| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The BBC or the British Broadcasting Corporation is an organisation in the UK. It broadcasts in the United Kingdom and other countries on television, radio and the Internet. The BBC also sells its programmes to other broadcasting companies in the world. |
| has gloss | eng: The British Broadcasting Corporation (BBC) is the largest broadcasting network in the world. The BBC is a public service broadcaster Within the UK, it is funded principally by an annual television licence fee, which is charged to all United Kingdom households, companies and organisations using equipment capable of recording and/or receiving live television broadcasts; the level of the fee is set by the UK Government and agreed by Parliament. The BBC's main responsibility is to provide public service radio, television and internet broadcasting within the United Kingdom, Channel Islands and Isle of Man. |
| lexicalization | eng: B.B.C. |
| lexicalization | eng: BBC |
| lexicalization | eng: British Broadcasting Corp. |
| lexicalization | eng: British Broadcasting Corp |
| instance of | (noun) station for the production and transmission of television broadcasts TV station, television station |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بي بي سي ، هيئة الإذاعة البريطانية هيئة إعلامية مستقلة مقرها المملكة المتحدة، تأسست عام 1927، أما قبل ذلك فكان اسمها شركة الإذاعة البريطانية وكانت قد تأسست على يد مجموعة من الشركات الخاصة عام 1923. تضم الهيئة الآن شبكة من القنوات، ومؤسسات الإنتاج، وقد اطلقت في مارس 2008 قناة إخبارية ناطقة بالعربية. تتسّم سياسة تناول وتقديم الأخبار في هيئة الإذاعة البريطانية بالشفافية والحياد إلى حد بعيد في تناول القضايا العالمية في عالم يسوده اختلاف شديد في الآراء والقناعات السياسية، تقول البي بي سي أن حيادها كمؤسسة إعلامية هو نتيجة لعدم تلقيها أي دعم حكومي لا من الحكومة البريطانية ولا من حكومة أخرى بل إن تمويلها الضخم بشكبة قنواتها التلفزيونية الفضائية والمحلية والإذاعات التي تديرها يأتي بشكل مباشر من المواطن البريطاني ومن خلال الضرائب التي تضعها الدولة على كل جهاز تلفاز في بريطانيا الذي في حال امتلاكه على مالكه أن يدفع ضريبة سنوية تجمعها الحكومة البريطانية لتشكّل ميزانية عتيدة تذهب لتمويل البي بي سي بفروعها المختلفة. |
| lexicalization | ara: بي بي سي |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: BBC (ing. British Broadcasting Corporation) Həmçinin bax BBC Azərbaycan Xidməti |
| lexicalization | aze: BBC |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন, সংক্ষেপে বিবিসি, (ইংরেজি ভাষায়: British Broadcasting Corporation, BBC) যুক্তরাজ্যভিত্তিক একটি গণমাধ্যম সংস্থা। টেলিভিশন, বেতার এবং ইন্টারনেটে সম্প্রচারের জন্য বিভিন্ন ইংরেজি অনুষ্ঠান তৈরি এবং তথ্য সেবা সরবরাহ করা বিবিসির প্রধান কাজ। বিবিসি ১৯২২ সালে প্রতিষ্ঠা করা হয়। |
| lexicalization | ben: ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: BBC je televizijska kompanija. Puni naziv kompanije je British Broadcasting Corporation. |
| lexicalization | bos: BBC |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Би Би Си (англ. British Broadcasting Corporation, BBC; в превод: Британска съобщителна корпорация) е британски радиосъобщителен и телевизионен комплекс. Корпорацията е създадена през 1922 г. като първата частна радиостанция в света. През 1927 г. същата придобива специален статут, като се финансира самостоятелно от събираните лицензни такси. Във Великобритания Би Би Си не излъчва реклами и платени съобщения. |
