. Her bur det om lag 13,8 millionar menneske. Delstatshovudstad er Salvador. |
| lexicalization | nno: Bahia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bahia er en delstat nordøst i Brasil. Delstatshovedstad er Salvador. |
| lexicalization | nor: Bahia |
| lexicalization | nor: Bahía |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Bahia es lo cinquen estat de Brasil per la superfícia e lo pus grand de la Region Nòrd-Èst. |
| lexicalization | oci: Bahia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Баи́я у штат Бразилийы скæсæны. Штаты сæйраг сахар у Салвадор. |
| lexicalization | oss: Баия |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Bahia a lè në stat federal chas treuva ant ël nòrd-est dël Brasil. A l'ha na surfassa ëd 564.273 km² e na popolassion ëd 13.070.250 abitant. |
| lexicalization | pms: Bahia |
| Polish |
| has gloss | pol: Bahía – jest jednym z 26 stanów Brazylii, (+ Dystrykt Federalny) położonym w środkowowschodniej części kraju. Od północy graniczy ze stanem Pernambuco, od zachodu ze stanami Piauí, Tocantins i Goiás, południa ze stanami Minas Gerais i Espírito Santo, a wschodnią granicę wyznacza Ocean Atlantycki. |
| lexicalization | pol: Bahia |
| lexicalization | pol: Bahía |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Bahia é uma das 27 unidades federativas do Brasil. Está situada ao sul da região Nordeste e é o estado que mais faz divisa com outras unidades da Federação, possuindo um total de oito estados limítrofes, a saber: Sergipe, Alagoas, Pernambuco e Piauí (N); Tocantins e Goiás (O); Minas Gerais e Espírito Santo (S). Ao leste, possui divisa com o Oceano Atlântico. Ocupa uma área de 567.692,669 km², sendo pouco maior que a França. A Bahia é o estado mais rico e com maior exploração do turismo de todo o nordeste. |
| lexicalization | por: Bahia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bahia (AFI ) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei iar capitala este oraşul Salvador. Se învecinează cu unităţile federative Sergipe, Alagoas, Pernambuco şi Piauí la nord, Tocantins şi Goiás la vest şi Minas Gerais şi Espírito Santo la sud. La est are ieşire la Oceanul Atlantic. În 2007 Bahia avea o populaţie de 14.076.212 de locuitori şi suprafaţă de 567.692,67 km², fiind împărţită în 7 mezoregiuni, 32 de microregiuni şi 417 de municipii. |
| lexicalization | ron: Bahia |
| Russian |
| has gloss | rus: Баи́я — один из 26 штатов Бразилии, расположеный на востоке страны на побережье Атлантического океана. |
| lexicalization | rus: Баия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bahía es uno de los veintisiete estados del Brasil. Limita al norte con los estados de Alagoas, Sergipe, Pernambuco, Piauí; al sur con Minas Gerais y Espírito Santo; al oeste con Goiás y Tocantins; y al este con el Océano Atlántico. |
| lexicalization | spa: Bahia |
| lexicalization | spa: Bahía |
| lexicalization | spa: Estado de Bahía |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Баија |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bahia ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni Salvador. |
| lexicalization | swa: Bahia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bahia är en delstat i Brasilien. Ibland kallas även delstatens huvudort Salvador för Bahia. 2003 var Jaques Wagner delstatens guvernör. |
| lexicalization | swe: Bahia |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Баи́я — иёлат дар шарқӣ Бразилии. Маркази маъмурӣ — шаҳр Салвадор. |
| lexicalization | tgk: Баия |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐบาเยีย เป็น 1 ใน 26 รัฐของประเทศบราซิล ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ทางชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก เป็นรัฐที่มีประชากรมากที่สุดอันดับ 4 ตามหลังรัฐเซาเปาโล รัฐมีนัสเชไรส์และรัฐรีโอเดจาเนโร และเป็นรัฐที่มีพื้นที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 5 ถือเป็น 1 ในรัฐที่มีความสำคัญด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของบราซิล เมืองหลวงของรัฐคือเมือง ซัลวาดอร์ หรือ São Salvador da Bahia de Todos os Santos |
| lexicalization | tha: รัฐบาเยีย |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bahia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Баїя — штат Бразилії, розташований у Північно-східному регіоні. Це четвертий за населенням (13 млн.) і п'ятий за площею (564 тис. км²) штат Бразилії. Межує із штатами Сержипі, Алагоас, Пернамбуку, Піауі, Токантінс, Гояс, Мінас-Жерайс та Еспіріту-Санту, омивається Атлантичним океаном. Столиця та найбільше місто штату - Салвадор, колишній адміністративний центр португальської колонії Бразилія. Назва штату буквально походить від застарілого варіанту слова «затока» португальською мовою, через назву затоки, відкритої португальцями у 1501 році, «Затоки Всіх Святих» . Скорочена назва штату «BA». |
| lexicalization | ukr: Баїя |
| lexicalization | ukr: Штат Баїя |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bahia ( ) là một trong số 26 bang thuộc Brasil, nằm ở vùng bờ biển phía Đông Bắc giáp với Đại Tây Dương. Đây là một bang đông dân thứ tư (sau các bang: São Paulo, Minas Gerais và Rio de Janeiro), và đứng thứ năm về diện tích lãnh thổ. Hơn thế, Bahia là một bang rất quan trọng, có ý nghĩa lớn đối với đất nước Brasil về văn hóa - lịch sử. Thủ phủ của Bahia là Salvador, còn có tên gọi khác là São Salvador da Bahia de Todos os Santos, nằm ở Đại tây Dương và vịnh Các Thánh. Đây là tên gọi xuất xứ từ tiếngBồ Đào Nha, có nguồn gốc từ cụm từ "a baía de Todos os Santos" (vịnh Các Thánh), nơi được tìm ra bởi một thủy thủ người châu Âu vào ngày 1 tháng 11 năm 1501. |
| lexicalization | vie: Bahia |
| Volapük |
| has gloss | vol: Bahia (brefod: BA) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Bahia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Bahia amo an usa ka estado han Nasod Brasil. An kapital amo an Syudad han Salvador. |
| lexicalization | war: Bahia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴伊亚是巴西的26个州之一，地处东北部。面积564,692平方千米，首府是萨尔瓦多（）。巴伊亚北部是阿拉戈阿斯州，塞尔希培州，伯南布哥州和皮奥伊州，东部是大西洋，西部有戈亚斯州和托坎廷斯州，南部有米纳斯吉拉斯州和圣埃斯皮里托州。 |
| lexicalization | zho: 巴伊亚 |
