| Catalan |
| has gloss | cat: LAvaí Futebol Clube és un club de futbol brasiler de la ciutat de Florianópolis a lestat de Santa Catarina. |
| lexicalization | cat: Avaí Futebol Clube |
| Danish |
| has gloss | dan: Avaí Futebol Clube, oftest omtalt bare som Avaí, er en fodboldklub i Brasilien. Klubben hører hjemme i Florianópolis. Klubben blev grundlagt 1. september 1923. Hjemmebanen hedder Ressacada og har plads til 19.000 tilskuere. Klubben spiller i den brasilianske Série A, Campeonato Brasileiro. |
| lexicalization | dan: Avaí Futebol Clube |
| German |
| has gloss | deu: Avaí Futebol Clube ist ein brasilianischer Fußballverein aus Florianópolis in Santa Catarina. Gegründet wurde er am 1. September 1923. Das heimische Stadion ist das Ressacada Stadion, mit einer Kapazität von 19.000 möglichen Zuschauern. Das Heimoutfit des Team ist von den Stutzen bis zum Trikot in blau. 2009 spielt der Verein in der 1. brasilianischen Liga, der Série A. |
| lexicalization | deu: Avai FC |
| lexicalization | deu: Avaí FC |
| French |
| has gloss | fra: Avaí Futebol Clube est un club brésilien de football, basé à Florianópolis dans l'État de Santa Catarina. |
| lexicalization | fra: Avai Futebol Clube |
| lexicalization | fra: Avaí Futebol Clube |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Avaí Futebol Clube ili jednostavno Avaí je brazilski nogometni klub iz Florianópolis u Santa Catarini. Osnovan je 1. rujna 1923. godine. Nadimak kluba je Leão da Ilha, portugalski za uragan. Klub trenutačno igra u prvoj brazilskoj ligi. |
| lexicalization | hrv: Avaí Futebol Clube |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Avaí Futebol Clube ("Avaì Calcio Club") è un club di calcio brasiliano della città di Florianópolis, capoluogo dello stato di Santa Catarina, fondato il 1º settembre 1923. |
| lexicalization | ita: Avaí F.C. |
| lexicalization | ita: Avaí Futebol Clube |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アヴァイFC（Guarani Futebol Clube）はブラジル・サンタカタリーナ州・フロリアノーポリスを本拠地とするサッカークラブである。 |
| lexicalization | jpn: アヴァイFC |
| Latvian |
| has gloss | lav: Florianopolisas "Avaí" ir Brazīlijas futbola klubs, kura bāze atrodas Florianpolisā. |
| lexicalization | lav: Florianopolisas "Avai" |
| lexicalization | lav: Florianopolisas "Avaí" |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Avaí Futebol Clube – Brazilijos futbolo klubas, 1923 metais įkurtas Florianopolyje. Klubo komanda 2009–2010 m. sezone žaidžia Brazilijos Campeonato Brasileiro Série A lygoje. |
| lexicalization | lit: Avaí Futebol Clube |
| Dutch |
| has gloss | nld: Avaí Futebol Clube, of kortweg Avaí, is een voetbalclub uit de stad Florianópolis in Brazilië. Avaí speelt in de Série A, de hoogste klasse van het Braziliaanse profvoetbal. De club werd opgericht op 1 september 1923 en heeft als clubkleuren blauw en wit. De club staat bekend als o leão da ilha, de leeuw van het eiland, omdat de haar thuisstad Florianópolis grotendeels op een eiland is gebouwd. Avaís grootste rivaal is Figueirense. |
| lexicalization | nld: Avaí Futebol Clube |
| Polish |
| has gloss | pol: Avaí Futebol Clube (zwany powszechnie Avaí) - brazylijski klub piłkarski z siedzibą w mieście Florianópolis, stolicy stanu Santa Catarina. Avaí w XX wieku zdobył najwięcej tytulów mistrza stanu Santa Catarina - 13. Głównym derbowym rywalem klubu Avaí jest Figueirense. |
| lexicalization | pol: Avai Florianopolis |
| lexicalization | pol: Avaí Florianópolis |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Avaí Futebol Clube é um clube de futebol brasileiro com sede em Florianópolis, capital do estado de Santa Catarina. Fundado em 1º de setembro de 1923, o Avaí tem como cores o azul e o branco e seu mascote é um leão, sendo conhecido como o "Leão da Ilha" (97% do território de Florianópolis fica na Ilha de Santa Catarina ) ou "O Time da Raça" (pela história do estilo de jogo da equipe). O clube disputa a Série A do Campeonato Brasileiro. |
| lexicalization | por: Avai futebol clube |
| lexicalization | por: Avaí Futebol Clube |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Avaí Futebol Clube este o echipă de fotbal din Florianópolis, Santa Catarina, Brazilia. |
| lexicalization | ron: Avaí Futebol Clube |
| Russian |
| has gloss | rus: Аваи — бразильский футбольный клуб из города Флорианополис, штат Санта-Катарина. Клуб является одним из четырёх грандов своего штата (наряду с «Фигейренсе», «Крисиумой» и «Жоинвилем»). По итогам чемпионата Серии B 2008 года «Аваи» добился права выступать в 2009 году в Серии A чемпионата Бразилии. По итогам чемпионата 2009 года «Аваи» занял высшее в истории клуба 6-е место. |
| lexicalization | rus: Аваи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Avaí Futebol Clube es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Florianópolis, capital del estado de Santa Catarina, en el Sur del país, que juega en el Campeonato Brasileño de Serie A. Avaí nació el 1 de septiembre de 1923 y sus colores son el azul y el blanco. Su mascota es un León y el club es conocido como "El León de la Isla" (90% del territorio de Florianópolis está ubicado en una isla). |
| lexicalization | spa: Avai futebol clube |
| lexicalization | spa: Avaí futebol clube |
| Swedish |
| has gloss | swe: Avaí FC är en fotbollsklubb i Florianópolis i Brasilien. Klubben bildades den 1 september 1923. 1924 vann klubben sitt första Santa Catarina-delstatsmästerskap. |
| lexicalization | swe: Avaí Futebol Clube |
| Turkish |
| has gloss | tur: Avaí Futebol Clube, daha çok kullanılan şekilde sadece Avaí, Brezilya Futbol Kulüpleri arasında en popüler olanlardan biridir. Florianópolis'da kurulmuş olan kulübün 24 milyondan fazla taraftarı olduğu bilinmektedir. |
| lexicalization | tur: Avaí Futebol Clube |
