| Catalan |
| has gloss | cat: El BC Lietuvos Rytas és un club de bàsquet de la ciutat de Vilnius a Lituània. |
| lexicalization | cat: BC Lietuvos Rytas Vilnius |
| Danish |
| has gloss | dan: BC Lietuvos Rytas er en professional basketballklub med base i Vilnius, Litauen, der spiller i den Litauiske Basketbal lige, den Baltiske Basketball liga og ULEB Eurocup. De spiller deres nationale turneringshjemmekampe på Lietuvos Rytas Arena (1.700 sæder) og deres internationale turneringshjemmekampe på Siemens Arena (11.000 sæder). |
| lexicalization | dan: BC Lietuvos Rytas |
| German |
| has gloss | deu: Der BC Lietuvos Rytas ist der wichtigste Basketballverein aus der litauischen Hauptstadt Vilnius. Er wurde 1964 in der Sowjetzeit unter dem Namen Statyba gegründet und konnte 1979 in der sowjetischen Meisterschaft den dritten Rang belegen. Nach der Unabhängigkeit Litauens hat sich der Verein durch den 1997 erfolgten Einstieg der größten Tageszeitung Lietuvos Rytas zum wichtigsten Gegenspieler des Traditionsklubs BC Žalgiris Kaunas in der nationalen Liga entwickelt. Die beiden Teams machen die nationale Meisterschaft regelmäßig unter sich aus und spielen auch in den europäischen Wettbewerben eine tragende Rolle. |
| lexicalization | deu: BC Lietuvos Rytas |
| Finnish |
| has gloss | fin: BC Lietuvos Rytas on koripalloseura Vilnasta, Liettuasta. Se pelaa maan pääsarjassa Lietuvos Krepšinio Lygassa. |
| lexicalization | fin: BC Lietuvos Rytas |
| French |
| lexicalization | fra: Lietuvos Rytas |
| Galician |
| has gloss | glg: O Lietuvos Rytas é un club de baloncesto lituano da cidade de Vilnius, que participa na Lietuvos Krepšinio Lyga e na Baltic Basketball League. O club leva o nome dun diario local, o Lietuvos rytas, que é o seu principal patrocinador e propietario. |
| lexicalization | glg: Lietuvos Rytas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריטאס לייטבוס וילנה הוא מועדון כדורסל ליטאי מעיר הבירה וילנה. נכון לשנת 2008, המועדון משחק בליגת העל הליטאית, בליגה הבלטית וביורוליג. אולם הבית של המועדון הוא היכל סימנס אשר מכיל 11,000 מקומות. |
| lexicalization | heb: ריטאס וילנה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: BC Lietuvos Rytas je litavski košarkaški klub iz Vilniusa. Klub trenutačno nastupa u Litavskoj ligi, Baltičkoj ligi i Euroligi. |
| lexicalization | hrv: BC Lietuvos Rytas |
| Italian |
| has gloss | ita: Il BC Lietuvos Rytas è una squadra di pallacanestro della LKL (Lietuvos Krepšinio Lyga), il massimo campionato lituano di pallacanestro, ed ha sede in Vilnius, capitale del paese. |
| lexicalization | ita: BC Lietuvos Rytas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: BCリェトゥヴォス・リータス（、）は、リトアニア・ヴィリニュスを本拠地とするプロバスケットボールクラブである。リトアニア・バスケットボール・リーグ所属。新聞紙リェトゥヴォス・リータスがスポンサー。 |
| lexicalization | jpn: BCリェトゥヴォス・リータス |
| Latvian |
| has gloss | lav: BC Lietuvos Rytas ir Lietuvas basketbola komanda no Viļņas. Komanda tika dibināta 1997. gadā uz citas Viļņas komandas "Statyba" bāzes. "Lietuvos Rytas" ir trīskārtēji Lietuvas čempioni, 2005. gada ULEB kausa ieguvēji, kā arī 2006. un 2007. gada BBL čempioni. 2006./2007. gada sezonā komanda piedalās Lietuvas Basketbola Līgā, Baltijas Basketbola Līgā un ULEB kausa izcīņā. |
| lexicalization | lav: BC Lietuvos Rytas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vėlniaus "BC Lietovos rītas" - stėpriausė Lietuvuos krepšėnė kuomanda. Lietovuos ė Uleb Tauries vėcečempiuonė. 2005-2006 m. ė nu 2007 m. žaid Eurolīguo. |
| lexicalization | lit: Vilniaus Lietuvos rytas |
| lexicalization | lit: Vėlniaus "Lietuvos rytas" |
| lexicalization | lit: Vėlnious "Lietuvos rytas" |
| Polish |
| has gloss | pol: Lietuvos Rytas, lit- Litewski poranek - wileński klub koszykówki męskiej utworzony w 1997. Wcześniej istniał pod nazwą "Statyba". |
| lexicalization | pol: Lietuvos Rytas Wilno |
| Russian |
| has gloss | rus: Летувос Ритас — литовский баскетбольный клуб из Вильнюса, чемпион Кубка УЛЕБ 2005 года, обладатель Кубка Европы УЛЕБ 2008—2009 и участник Евролиги. |
| lexicalization | rus: Летувос Ритас |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Lietuvos Rytas |
| Swedish |
| has gloss | swe: BC Lietuvos Rytas är en litauisk basketklubb som grundades i Vilnius år 1964 under namnet Statyba. Klubbens döptes om 1997 och fick sitt nuvarande namn. Rytas är en av toppklubbarna som spelar i Litauiska Basketligan (LKL). Sina Euroleague- och ULEB Cup-hemmamatcher spelar Rytas i Siemens Arena med plats för 11 000. |
| lexicalization | swe: BC Lietuvos Rytas |
