| Afrikaans |
| has gloss | afr: Inkubasie is n vakterm uit die biologie wat verwys na n tydperk van ontwikkeling by voëls en ander organismes soos bakterieë. |
| lexicalization | afr: inkubasie |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Инкубаторът е апарат, осигуряващ естественото развитие на птичите или друг вид ембриони, при изкуствено създадени условия на околната среда. |
| lexicalization | bul: инкубатор |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort Brut hat in der Vogelkunde (ganz ähnlich wie bei Fischen und Insekten) drei Bedeutungen: # Das Gelege (die gelegten Eier) eines Weibchens beziehungsweise Paares, # Die geschlüpften Nestlinge eines Geleges. # Bei Vögeln spielt außerdem das Brüten (Warmhalten der angelegten Eier bis zum Schlüpfen) eine entscheidende Rolle. Bei den Fischen und im alltäglichen Sprachgebrauch dominiert die zweite Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Brut |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kovado laŭ PIV estas la ago # sidi sufiĉe longan tempon sur ovo(j), por havigi al ili konstantan varmon kaj ebligi maturiĝon de la birda embrio en la ovo # metafore ankaŭ: plej zorge gardi kaj flegi, # kaj, same metafore: kaxse konservi ion, por ke ĝi aperu poste, do kaŝe prepari. |
| lexicalization | epo: kovado |
| Basque |
| has gloss | eus: Inkubazioa, animalia arraultzajarleek, batez ere hegaztiek, euren arraultzen gainean jarriz, hauek bero mantentzeko egiten dutena da, enbrioiak gara daitezen. |
| lexicalization | eus: inkubazio |
| French |
| has gloss | fra: Lincubation ou couvaison des œufs pour les oiseaux est obligatoire : sans contrôle de la température, les embryons meurent. La plupart des espèces doivent fournir de la chaleur à lœuf, mais dautres, comme le ganga namaqua, doivent au contraire rafraîchir lœuf dans la journée. La chaleur est en général fournie par leur corps, à lexception notable des Megapodiidae qui construisent des dômes de feuilles dont la décomposition fournit la chaleur nécessaire au développement de lembryon, mais peuvent également se servir de sources chaudes . En général, l'œuf est pondu dans un nid en début de matinée ce qui a pour effet de rendre la femelle plus légère. |
| lexicalization | fra: incubation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגירה היא פעולה שמבצע בעל חיים לצורך שמירה על טמפרטורה מבוקרת של הביצה, על ידי ישיבה על הביצה והעברת חום גופו אליה. |
| lexicalization | heb: דגירה |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Инкубација е дел од репродуктивниот процес кај овипарните животни (кои се размножуваат преку јајца) во кој од снесеното (положеното) јајце се развива и излегува младенчето. |
| lexicalization | mkd: инкубација |
| Dutch |
| has gloss | nld: Broeden is het door warmte doen uitkomen van eieren, in het bijzonder bij vogels. De plaats waar eieren in de natuur worden uitgebroed heet een nest. Broeden vindt gewoonlijk plaats in het voorjaar. |
| lexicalization | nld: broeden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ruging kalles fosterutviklingen hos eggleggende dyrearter utenom fisk. Prosessen starter med at en hunn legger et befruktet egg (ofte legges flere) og slutter når skallet åpnes (klekking). |
| lexicalization | nor: Ruging |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em biologia, chama-se incubação ao desenvolvimento de um ovo desde a postura até à eclosão. |
| lexicalization | por: Incubação |
| Russian |
| has gloss | rus: : У слова Инкубатор есть и другие значения: Википедия:Инкубатор. Инкуба́тор (от , здесь — высиживаю птенцов) — аппарат для искусственного вывода молодняка сельскохозяйственной птицы из яиц. |
| lexicalization | rus: инкубатор |
| Castilian |
| has gloss | spa: La incubación es el acto por el que los animales ovíparos (sobre todo las aves) empollan o incuban los huevos sentándose sobre ellos para mantenerlos calientes y así se puedan desarrollar los embriones. |
| lexicalization | spa: Incubacion |
| lexicalization | spa: incubación |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kuluçka, kanatlı hayvanların nesillerini devam ettirebilmek için gösterdikleri doğal ve fizyolojik arzu hali. |
| lexicalization | tur: kuluçka |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Висиджування, насиджування яєць — процес, за допомогою якого птахи забезпечують розвиток ембріону в яйці, перш за все за рахунок підтримки постійної температури, необхідної для розвитку, протягом належного періоду часу . Натомість, в сільському господарстві інкубація часто проводиться штучно, за допомогою інкубатору. |
| lexicalization | ukr: Висиджування яєць |