| lexicalization | bul: BBC |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La British Broadcasting Corporation (Corporació Britànica de Difusió), més coneguda com a BBC, és la primera empresa de televisió i ràdio del Regne Unit. A més, és la més gran de transmissió de notícies darreu del món. Produeix serveis de programes i informació, transmetent a la televisió, a la ràdio i a Internet; sent una de les cadenes de notícies més respectades del món. És independent de controls comercials i polítics operant sota un estatut real que li garantitza lindependència. Té una plantilla de 25.500 empleats i un pressupost anual de 4 bilions de £. |
| lexicalization | cat: BBC |
| lexicalization | cat: British Broadcasting Corporation |
| Czech | |
| has gloss | ces: British Broadcasting Corporation je rozhlasová a televizní společnost plnící funkci veřejnoprávního vysílání ve Velké Británii. Zajišťuje vysílání několika britských rozhlasových a televizních stanic i vysílání do zahraničí. Je všeobecně uznávána pro kvalitu a objektivitu svého zpravodajství. Byla založena pod jménem British Broadcasting Company roku 1922, od roku 1927 nese jméno British Broadcasting Corporation. |
| lexicalization | ces: BBC |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Би-би-си ( — Брита́ни калаçу корпора́цийĕ) — Аслă Британин радио- тата телекалаçăв комплексĕ. |
| lexicalization | chv: Би-би-си |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Corfforaeth ddarlledu gyhoeddus y Deyrnas Unedig ywr British Broadcasting Corporation neur BBC (dyweder "bi bi ec", neu "bi bi si"). Maen darparu gwasanaethau teledu, radio ac arlein trwyr D.U., ac yn cyrraedd cynulleidfa fyd-eang trwy gyfrwng ei gwefannau, y gwasanaeth radio BBC World Service, ynghyd a nifer o fentrau masnachol yn y maes teledu, fel BBC America. |
| lexicalization | cym: BBC |
| Danish | |
| has gloss | dan: British Broadcasting Corporation (BBC) er Storbritanniens nationale public service-udbyder af radio og tv, der desuden har en række internationale kanaler - deriblandt nyhedskanalen BBC World og BBC Prime, der er en såkaldt eksportkanal, idet den kun kan modtages uden for Storbritannien. |
| lexicalization | dan: BBC |
| German | |
| has gloss | deu: Die British Broadcasting Corporation (BBC []) ist eine britische Rundfunkanstalt, die mehrere Hörfunk- und Fernsehprogramme sowie eine umfangreiche und einflussreiche Website betreibt. |
| lexicalization | deu: BBC |
| lexicalization | deu: British Broadcasting Corporation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H British Broadcasting Corporation (Βρετανική Εταιρία Μεταδόσεων) που σχεδόν πάντα αποκαλείται (το) BBC (Μπι Μπι Σι) είναι το μεγαλύτερο δίκτυο μεταδόσεων (τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών και διαδικτυακών) του κόσμου. Η χρηματοδότησή του γίνεται μέσω των «τελών τηλεόρασης» που πληρώνουν όλοι όσοι διαθέτουν τηλεοπτικό δέκτη στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| lexicalization | ell: BBC |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pri la aliaj signifoj de BBC rigardu en BBC (apartigilo). ---- BBC (anglalingve elparolata [bibiSI]) estas mallongigo de British Broadcasting Corporation (Brita Dissenda Korporacio), ŝtate subvenciita radiofonia kaj televida dissenda instanco en Britio. Ĝia eksterlanda servo proponas programojn en pli ol 40 lingvoj, celante antaŭ ĉio la popolojn kaj landojn iam apartenintajn al la Brita imperio. BBC estis fondita en oktobro 1922. |
| lexicalization | epo: BBC |
| Estonian | |
| has gloss | est: BBC (lühend nimest British Broadcasting Corporation) on Suurbritannia avalik-õiguslik televisiooni- ja ringhäälingukorporatsioon, mis edastab saateid üle terve maailma. BBC loodi 1922. aastal mitmete erinevate erafirmade koostööl. Esimene ametlik saade (ülekanne) toimus sama aasta 14. novembril. |
