| Czech |
| has gloss | ces: Avangard Omsk (rusky: Авангард Омск) je profesionální ruský hokejový tým z města Omsk. Vznikl v roce 1950. V průběhu let hrál pod názvy Spartak (Спартак) (1950—1962), Aeroflot (Аэрофлот) (1962—1967), Kaučuk (Каучук) (1967—1972), Chimik (Химик) (1972—1974), Šinnik (Шинник) (1974—1981). Od roku 1981 se tým jmenuje Avangard (Авангард). |
| lexicalization | ces: Avangard Omsk |
| German |
| has gloss | deu: Der HK Awangard Omsk ist ein 1950 gegründeter russischer Eishockeyklub aus der sibirischen Stadt Omsk. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga und trägt ihre Heimspiele in der 10.000 Zuschauer fassenden Omsk Arena aus. Die Vereinsfarben sind rot, weiß und schwarz. |
| lexicalization | deu: HK Awangard Omsk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Avangard Omsk on venäläinen KHL-liigassa pelaava jääkiekkoseura. Se on perustettu 1950 ja se pelaa kotiottelunsa Omskin kaupungissa eteläisessä Siperiassa. Seura voitti Venäjän mestaruuden kauden 2003-2004 päätteeksi. Sitä kautta se sai paikan Euroopan seurajoukkueisen mestaruusturnaukseen vuodeksi 2005. Sieltä se palasi Euroopan mestarina, kun muun muassa joukkueen nimekkäimmän pelaajan Jaromír Jágrin tähdittämä joukkue voitti finaalissa Oulun Kärpät. 13. lokakuuta vuonna 2008 Omskin oikea laitahyökkääjä Aleksei Tšerepanov sai sydänpysähdyksen vaihtoaitiossa ja menehtyi pian. |
| lexicalization | fin: Avangard Omsk |
| French |
| has gloss | fra: HC Avangard Omsk (ru: Авангард Омск) est un club russe professionnel de hockey sur glace. Il évolue dans la KHL. |
| lexicalization | fra: Avangard Omsk |
| Latvian |
| has gloss | lav: Omskas "Avangard" ir hokeja komanda, kura bāzēta Omskā, Krievijā. 2004. gadā tā izcīnīja Krievijas čempiones titulu, bet 2005. gadā tā uzvarēja Eiropas čempionu kausā, finālā pārspējot SM līgas komandu Oulu "Karpat". Komandas ledus hallē Omsk Arena ir 10 200 sēdvietu. |
| lexicalization | lav: Omskas "Avangard" |
| lexicalization | lav: Omskas Avangard |
| Polish |
| has gloss | pol: Awangard Omsk (ros. Авангард Омск) – rosyjski klub hokejowy z Omska. Drużyna występuje w KHL. |
| lexicalization | pol: Awangard Omsk |
| Russian |
| has gloss | rus: Хоккейный клуб «Аванга́рд» Омская область — команда по хоккею с шайбой из города Омска. Основана в 1950 году. Выступала под названиями «Спартак» (1950—1962), «Аэрофлот» (1962—1967), «Каучук» (1967—1972), «Химик» (1972—1974), «Шинник» (1974—1981). С 1981 года команда называется «Авангард». С сезона 2007/2008 представляет Омскую область. Выступает в Континентальной хоккейной лиге. |
| lexicalization | rus: Авангард |
| lexicalization | rus: ХК «Авангард» |
| Slovak |
| has gloss | slk: Avangard Omsk (po rusky Авангард Омск) je ruský hokejový klub, účastník najvyššej ruskej súťaže v ľadovom hokeji, superligy. Klub bol založený v roku 1950. Svoje domáce zápasy hrá v Športovom komplexe Viktora Blinova v Omsku. Omsk vyhral Ruskú superligu jedinýkrát, a to v roku 2004. Počas lockoutu tu hrával aj český hokejista Jaromír Jágr, v sezńe 2003/04 slovenský reprezentant Richard Kapuš. |
| lexicalization | slk: Avangard Omsk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Avangard Omsk (ry: Авангард Омск) är en rysk professionell ishockeyklubb som säsongen 2007/2008 spelade i den ryska superligan, men kommer spela i KHL säsongen 2008/2009. |
| lexicalization | swe: Avangard Omsk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хокейний клуб «Авангард» (Омськ) — професійний хокейний клуб заснований 1950 року. Чемпіони країни 2004 року та переможці кубку європейських чемпіонів 2005 року. Окрім цього команда чотири рази ставала призером національних першостей та двічі Континентального кубку. |
| lexicalization | ukr: Авангард |
