| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Baal Shem in Hebrew translates as "Master of the Name", and is almost always used in reference to Israel ben Eliezer, the Rabbi who founded Hasidic Judaism and was called the Baal Shem Tov. |
| lexicalization | eng: Baal Shem |
| instance of | (noun) a student of the Jewish Kabbalah Kabbalist, Cabalist |
| Meaning | |
|---|---|
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בעל שֵׁם הוא כינוי ביהדות למקובלים העוסקים בקבלה מעשית, בעיקר במזרח אירופה. כינוי זה ניתן להם בשל עיסוקם בצירופי שמות. |
| lexicalization | heb: בעל שם |
| Russian | |
| has gloss | rus: Баа́ль Ше́м, Бааль Шем (, букв. «хозяин имени») — эксперт-каббалист, чудотворец еврейского народного фольклора. Считается, что пользоваться такими способностями для совершения чудес может лишь обладатель полного имени божьего, получивший на это особое разрешение небес. Основателя хасидизма ребе Исраэля бен Элиэзера народ прозвал Бааль Шем Тов (букв. «хозяин доброго имени»). |
| lexicalization | rus: Бааль Шем |
| lexicalization | rus: Баальшем |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el judaísmo el término Baal Shem o ba'al shem, denota un rango que era otorgado a cualquier judío que hiciera milagros y curaciones mediante el conocimiento oculto de los Nombres de Dios. |
| lexicalization | spa: Baal Shem |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Baal Shem eller den goda namnets herre var judar som använde guds namn för att utföra underverk. I 1700-talets Polen fanns kringvandrande Baal Shem, bland andra Israel ben Eliezer. |
| lexicalization | swe: Baal Shem |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint