| German |
| has gloss | deu: Otto Normalverbraucher ist eine fiktive Person, die die durchschnittlichen Bedürfnisse der Bevölkerung hat. Der Name beschreibt in der Marktforschung den durchschnittlichen Verbraucher. |
| lexicalization | deu: Otto Normalverbraucher |
| lexicalization | deu: Ottonormalverbraucher |
| Faroese |
| has gloss | fao: Palleba er navn hjá "vanliga" manninum, ið ikki er uppi í stjórnarmálum ella situr í almennum størvum. Upprunin til navni er ein skemtileikur sum var sendur í útvarpinum. Á øðrum málum kan man í Noregi hava tey á sama hátt Ola nordmann, í USA John Q. Public, í Stóra Bretlandi Joe Public og í Russlandi Ivan. |
| lexicalization | fao: Palleba |
| French |
| has gloss | fra: L'homme de la rue est un terme servant à désigner une hypothétique personne de profil moyen représentant la société dans laquelle elle vit. |
| lexicalization | fra: homme de la rue |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vardenis Pavardenis, taip pat Vardenė Pavardenė – fiktyvus vardas ir pavardė naudojamas formų ir anketų pavyzdžiuose. Anksčiau tokiems tikslams naudoti ir realūs vardai ir pavardės, pvz., Jonas Jonaitis arba Petras Petraitis. Panašių fiktyvių ar realių vardų ir pavardžių naudojamų formų ir anketų pavyzdžiuose yra ir kitose kalbose, pvz., (Britanijoje), (JAV) ar Jean Dupont (Prancūzijoje). |
| lexicalization | lit: Vardenis Pavardenis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jan Modaal is de Nederlandse benaming voor een werknemer met een doorsnee-inkomen. In de volksmond, maar ook in de politiek, wordt deze term regelmatig gebruikt om een burger met een modaal inkomen aan te duiden. |
| lexicalization | nld: Jan Modaal |
| Polish |
| has gloss | pol: Jan Kowalski – metonim przeciętnego (szarego) obywatela Polski. W powszechnym przekonaniu imię Jan i nazwisko Kowalski są najczęściej spotykane w Polsce (co jest bliskie prawdy) . |
| lexicalization | pol: Jan Kowalski |
| Swedish |
| has gloss | swe: Medelsvensson är en benämning på en genomsnittlig svensk invånare, och används inom statistiken när man beräknar normalvärden. Till exempel för inkomst, boende, sociala förhållanden, resande, fritid, etc. Som sådan lever man ett svenssonliv. |
| lexicalization | swe: Medelsvensson |
