| German |
| has gloss | deu: Die Avenida de Mayo [] (span. „Maiallee“) ist eine große Allee im Stadtteil Montserrat von Buenos Aires, Argentinien. Geplant als majestätischer Boulevard nach Pariser Vorbild und nach heftigen Streitereien am 9. Juli 1894 eröffnet, gilt die Avenida de Mayo heute als Symbol für die argentinisch-spanischen Beziehungen und spiegelt die sozialen Probleme von Buenos Aires wider. |
| lexicalization | deu: Avenida de Mayo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Avenida de Mayo on katu Argentiinan pääkaupungissa Buenos Airesissa. Se on nimetty vuoden 1810 toukokuun vallankumouksen mukaan. Katu on saanut inspiraationsa Espanjan pääkaupungin Madridin Gran Vía -puistokadusta. Katua reunustavat Art Nouveau'ta ja uusklassismia edustavat rakennukset. Vuonna 1997 Argentiinan hallitus teki kadusta kansallishistoriallisen kohteen. |
| lexicalization | fin: Avenida de Mayo |
| French |
| has gloss | fra: L’ — en français avenue de Mai — située à Buenos Aires, capitale de lArgentine, relie la place de Mai avec la place des Deux Congrès sur une distance de 1.500 mètres en direction est-ouest. Inspirée de la Gran Vía madrilène, bien des gens ont comparé cette avenue avec ses homologues de Paris, étant donnée leurs édifices sophistiqués de style art nouveau, néoclassique et éclectique. L’Avenida de Mayo croise en son centre limportante Avenida 9 de julio, une des plus larges du monde. |
| lexicalization | fra: Avenida de mayo |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lavienguda de Mayo quei un deus eish principaus de Buenos Aires ; quei estada ua de las purmèra avienguda traucadas dens aquesta ciutat e quostendeish matuns estils arquiteturaus dab ua grana marca dArt Nouveau. Que correish enter las aviengudas de Hipólito Yrigoyen e de Rivadavia. Que comença au cap de la plaça de Mayo e que sacaba sus la plaza deu congrès arreloigant atau l'Ostau Arroset e lo Palais deu Congrès de la Nacion Argentina. |
| lexicalization | oci: avienguda de Mayo |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Avenida de Maio, situada no bairro portenho de Monserrat, foi o primeiro bulevar que teve a Cidade de Buenos Aires, na Argentina e a coluna vertebral do centro histórico e cívico de dita urbe. Nasceu opulenta e majestosa e se transformou com o tempo em símbolo das relações argentino–espanholas, e em cenário de todas as manifestações sociais portenhas. Foi à primeira Avenida da República e de toda América do Sul. |
| lexicalization | por: Avenida de Maio |
| Castilian |
| has gloss | spa: |align=right | La Avenida de Mayo, situada en el barrio porteño de Monserrat, fue el primer bulevar que tuvo la Ciudad de Buenos Aires, Argentina y la columna vertebral del centro histórico y cívico de dicha urbe. Nació opulenta y majestuosa y se transformó con el tiempo en símbolo de las relaciones argentino–españolas, y en escenario de todas las manifestaciones sociales porteñas. Fue la primera avenida de la República y de toda Sudamérica. |
| lexicalization | spa: Avenida de Mayo |