| lexicalization | est: BBC |
| Basque | |
| has gloss | eus: British Broadcasting Corporation edo BBC Erresuma Batuko irrati eta telebista enpresa garrantzitsuena da. Gainera mundu osoko berriemaile nagusia da eta munduan zehar sinesgarritasunaren ikurtzat hartzen da. |
| lexicalization | eus: BBC |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بیبیسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: BBC [laus. sanana biːbiːˈsiː] (British Broadcasting Corporation) on Ison-Britannian julkinen, vuonna 1922 perustettu yleisradioyhtiö ja tuotantoyhtiö. Yhtiöllä on useita radio- ja televisiokanavia, ja se on todennäköisesti maailman tunnetuin yleisradioyhtiö. BBC käynnisti säännölliset televisiolähetykset ensimmäisenä maailmassa vuonna 1936 ja BBC:n radio- ja televisioteitse välitettyjä uutislähetyksiä katsotaan ympäri maailmaa. Yritys on alallaan maailman suurin. |
| lexicalization | fin: BBC |
| French | |
| has gloss | fra: La British Broadcasting Corporation (BBC) fondée en 1922 est un organe de production et de diffusion de programmes de radio-télévision. Ayant son siège au Royaume-Uni, cest un (équivalent dune autorité administrative indépendante) en charge des média. La BBC bénéficie dune réputation dexcellence culturelle , et est parfois affectueusement appelée « the beeb » ou « auntie » (en français « tatie » ou « matante ») par les Britanniques. Pendant longtemps, elle est restée la seule société diffusant des programmes de télévision et de radio en Grande-Bretagne. |
| lexicalization | fra: British broadcasting corporation |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e am BBC(Bheurla:British Broadcasting Corporation) an craoladair as motha san Rìoghachd Aonaichte; tha e maoinichte leis an stàit. Tha deich mìle fichead duine ag obair dhan a' BhBC. Chaidh a stèidhicheadh san Dàmhair 1922. |
| lexicalization | gla: BBC |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an British Broadcasting Corporation (BBC) an craoltóir stáit náisiúnta Ríocht Aontaithe. Cuireann sé stáisiúin teilifís analóg BBC One, agus BBC Two, ar fáil agus stáisiúin teilifís digiteach BBC Three, BBC Four, BBC News 24, CBBC, agus CBeebies ar fáil. |
| lexicalization | gle: BBC |
| Galician | |
| has gloss | glg: A British Broadcasting Corporation (en galego, Corporación Británica de Radiodifusión), máis coñecida como BBC, é a primeira empresa de televisión e radio do Reino Unido. Tamén é a corporación de radiodifusión máis grande do mundo . Produce servizos de programas e información, transmitindo na televisión, na radio, e en Internet; sendo unha das cadeas de noticias máis respectadas do mundo. É independente de controis comerciais e políticos operando baixo un estatuto real que garante dita independencia. |
| lexicalization | glg: BBC |
| lexicalization | glg: British Broadcasting Corporation |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: BBC (Bristish Broadcasting Corporation) je najveća korporacija za emitiranje radijskog i televizijskog programa u svijetu. |
| lexicalization | hbs: BBC |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: BBC (ראשי תיבות של British Broadcasting Corporation) הוא תאגיד השידור הציבורי של בריטניה. ה-BBC מייצר תוכניות ושירותי מידע בטלוויזיה, ברדיו ובאינטרנט. |
