| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܒܒܠ (ܥܪܒܝܐ: محافظة بابل) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܡܨܥܐ ܕܥܝܪܐܩ ܠܬܝܡܢܐ ܕܐܪܫܟܝܬܐ ܒܓܕܐܕ، ܐܝܬ ܒܗ ܝܬܝܪ ܡܢ 1,300,000 ܐܢܫ̈ܐ. ܡܕܝܢܬܐ ܕܚܠܐ ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܗܘܦܪܟܝܐ ܕܒܒܠ. ܐܝܬ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܒܒܠ ܡܕܝܢܬܐ ܕܒܒܠ ܥܬܝܩܬܐ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܒܒܠܝ̈ܐ. |
| lexicalization | aii: ܒܒܠ |
| Arabic |
| lexicalization | ara: بابل |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: محافظة بابل محافظه عراقيه موجوده جنوب بغداد، ومركزها مدينة الحله، ومن المدن التانيه الاسكندريه واللطيفيه والمحموديه. |
| lexicalization | arz: بابل |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Babil Livası və ya Babil Eli - İraqın 18 livasından biri . Babil Livasının ərzisi 6.468 km² , 1997 - ci ildə aparılmış rəsmi siyahıya almaya əsasən əhalisi 1.181.751 nəfər , inzibati mərkəzi Əl-Hillə şəhəridir . |
| lexicalization | aze: Babil |
| Bengali |
| has gloss | ben: বাবিল (আরবি ভাষায়: بابل) ইরাকের একটি প্রদেশ। এর আয়তন ৬৪৬৮ বর্গকিলোমিটার। ২০০৩ সালে প্রাক্কলিত জনসংখ্যা ১৭,৫১,৯০০। |
| lexicalization | ben: বাবিল প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бабил е една от 18-те административни области в Ирак, покриваща площ от 6468 км². Населението ѝ през 2003 г. е 1 751 900 души. Административният ѝ център е град Ал Хила. |
| lexicalization | bul: Бабил |
| Catalan |
| has gloss | cat: Babil és una província de l'Iraq. Té una superfície de 6.468 km², i una població estimada (2003) de 1.751.900 habitants. La capital de la província és el municipi de al Hillah. Les ruïnes de Babilònia (Babil nom del que procedeix el de la província) es troben en aquesta província. |
| lexicalization | cat: Babil |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau Irac yw Bābil (Arabeg: بابل). Maen gorwedd ir de o ddinas Baghdad. Mae ganddi arwynebedd o 5,603 cilometr sgwar (2,163.3 milltir sgwar), ac amcangyfrifir fod tua 1,385,783 o bobl yn byw yno (2003). |
| lexicalization | cym: Babil |
| lexicalization | cym: Bābil |
| Danish |
| has gloss | dan: Babil (Arabisk : بابل) er en irakisk provins, beliggende nær Bagdad. Provinsen dækker et areal på 6468 km² og har en befolkning på 1.751.900 indbyggere. Byen, Al Musayyib og Babylons ældgamle ruiner ligger også i provinsen. |
| lexicalization | dan: Babil |
| German |
| has gloss | deu: Babil ist ein Gouvernement im Irak, das bis 1971 noch Hilla hieß. Es hat eine Fläche von 6.468 km². Außerdem änderte sich die Größe des Gebietes mehrfach. Die geschätzte Einwohnerzahl beträgt 1.751.900 (Stand 2003). Die Hauptstadt des Gouvernements ist Hilla. In Babil sind die Ruinen von Babylon zu finden |
| lexicalization | deu: Babil |
| Estonian |
| has gloss | est: Bābil on kubernerkond, 1. järgu haldusüksus Iraagis. |
| lexicalization | est: Babil |
| lexicalization | est: Bābil |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان بابل — |
| lexicalization | fas: استان بابل |
| French |
| has gloss | fra: La province de Bâbil ou Babel est une des 18 provinces dIrak. Elle est aussi appelée province de Babylone car cest sur son territoire que se trouvent les ruines de la ville de Babel / Babylone. |
| lexicalization | fra: Babil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז באבל (בערבית: بابل), הוא מחוז בעיראק המשתרע על שטח של 6,468 קילומטרים רבועים. נכון לשנת 2003 מתגוררים במחוז כ 1,751,900 נפש. |
