| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Azəri dili (fars. آذری Adari) - İran dilləri qrupuna daxil olan qədim dil. XII-XVI əsrlərdə mövcud olmuşdur. Tat dilinin bu dilin qalığı olduğu güman edilir. |
| lexicalization | aze: Azari dili |
| lexicalization | aze: Azəri dili |
| German |
| has gloss | deu: Die Altaserbaidschanische Sprache (Fachterminus: Āzarbāydschāni; abgekürzt auch Āzari genannt) war eine mitteliranische Sprache, die bis zum 16. Jahrhundert in der Region Aserbaidschan im Nordwesten des heutigen Iran und in angrenzenden Gebieten gesprochen wurde. Sie war neben der Persischen Sprache, welche als Verwaltungs- und Kultursprache diente, die Hauptsprache der Region. Als Mitglied des Südwestzweiges der iranischen Sprachen war die altaserbaidschanische Sprache eng verwandt mit der mittelpersischen Sprache. |
| lexicalization | deu: altaserbaidschanische Sprache |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان آذری زبانی است از خانواده زبان‌های ایرانی غربی که در منطقه آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بوده‌است و امروزه گستره آن محدود شده‌است. بیشتر دانشمندان ایران‌شناس، در بازگویی ریشه تاریخی زبان دیرین مردم آذربایجان، باور دارند که زبان باستانی آذری بازمانده و دگرگون شده زبان مادها است و ریشه آریایی دارد که تاریخ‌دانان و جغرافی‌نویسان اسلامی آن را فارسی(ایرانی)، فهلوی و آذری خوانده‌اند. |
| lexicalization | fas: زبان آذری |
| Georgian |
| has gloss | kat: ძველი აზერბაიჯანული ენა ან აზერი (აზარი, ადარი) (, ) — მკვდარი ინდოევროპული ენა, რომელიც ირანული ენების ჩრდილოეთ-დასავლეთ ქვედაჯგუფში შედიოდა. XVII საუკუნემდე არსებობდა აზერბაიჯანის სამხრეთით. შეიცვალა აზერბაიჯანული ენით. |
| lexicalization | kat: ძველი აზერბაიჯანული ენა |
| Russian |
| has gloss | rus: Азери́ (азари, адари) — исчезнувший индоевропейский язык северо-западной подгруппы иранских языков, существовавший на территории Южного Азербайджана предположительно вплоть до XVII века и вытесненный азербайджанским языком тюркского происхождения. |
| lexicalization | rus: азери |
| Turkish |
| has gloss | tur: Azerice eski İranî dillerden biri. Azericeyi Farsçanın bir lehçesi olarak kabul eden İran tarihçisi Ahmet Kasrevi gibi birçok diğer bilim adamları da (V.V.Bartold, V.F.Minorski, B.V.Miller, C.Fagih, M.Mashkur, A.Karang, A.Kavyanpur, A.Dehgani, M.Murtazavi, Z.Safa) Azericeyi İranî dillerden kabul etmişler. |
| lexicalization | tur: Azerice |