| lexicalization | heb: BBC |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बीबीसी याद ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोंरेशन (अंग्रेज़ी: The British Broadcasting Corporation, BBC, ब्रिटिश प्रसारण निगम) विश्व का सबसे बड़ा प्रसारण संघ है, दर्शकों की संख्या में, जिसके केवल ग्रेट ब्रिटेन में ही २६,००० कार्यकर्ता, और बजट जीबी£ ४ अरब (यूएस$७.८ अरब) से अधिक है। |
| lexicalization | hin: बीबीसी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: BBC (Bristish Broadcasting Corporation) je najveća korporacija za emitiranje radijskog i televizijskog programa u svijetu. |
| lexicalization | hrv: BBC |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A British Broadcasting Corporation (röviden: BBC) egy állami tulajdonú, kvázi független brit közszolgálati műsorszolgáltató, egyben a világ legnagyobb műsorszolgáltatója. Csak az Egyesült Királyságban 24 000 alkalmazottat foglalkoztat, költségvetése eléri a 4 milliárd fontot (kb. 1500 milliárd forint). Működési költségeit elsősorban a brit állampolgárok által fizetett televízió üzembentartási díj fedezi. |
| lexicalization | hun: BBC |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: British Broadcasting Corporation (BBC) dibentuk tahun 1927. BBC merupakan stasiun televisi, radio Britania Raya. BBC juga menyediakan berita di Internet. |
| lexicalization | ind: Bbc |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: British Broadcasting Corporation yfirleitt skammstafað sem BBC er stærsta útsendingarfyrirtæki í heimi hvað varðar áhorfendur og tekjur. BBC er ríkisútvarp Bretlands og í Bretlandi starfa um 28.000 manns hjá fyrirtækinu. Reksturinn kostar um 4 milljarða breskra punda á ári. |
| lexicalization | isl: BBC |
| Italian | |
| has gloss | ita: La BBC (acronimo di British Broadcasting Corporation, anche informalmente chiamata dagli inglesi auntie - zietta), fondata nel 1922, è la più grande e autorevole società radiotelevisiva del Regno Unito con sede a Londra. Offre un servizio regolare di trasmissioni e produce anche propri programmi e servizi di informazione. Il motto dell'azienda è "Nation Shall Speak Peace Unto Nation" (La nazione parlerà di pace verso la nazione). |
| lexicalization | ita: BBC |
| lexicalization | ita: British Broadcasting Corporation |
| Javanese | |
| has gloss | jav: BBC iku cekakan saka The British Broadcasting Corporation, yaiku stasiun radhio lan televisi pamaréntah Britania Raya. BBC uga nyadiaké siaran warta ing internèt. BBC didegaké ing taun 18 Oktober 1922 lan didadèkaké perusahaan pamaréntah ing taun 1927. BBC iku stasiun radio lan televisi sing gedhé dhéwé sadonya. |
| lexicalization | jav: BBC |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 英国放送協会（えいこくほうそうきょうかい、イギリス放送協会、英：, BBC）は、イギリスの公共放送局。 |
| lexicalization | jpn: 英国放送協会 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბი-ბი-სი (ინგლ. BBC — The British Broadcasting Corporation ბრიტანეთის სამაუწყებლო კორპორაცია) მსოფლიოში უმსხვილესი სამაუწყებლო კორპორაცია 26.000 თანამშრომლით მხოლოდ დიდ ბრიტანეთში და £4 მილიარდი წლიური ბიუჯეტით. შტაბ-ბინა მდებარეობს ლონდონში, დიდი ბრიტანეთი. |
| lexicalization | kat: BBC |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: BBC(ប៊ីប៊ីស៊ី) ជាអក្សរកាត់របស់ The British Broadcasting Corporation បណ្តាញទូរទស្សន៏របស់អង់គ្លេស។ BBC ជាបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយធំជាងគេបង្អស់ នៅលើពិភពលោក។ BBC ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅថ្ងៃទី១៨ ខែតុលា ឆ្នាំ១៩២២ មានឈ្មោះជា ក្រុមហ៊ុនផ្សព្វផ្សាយរបស់អង់គ្លេស(The British Broadcasting Company Ltd) ដោយ John Reith។ |
| lexicalization | khm: BBC |
| Korean | |
| has gloss | kor: 영국방송협회 또는 BBC는 영국의 국영 방송국이다. 시사 프로그램을 텔레비전과 라디오 그리고 인터넷을 통해 전 세계에 방영한다. |
| lexicalization | kor: BBC |
