| German |
| has gloss | deu: Azadiya Welat ist die einzige kurdischsprachige Tageszeitung, die in der Türkei erscheint. Ab den 1990er Jahren erschien sie als Wochenzeitung unter wechselnden Namen, seit dem 15. August 2006 täglich. Die Redaktion befand sich bis 2003 in Istanbul, bevor sie nach Diyarbakır wechselte. |
| lexicalization | deu: Azadiya Welat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Azadiya Welat estas la sola kurda taggazeto, kiu aperas en Turkio. Dum la 1990-aj jaroj ĝi estis semajna gazeto kaj de post Aŭgusto 2006 fariĝas taggazeto. La eldonejo estis antaŭ 2003 en Istanbulo, kiam ĝia iris al Diyarbakir. |
| lexicalization | epo: Azadiya Welat |
| Basque |
| has gloss | eus: Azadiya Welat (Herri askea euskaraz) kurdueraz idatzitako egunkari nagusia da. |
| lexicalization | eus: Azadiya Welat |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Azadiya Welat rojnameyeke kurdî a rojane ye ku li Amedê derdikevê. Azadiya Welat li Tirkiyeyê û Bakurê Kurdistanê tê belavkirin û rojane derdora 14 hezar heb tên firotin û bi vê yekê Azadiya Welat rojnameya kurdî ya ku herî zêde tê xwendin e. |
| lexicalization | kur: Azadiya Welat |
| Turkish |
| has gloss | tur: Azadiya Welat, Türkiye de Kürtçe günlük yayın yapan ilk ve tek gazetedir. Azadiya Welat Gazetesi 26 Şubat 1994ten 2006ya kadar haftalık olarak yayınlanan bir gazeteydi. Ama 15 Ağustos 2006'dan bu yana günlük olarak yayımlanmaktadır. Azadiya Welat üzerinde büyük bir devlet baskısı vardır, gazete defalarca yayın durma cezasına çarptırılmıştır. Tüm baskılara rağmen gazete yayınını sürdürmektedir. |
| lexicalization | tur: Azadiya Welat |
