| German |
| has gloss | deu: Die Babuyan-Inseln sind eine Inselgruppe, die nördlich der philippinischen Hauptinsel Luzón in der Luzonstraße liegt und zur Provinz Cagayan gehört. Die Inseln sind im Süden durch den Babuyankanal von Luzón und im Norden durch den Balintangkanal von den Batan-Inseln getrennt. |
| lexicalization | deu: Babuyan-Inseln |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バブヤン諸島（Babuyan Islands）はフィリピン北部、ルソン島の北のルソン海峡に浮かぶ群島である。ルソン海峡はバブヤン諸島をはさんで二つに分かれており、ルソン島との間はバブヤン海峡、バブヤン諸島の北にあるバタン諸島との間はバリンタン海峡という。 |
| lexicalization | jpn: バブヤン諸島 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Babujano salos – vulkaninės kilmės salų grupė Filipinų šiaurėje, Lusono sąsiauryje, į šiaurę nuo Lusono salos. Sudaro 5 didesnės salos – Babujanas, Kalajanas, Kamiginas, Dalupiris ir Fuga. Yra veikiančių ugnikalnių. Babujano salos gyvenamos daugiausia ilokanų. Priklauso Kagajano provincijai. |
| lexicalization | lit: Babujano salos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Babuyaneilanden zijn een aantal eilanden in de Filipijnse provincie Cagayan ten noorden van het eiland Luzon. De vijf grootste eilanden zijn Babuyan, Calayan, Camiguin, Dalupiri en Fuga. |
| lexicalization | nld: Babuyan-eilanden |
| lexicalization | nld: Babuyaneilanden |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Ilhas Babuyan estão localizadas no estreito de Luzon. Este arquipélago é formado por cinco ilhas: Babuyan, Calayan, Camiguin, Dalupiri, e Fuga. |
| lexicalization | por: Ilhas Babuyan |
| Russian |
| has gloss | rus: Острова Бабуян — архипелаг, расположенный в Лусонском проливе, к северу от острова Лусон, принадлежит Филиппинам. Отделён от Лусона Бабуянским проливом, а от Бетанских островов, находящихся к северу, — проливом Балинтанг. |
| lexicalization | rus: Бабуян |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Islas Babuyan son un archipiélago situado en el estrecho de Luzón en Filipinas y al norte de la isla de Luzón. Constan de cinco islas principales, la isla Babuyan, Calayan, Camiguin, Dalupiri y Fuga. Políticamente pertenecen a la provincia filipina de Cagayán |
| lexicalization | spa: Islas Babuyan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴布延群岛，是菲律宾北部的一个群岛，北隔巴林塘海峡与巴丹群岛相望，南隔巴布延海峡与吕宋岛相望。 |
| lexicalization | zho: 巴布延群岛 |
