| German |
| has gloss | deu: Der Fahrtrichtungsanzeiger dient im Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern zur Information über eine Änderung der Fahrtrichtung oder die Ankündigung hierzu. In der Regel ist dieser als Blinklicht umgesetzt. Er wird umgangssprachlich als Blinker bezeichnet und ist ein Teil der Fahrzeugbeleuchtung. |
| lexicalization | deu: Fahrtrichtungsanzeiger |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ajoneuvon suuntavilkku osoittaa, että sen kuljettaja aikoo vaihtaa kaistaa tai kääntyä. Suuntavilkku kytketään päälle ajoneuvon ohjauspylvääseen kiinnitetystä vivusta. Kehittyneimmissä ajoneuvomalleissa suuntavilkku kytkeytyy automaattisesti pois päältä kääntymisen jälkeen. Suuntavilkku on liikenteen sujumisen kannalta tärkeä, koska sen ansiosta muut tielläliikkujat saavat tiedon ajoneuvon kulkusuunnasta. |
| lexicalization | fin: suuntavilkku |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stefnuljós eru bílljós á hliðum bíla sem eiga að gefa til kynna að ökumaður bifreiðar ætli að beygja. Nútímabifreiðar eru með minnst tvö stefnuljós á hvorri hlið, að framan og aftan. |
| lexicalization | isl: stefnuljós |
| Italian |
| has gloss | ita: In un veicolo, lindicatore di direzione è il complesso di dispositivi luminosi atto a segnalare agli altri veicoli in circolazione lintenzione di cambiare direzione, di immettersi o uscire dal flusso della circolazione, cambiare corsia o effettuare inversioni a U. |
| lexicalization | ita: indicatore di direzione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 方向指示器（ほうこうしじき）とは、自動車、オートバイ等に付ける保安部品で、右左折や進路変更の際に、その方向を周囲に示すための装置である。方向を灯火の点滅で示すことから、日本では通常、ウインカー（英語: winker“まばたきするもの”）と言うが、現在英語圏において winker と言うことは稀である。アメリカでは blinker もしくは turn signal 、イギリスでは directional indicator、あるいは単に indicator と表記する。ドイツ語でも以前は と呼んでいたことがある。特に矢羽式・腕木式のものを「 」・「セマフォー」、日本では「アポロ」として区別することもある（下記、歴史を参照）。 |
| lexicalization | jpn: 方向指示器 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een richtingaanwijzer of clignoteur is een signalisatielicht op een voertuig, dat wordt gebruikt om andere verkeersdeelnemers duidelijk te maken dat een voertuig naar links of rechts gaat afslaan. Hiervoor worden tegenwoordig oranje knipperende lampen gebruikt die bekend staan onder de naam knipperlichten. Bij oldtimers werd er iets uitgestoken om de richting aan te geven. Bij sommige autos (met name Amerikaanse autos) knippert het remlicht. |
| lexicalization | nld: Richtingaanwijzer |
| Polish |
| has gloss | pol: Kierunkowskaz (potocznie migacz) – mechaniczny (dawniej) lub świetlny (obecnie) sygnalizator planowanej zmiany kierunku jazdy przez pojazd mechaniczny. Używany w dwóch przypadkach: przy zmianie kierunku ruchu i przy zmianie pasa ruchu. |
| lexicalization | pol: kierunkowskaz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Körriktningsvisare, blinkers, är en anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga. Körriktningsvisare består på moderna fordon av orange, blinkande lampor. Äldre fordon har ibland en rörlig pil som fälls ut från fordonets sida. Moderna körriktningsvisare fungerar parvis (vänster fram/bak och höger fram/bak). Dessa används för att för att visa sin avsikt vid filbyten och svängar. Nyare bilar har blinkers inbyggda i backspegel eller på karossida. En typisk glödlampa för främre och bakre körriktningsvisare har effekten 21 Watt. I dag blir det allt vanligare att LED-teknik används i körriktningsvisare. |
| lexicalization | swe: körriktningsvisare |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 转向灯 |