| lexicalization | kor: 영국방송협회 |
| Latin | |
| has gloss | lat: BBC pleniter British Broadcasting Corporation (scilicet latine: Britannica Radiodiffusionis Corporatio) est Anglica civitatis televisio, quae in totam Britanniam gratia programmata transmittit terrestribus canalibus octo: BBC 1, BBC 2, BBC 3, BBC 4, BBC News 24 (nuntiorum canalis), BBC Parliament (politicus canalis), et CBBC et Cbeebies BBC (iuveniles canales). Cognomina sunt "Beeb," "Corporatio" (Anglice: The Corporation), et "Tia" (Anglice: Auntie). Sententia est "Natio Nationi Pacem Loquetur" (Anglice: Nation Shall Speak Peace Unto Nation). |
| lexicalization | lat: BBC |
| Latvian | |
| has gloss | lav: BBC, pilnais nosaukums British Broadcasting Corporation, ir Apvienotajā Karalistē bāzēta raidorganizācija, kura darbojas radio, televīzijas un interneta sfērās. Korporācija veic gan iekšējās, gan ārējās pārraides. BBC pārdod savas programmas citām aprraides organizācijām visā pasaulē. |
| lexicalization | lav: BBC |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: BBC Television īr Jongtėnės Karalīstės televėzėjės translioutuos, ikorts 1936 metās. |
| has gloss | lit: BBC Television (British Broadcasting Corporation) – didžiausiais pasaulio transliuotojas, įsikūręs Jungtinėje Karalystėje. Pirmoji pasaulyje nacionalionė transliavimo organizacija BBC buvo įkurta 1922 spalio 18 d. Korporacija turi televiziją, radiją ir interneto portalą. Transliuotojas gauna dotacijų iš britų vyriausybės, todėl negali jokiose savo žiniasklaidos priemonėse Jungtinės Karalystės ribose (nei televizijoje, nei radijuje, nei internete) rodyti komercinės reklamos. |
| lexicalization | lit: BBC |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' British Broadcasting Corporation (BBC []) ass eng britesch Entrepris déi verschidde Radio- an Televisiounsprogrammer bedreift. |
| lexicalization | ltz: BBC |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബ്രിട്ടന് ആസ്ഥാനമായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന വാര്ത്താപ്രക്ഷേപണസ്ഥാപനമാണ് ബ്രിട്ടീഷ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കോര്പ്പറേഷന് അഥവാ ബി.ബി.സി.(BBC) എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. പ്രേക്ഷകരുടെയും ശ്രോതാക്കളുടെയും എണ്ണത്തില് ലോകത്തില്തന്നെ ഏറ്റവും മുന്നില് നില്ക്കുന്ന ബി.ബി.സിക്ക് ബ്രിട്ടനില് മാത്രം 26,000 ജീവനക്കാരുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ബി. ബി. സി. |
| lexicalization | mal: ബി.ബി.സി. |
| lexicalization | mal: ബി.ബി.സി |
| lexicalization | mal: ബിബിസി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन (बीबीसी) ही जगातील सर्वात मोठी प्रसारण संस्था आहे. केवळ इंग्लंड मध्ये या संस्थेचे सुमारे २८,५०० कर्मचारी आहेत व वार्षिक आर्थिक उलाढाल सुमारे ८०० कोटी डॉलर इतकी आहे. बीबीसी ही पहिली राष्ट्रीय प्रसारण संस्था आहे. ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कंपनी लिमिटेड या नावाने १८ ऑक्टोबर १९२२ मध्ये स्थापित झाल्यानंतर १९२७ मध्ये ही संस्था सार्वजनिक बनली. ही संस्था अनेक मनोरंजन आणि माहितीपर कार्यक्रम निर्मित करते, जे सर्व जगभरात दूरचित्रवाणी (टेलिव्हिजन), आकाशवाणी आणि इंटरनेटच्या माध्यमातून प्रसारित केले जातात. "माहिती, शिक्षण आणि मनोरंजन पुरवणे" हे या संस्थेचे ध्येय (संसदेने बीबीसी सनदेत (चार्टर) नमूद केल्यानुसार) असून "Nation Shall Speak Peace Unto Nation" हे बोधवाक्य आहे.बीबीसी ही अंशत: स्वायत्त सार्वजनिक संस्था आहे. ही संस्था बीबीसी ट्रस्ट द्वारे चालवण्यात येते व सनदेनुसार ही संस्था ’राजकीय आणि आर्थिक प्रभावापासून मुक्त असणे आणि केवळ दर्शक आणि श्रोते यांना उत्तरदायी असणे ’ अपेक्षित आहे. |
| lexicalization | mar: बी.बी.सी. |