| lexicalization | heb: מחוז באבל |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Governorat Babil (Arab: بابل) merupakan sebuah governorat di Irak. Governorat ini terletak di bagian tengah di negara itu. Governirat ini memiliki luas wilayah 6.468 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1.751.900 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah al-Hillah. Sebelum tahun 1971 dipanggil sebagai provinsi Hilla. |
| lexicalization | ind: Governorat Babil |
| Italian |
| has gloss | ita: Babil è una provincia dellIraq. Ha unarea di 6,468 km², con una popolazione stimata (2003) di 1,751,900 abitanti. |
| lexicalization | ita: Babil |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バービル県（バービルけん、アラビア語: محافظة بابل Muḥāfaẓat Bābil）はバグダードの南方にあるイラクの県で、県都はヒッラ。人口170万人以上を擁する。バビロンの遺跡があり、バービルの名はバビロンにちなんでいる。 |
| lexicalization | jpn: バービル県 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Parêzgeha Babilê yek ji 18 parêzgehên Îraqê ye ku dikeve başûrê vî welatî. |
| lexicalization | kur: Babil |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Babil (Arab: بابل) merupakan sebuah pentadbiran di Iraq. Pentadbiran ini terletak di bahagian tengah di negara itu. Pentadbiran ini memiliki keluasan wilayah 6,468 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1,751,900 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah al-Hillah. Sebelum tahun 1971 digelar sebagai wilayah Hilla. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Babil |
| Dutch |
| has gloss | nld: Babil is een gouvernement (provincie) in Irak. Babil telt 1.181.751 inwoners op een oppervlakte van 6468 km². |
| lexicalization | nld: Babil |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Babil (Arabisk : بابل) er en provins i Irak. Den ligger like sør for Bagdad mellom de store elvene Eufrat i vest og Tigris i øst. Byen, Al Musayyib og Babylons ruiner ligger i provinsen. |
| lexicalization | nor: Babil |
| Polish |
| has gloss | pol: Babil (arab. بابل) - jedna z 18 prowincji Iraku. Znajduje się w centrum kraju. |
| lexicalization | pol: Babil |
| Portuguese |
| has gloss | por: Babil é uma cidade da Babilônia antiga. |
| lexicalization | por: Babil |
| Russian |
| has gloss | rus: Бабиль — провинция в центре Ирака. Названа в честь Вавилона, руины которого располагаются на территории провинции. |
| lexicalization | rus: Бабиль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Babil es una provincia de Iraq. Tiene una superficie de 6.468 km², y una población estimada (2003) de 1.751.900 habitantes. |
| lexicalization | spa: Babil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Babil (eller Babylon, arabiska بابل) är en provins i centrala Irak, och är belägen strax söder om Bagdad. Provinsen har en beräknad folkmängd av 1 597 291 invånare (2006) på en yta av 5 119 km². Den administrativa huvudorten är al-Hilla. |
| lexicalization | swe: Babil |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Бобил яке аз вилоятҳои Ироқ аст. Шаҳри Ҳилла Маркази ен вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Бобил |
| Turkish |
| has gloss | tur: Babil ili (Arapça: محافظة بابل), Irak Cumhuriyetinde bir il. 5,603 kilometrekarelik bir alanda kurulmuştur 2003 yılı verilerine göre toplam nüfus oranı 1,385,783dir. İlin başkenti Hilladır. İl ismini antik şehir Babilden almaktadır. 1971 yılından önce il ismi Hilla iken daha sonra bu adı almıştır. |
| lexicalization | tur: Babil İli |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴比倫省（‎）是伊拉克十八省之一，位於首都巴格達以南。面積6,468平方公里，人口 1,751,900（2003年估計）。首府希拉。兩河文明重鎮巴比倫的遺跡也在本省。 |
| lexicalization | zho: 巴比倫省 |
