| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Asteekse mitologie was die versameling religeë van die Asteke. Die Asteke het verskillende stromige en invalshoeke met betrekking tot religie gehad. Hoewel die mitologie vir die Asteekse bevolking in die praktyk as n politeïstkese godsdiens ervaar en bely was — hulle het meer as n honderd gode en supernatuurlike wesens gehad — het die priesters panteïstiese opvattings gehad. Sommige Meksikaniste, waaronder Miguel León Portilla, meen selfs dat dit nie korrek is om van Asteekse gode te praat nie, omdat die verskillende godhede gewoonlik as manifestasies van mekaar gesien was. Die feit dat die Nahuatlse woord teotl sterk op die Griekse θεος (theos) lyk, het dit volgens León Portilla daartoe gelei dat teotl as god vertaal is. |
| lexicalization | afr: Asteekse mitologie |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ацтекска митология се нарича комплексът от митологични представи и вярвания на ацтеките, населявали територията на днешно Мексико. |
| lexicalization | bul: Ацтекска митология |
| Catalan |
| has gloss | cat: La mitologia asteca és lantiga mitologia de la civilització asteca. Els asteques originalment eren una de les tribus nahues, i quan van arribar a la vall de Mèxic, portaven els seus propis déus. El més important nera Huitzilopochtli, que la seva traducció significa, "el colibri esquerre", no obstant això, segons Laurette Sejourne, en el llenguatge esotèric nàhuatl, es pot traduir, com a "L'ànima del guerrer que ve del paradís". |
| lexicalization | cat: Mitologia asteca |
| Czech |
| has gloss | ces: Aztécká mytologie je bájesloví a základ náboženství Aztéků, obyvatel Aztécké říše. Vyznačuje se především velkým množstvím bohů (přes 1000), protože Aztékové osídlovali území dříve obývané rozvinutější civilizací a při podrobování cizích kmenů přebírali i jejich bohy. |
| lexicalization | ces: Aztécká mytologie |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der Aztekengötter |
| lexicalization | deu: Mythologie der Azteken |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο μυθολογία των Αζτέκων εννοείται το συνολικό σώμα μύθων που διαμόρφωσαν τα θρησκευτικά πιστεύω και τις κοινωνικές δομές του πολιτισμού των Αζτέκων. Κυρίαρχη θέση σε αυτό το πλέγμα των μύθων έχει ο ιδρυτικός μύθος και το πάνθεον των Αζτέκων, έτσι όπως διαμορφώθηκε κατά την περίοδο ίδρυσης της αυτοκρατορίας. |
| lexicalization | ell: Μυθολογία Αζτέκων |
| Basque |
| lexicalization | eus: Azteka mitologia |
| French |
| has gloss | fra: La mythologie aztèque est l'ensemble des mythes sur lesquels était basée la religion aztèque. |
| lexicalization | fra: Mythologie aztèque |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Azteekske mytology |
| Galician |
| lexicalization | glg: Mitoloxía azteca |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Azték mitológia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Mitologia azteca venne sviluppata dalla popolazione degli Aztechi. |
| lexicalization | ita: Mitologia azteca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アステカ神話（アステカしんわ、Aztec mythology）とは、古代アステカ王国で伝えられた多神教の神話である。 |
| lexicalization | jpn: アステカ神話 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Mythologia Aztecorum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Actekų mitologija – pirmykštė religinė actekų mitų sistema. Religija politeistinė, ritualams būdinga ypač daug aukojimų. Iš olmekų perimtas jaguaro kultas, iš toltekų – saulės, Kecalkoatlio garbinimas bei aukojimai, iš majų – dievų daugiafunkciškumas. |
| lexicalization | lit: Actekų mitologija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во ацтечката цивилизација постоела ацтечката митологија покрај ацтечката религија. Таа сочинувала над 100 богови и натприродни суштества. |
| lexicalization | mkd: Ацтечка митологија |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Azteekse mythologie is de religie en mythologie van de Azteken. |
| lexicalization | nld: Azteekse mythologie |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Aztekisk mytologi og religion |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Mitologia astèca |
| Polish |
| lexicalization | pol: Mitologia aztecka |
| lexicalization | pol: Wierzenia Azteków |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Mitologia asteca |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Mitologie aztecă |
| Russian |
| lexicalization | rus: Мифология ацтеков |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La mituluggìa azteca è la mituluggìa dû pòpulu dâ civilizzazzioni azteca di l’Amèrica cintrali c’asistìa prima ca cci arrivaru l’europei. |
| lexicalization | scn: Mituluggìa azteca |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Aztécka mytológia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Azteška mitologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La mitología mexica es una extensión del complejo cultural. Antes de llegar los aztecas al valle del Anáhuac, ya existían antiguos cultos y diosas del sol que ellos adoptaron en su afán de adquirir un rostro. Al asimilarlos también cambiaron sus propios dioses, tratando de colocarlos al mismo nivel de los antiguos dioses del panteón nahua. De esta manera, elevaron sus dioses patronos, Huitzilopochtli y Coatlicue, al nivel de las antiguas deidades creadoras, como Tláloc, Quetzalcóatl y Tezcatlipoca. |
| lexicalization | spa: Mitologia mexica |
| lexicalization | spa: Mitología azteca |
| lexicalization | spa: Mitología mexica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aztekisk mytologi, mytologin hos aztekerna, ett folk och rike i Mexiko före den spanska erövringen. |
| lexicalization | swe: Aztekisk mytologi |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Mitolůgijo aztecko |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aztek mitolojisi veya Aztek dini, Meksika/Aztek uygarlığı tarafından Meksika Vadisi’nde 14. ve 16. yüzyıllar arasında geliştirilmiş bir dini inanç, mitoloji ve geleneksel bütündür. Politeistik yapıya sahip bu inanış, gerek kendisinden eski gerekse kendisiyle eş zamanlı olarak aynı coğrafi bölgede ortaya çıkmış inançlar, mitler, kültürel ve kozmik imgelerden yoğun oranda etkilenmiştir. Ayrıca Aztek dini çok önemli ve sıkı bir mistik karaktere sahiptir ve liturjik açından çok gelişmiştir. Seremoniler ve ritüeller büyük bir titizlikle, belirli takvimleri çok sıkı bir şekilde takip ederek gerçekleştirilir ve dinî olduğu kadar siyasî ve toplumsal açıdan da önem arz ederdi. Ayrıca uzun yıllar boyunca kurgu eserlerinde yer almış antik ritüellerde insan kurban edilmesi anlayışı da Aztek inancında yer etmiş, ritüellerde gerçekten insan kurban edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Aztek dini |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿茲特克神話是阿茲特克人的神話也是他們的主要民俗信仰，阿茲特克是已經絕跡的文明，古代的位置與現今的墨西哥非常接近。他們的神話中有大量神祇，亦有很多怪物。 |
| lexicalization | zho: 阿茲特克神話 |