| lexicalization | mar: बीबीसी |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perbadanan Penyiaran British, biasanya dikenali sebagai BBC, ialah perbadanan penyiaran yang terbesar di dunia dari segi jumlah penonton, dan menggaji 26,000 orang pekerja di United Kingdom pada dirinya, dengan peruntukan belanja sebanyak £4 bilion (AS$7.9 bilion). |
| lexicalization | msa: BBC |
| lexicalization | msa: Perbadanan Penyiaran British |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De British Broadcasting Corporation, afgekort BBC, maar in de gesproken omgangstaal van het eigen land vaak aangeduid met de nickname Beeb, is de publieke omroep van het Verenigd Koninkrijk. De in 1922 opgerichte BBC is een van de oudste zendgemachtigden ter wereld. Programmas worden onder andere aangeboden via de televisiezenders BBC One, BBC Two, BBC Three, BBC Four, BBC Prime, BBC News 24 en BBC World, en via een aantal radiozenders waaronder BBC 1 t/m 7. De BBC World Service zendt programmas uit in meer dan 30 verschillende talen en wordt in de westerse wereld in het algemeen beschouwd als een gezaghebbende, objectieve nieuwsbron. |
| lexicalization | nld: BBC |
| lexicalization | nld: British Broadcasting Corporation |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: British Broadcasting Corporation, mest kjend under forkortinga BBC (norsk: Det britiske kringkastingsselskapet), er ein britisk radio- og fjernsyn-kringkastar. Selskapet blei danna i 1927 ved kongeleg dekret frå det tidlegare British Broadcasting Company, og starta den 2. november 1936 opp dei fyrste regulære fjernsynssendingane i verda. Fram til ITV vart oppretta i 1955 hadde BBC monopol på radio- og fjernsynssendingar i Storbritannia. |
| lexicalization | nno: BBC |
| lexicalization | nno: British Broadcasting Corporation |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: British Broadcasting Corporation, mest kjent under forkortelsen BBC (norsk: Det britiske kringkastingsselskapet), er en britisk radio- og TV-kringkaster. I Storbritannia blir organisasjonen ofte kalt The Beeb eller Auntie (tante, fordi den tidligere var kjent for å ha en oppdragende stil i mange av sine programmer). Selskapet har omfattende egenproduksjon av programmer. BBC blir av mange oppfattet som et av de mest seriøse medieselskapene i verden, med en nøytral og selvstendig synsvinkel. BBC påtar seg rollen som allmennkringkaster i Storbritannia, og det norske NRK, i likhet med de fleste andre eldre fjernsynskanaler i Europa, sammenligner seg derfor ofte med BBC. |
| lexicalization | nor: BBC, |
| lexicalization | nor: BBC |
| Polish | |
| has gloss | pol: BBC (skrót od British Broadcasting Corporation, Brytyjska Korporacja Nadawcza) – główny brytyjski publiczny nadawca radiowo-telewizyjny, największa tego rodzaju instytucja na świecie. |
| lexicalization | pol: BBC |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A BBC (British Broadcasting Corporation), é uma emissora pública de rádio e televisão do Reino Unido fundada em 1922. Possui uma boa reputação nacional e internacional. Por vezes é chamada afectuosamente pelos ingleses como Beeb, The Corporation ou Auntie. Durante muitos anos foi o único fornecedor de rádio e depois de televisão do Reino Unido. O seu lema é "Nation Shall Speak Peace Unto Nation". Antes era chamada de British Broadcasting Company Ltd., nome que permaneceu até 1927. |
| lexicalization | por: BBC |
| lexicalization | por: British broadcasting corporation |
| Pashto | |
| has gloss | pus: BBC : British Broadcasting Corporation. |
