| Arabic |
| lexicalization | ara: لغة أيمارا |
| Aymara |
| lexicalization | aym: Aymara |
| Bengali |
| has gloss | ben: আইমারান ভাষাসমূহ দক্ষিণ আমেরিকান আদিবাসী আমেরিকান ভাষাসমূহের একটি দল, যেগুলি দক্ষিণ পেরুর উচ্চভূমি এবং সংলগ্ন বলিভীয় এলাকাগুলি নিয়ে গঠিত একটি বেশ বড় অঞ্চল জুড়ে প্রচলিত। কিছু ভাষাবিদ আইমারান ভাষাসমূহ ও কেচুয়ান ভাষাসমূহকে একত্রে কেচুমারান নামের একটি বৃহৎ দলের অন্তর্গত বলে মনে করেন। |
| lexicalization | ben: আইমারান ভাষাসমূহ |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur familh-yezhoù eo ar yezhoù aymarek, komzet e Su Amerika. Isrannet e vez ar yezhoù renket er familh-mañ etre re ar chreiz (pe aymareg), komzet gant tro-dro da 2,2 vilion a dud en holl (1,7 milion e Bolivia, 350 000 e Perou hag ar peurrest e Chile hag Archantina) ha re ar chreisteiz pe chakaroueg (jaqaru), komzet gant 2 000 den e su Perou, hag a vefe ur yezh en hec'h-unan evit tud zo. |
| lexicalization | bre: Yezhoù aymarek |
| Czech |
| lexicalization | ces: Ajmarské jazyky |
| German |
| has gloss | deu: Die Aru-Sprachen - auch Jaqaru-, Jaqi- oder Aymara-Sprachen (Jaqi "Mensch", Aru "Sprache") - sind eine Sprachfamilie im südamerikanischen Andenraum, die heute nur noch aus zwei oder drei Sprachen besteht (Campbell 1997, Adelaar 2004). Das Aymara gehört mit über zwei Millionen Sprechern zu den meistgesprochenen indigenen Sprachen Amerikas. |
| lexicalization | deu: Aru-Sprachen |
| lexicalization | deu: Arusprachen |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Aymaran, porodica indijanskih jezika u Kordiljerima Perua i Bolivije koja obuhvaća jezika Indijanaca Aymara, Kawki i Jaqaru (Jaqi). Glavna grupa plemena Aymara nastanjuje područje peruanskih departmana Puno, Tacna, Moquegua i Arequipa, te u velikim djelovima Bolivije, osobito oko jezera Titicaca. Aymara skupine žive i u Čileu, 15,000 do 20,000 (1992) u planinama Arica, Iquiqueu i Antofagasti. Dijelovi Aymara žive i u Argentini, od kojih neki i u velikim gradovima. Skupine Kawki i Jaqaru polagano nestaju i pretapaju u susjedne narode. |
| lexicalization | hrv: Ajmarski jezici |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Aímarísk tungumál |
| Latin |
| lexicalization | lat: Lingua Aymara |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ајмаранските јазици се една од двете доминантни јазични семејства во Јужна Америка, заедно со кечуанските јазици. Јужните кечуански јазици споделуваат поголем број карактеристики со ајмаранските јазици. |
| lexicalization | mkd: Ајмарански јазици |
| lexicalization | mkd: Ајмарски јазици |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Arutlahtōlli |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki ajmara - rodzina języków autochtonicznej ludności Ameryki Południowej. |
| lexicalization | pol: Języki ajmara |
| Quechua |
| has gloss | que: Aymara haqaru rimaykuna nisqaqa (aymara simipi jaqi = "runa", aru = "rimay, simi"; jaqi aru = runa simi) huk Awya Yala rimaykunap ayllunmi, Urin Awya Yalapi, Antikunapi. |
| lexicalization | que: Aymara haqaru rimaykuna |
| Russian |
| has gloss | rus: Языки аймара или языки хаки — наряду с языками кечуа, одна из двух доминирующих языковых семей в Андах. |
| lexicalization | rus: Языки аймара |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas aimaras (o lenguas aru) son una familia de lenguas sudamericana conformada por tres idiomas: el aimara, el jaqaru y el kawki. |
| lexicalization | spa: lenguas aimaras |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Аймарські мови |