| lexicalization | pus: بي بي سي |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: The British Broadcasting Corporation, acronim frecvent utilizat, BBC, este una din cele mai mari companii de televiziune din lume şi cea mai importantă companie de televiziune britanică, finanţată din bani publici. |
| lexicalization | ron: British Broadcasting Corporation |
| Russian | |
| has gloss | rus: Би-би-си́ (от — Брита́нская веща́тельная корпора́ция) — комплекс радио- и телевещания Великобритании. |
| lexicalization | rus: Би-Би-Си |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Breetish Braidcastin Corporation (BBC) wis foondit in 1927 bi means o a Ryal Chairter. The day the BBC is the naitional publicly fundit braidcaster o the Unitit Kinrick. It maks programmes an braidcasts on televeesion, radio, an the Internet. |
| lexicalization | sco: BBC |
| Slovak | |
| has gloss | slk: British Broadcasting Corporation (doslova Britská vysielacia spoločnosť), skratka BBC (čítaj [bí-bí-sí]) je britská televízna a rozhlasová verejnoprávna spoločnosť. |
| lexicalization | slk: British Broadcasting Corporation |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: British Broadcasting Corporation (kratica BBC, [biːbiːsiː]) je britanska producentska korporacija. Je avtorica mnogih radijskih in TV oddaj. |
| lexicalization | slv: British Broadcasting Corporation |
| Somali | |
| has gloss | som: BBC : British Broadcasting Corporation. waa radiyaha ama tv'ga ugu duqsan aduunka |
| lexicalization | som: BBC |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La British Broadcasting Corporation (Corporación Británica de Radiodifusión), más conocida como B.B.C., es la primera empresa de televisión y radio del Reino Unido. También es la cadena más grande de transmisión de noticias en el mundo. Produce servicios de programas e información, transmitiendo en la televisión, en la radio, y en Internet; siendo una de las cadenas de noticias más respetadas del mundo. Es independiente de controles comerciales y políticos operando bajo un estatuto real que garantiza dicha independencia. |
| lexicalization | spa: BBC |
| lexicalization | spa: British Broadcasting Corporation |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: British Broadcasting Corporation, ose shkurt BBC (shqip: Rrjeti Transmetues Britanik) është rrjeti më i madh transmetues në Botë. |
| lexicalization | sqi: BBC |
| Serbian | |
| has gloss | srp: -BBC}- (Би-Би-Си) је највећа корпорација за емитовање радијског и телевизијског програма у свету. |
| lexicalization | srp: BBC |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: The British Broadcasting Corporation (BBC) ni shirika la utangazaji la Uingereza. Shirika hili lilianzishwa mwaka 1922 kwa jina la British Broadcasting Company Ltd kama kampuni binafsi. Baadaye mwaka 1927 lilibadilishwa hadhi yake na kuwa shirika la umma. BBC ndio shirika kubwa la habari kuliko yote duniani likiwa linatoa habari na taarifa mbalimbali kwa njia ya redio, luninga, na Intaneti. |
| lexicalization | swa: BBC |
| Swedish | |
| has gloss | swe: British Broadcasting Corporation (BBC) är ett statligt brittiskt public service-företag för TV- och radioverksamhet, i första hand finansierat genom licensintäkter. I maj 2008 var den på £139.50 per hushåll och år. Företaget stod bakom den första nationella TV-kanalen i världen och den första TV-kanalen med reguljära sändningar utanför USA. BBC brukar kallas Public Service-modern eftersom man myntade uttrycket Public Service vars innebörd är att man har särskilda förpliktelser gentemot allmänheten och även innefattar ITV, Channel 4 och Five. En benämning som senare kopierats med varierande innebörd av många länder däribland Sverige. |
| lexicalization | swe: BBC |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிபிசி ஐக்கிய இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த, பொது நிதியில் இயங்கும் ஊடக நிறுவனமாகும். பிபிசி என்பது பிரித்தானிய ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனம் என்னும் பொருள்படும் British Broadcasting Corporation என்னும் ஆங்கிலப் பெயரின் சுருக்கமாகும். இந்நிறுவனம், 1927ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்டது. பிபிசி, தொலைக்காட்சி, வானொலி மற்றும் இணையத்தள சேவைகளை வழங்குகிறது. |
| lexicalization | tam: பி.பி.சி. |
| lexicalization | tam: பிபிசி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Korporasyong Pambrodkast ng Britanya (Inggles: British Broadcasting Corporation), ay mas kilala sa tawag na BBC (at kilala din sa impormal na tawag na "the Beeb" o "Auntie") ay ang pinakamalaking korporasyon sa larangan ng pagbrodkast sa buong mundo sa bilang ng mga parokyano nito, merong mahigit kumulang na 26,000 manggagawa sa UK lamang at may badyet na mahigit sa £4 na daplot. |
| lexicalization | tgl: BBC |
| Thai | |
| has gloss | tha: บรรษัทกระจายเสียงและแพร่ภาพแห่งบริเตน หรือที่รู้จักกันทั่วโลก ในชื่อย่อว่า บีบีซี (BBC) เป็นเครือข่ายกิจการวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศน์ของประเทศอังกฤษ ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2465 โดยนายจอห์น ริท |
| lexicalization | tha: บรรษัทกระจายเสียงและแพร่ภาพแห่งบริเตน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: British Broadcasting Corporation, BBC, İngilterede kraliyet beratı altında ve devletin parasal desteğiyle çalışan yayın kuruluşudur. Kuruluşundan 1954e kadar televizyon, 1972ye kadar da radyo yayınları alanında tekel konumunu korumuştur. Merkezi Londrada bulunur. |
| lexicalization | tur: B.B.C |
| lexicalization | tur: BBC |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Брита́нська Телерадіомо́вна Корпора́ція (, або просто ВВС — британська телерадіомовна компанія. За кількістю слухачів найбільша телерадіомовна компанія у світі. У штаті корпорації працює більш ніж 26 000 осіб у всьому світі, в тому числі і в Україні. Річний бюджет 4 мільярди фунтів. |
| lexicalization | ukr: Бі-бі-сі |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: برطانوی نشریاتی ادارہ |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: BBC O`zbek xizmati |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: BBC (tiếng Anh, viết tắt cho British Broadcasting Corporation) là thông tấn xã quốc gia của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. Sản phẩm của BBC là bao gồm các chương trình và thông tin trên TV, trên đài phát thanh và trên Internet. |
| lexicalization | vie: Bbc |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: בי.בי.סי. |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 英國廣播公司（英文：British Broadcasting Corporation，簡稱BBC）係英國一間政府資助但獨立運作嘅媒體，長久以來一直被認為係全球最受尊敬嘅媒體之一。喺相當長嘅一段時間內，BBC一直壟斷英國嘅電視、電台。喺1955年英國獨立電視台同埋1973年英國獨立電台成立之前，BBC一直係全英國唯一嘅電視、電台廣播公司。今日BBC除咗係一間喺全球有高知名度嘅媒體，重提供其他各種服務，例如出書、報刊、英語教學、交響樂團同埋互聯網新聞服務。 |
| lexicalization | yue: BBC |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 英国广播公司（英語：British Broadcasting Corporation），簡稱BBC，是英国的一家由政府资助但独立运作的公共媒体，长久以来一直被认为是全球最受尊敬的媒体之一。在相当长的一段时间内，BBC一直垄断着英国的电视、电台。在1955年英国独立电视台和1973年英国独立电台成立之前，BBC一直是全英国唯一的电视、电台广播公司。今天BBC除了是一家在全球拥有高知名度的媒体，还提供其他各种服务，包括书籍出版、报刊、英语教学、交响乐团和互联网新闻服务。 |
| lexicalization | zho: BBC |
| lexicalization | zho: 英国广播公司 |
| lexicalization | zho: 英國廣播公司 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
