| German |
| has gloss | deu: Nebelscheinwerfer sind breitstrahlende (daher in Österreich oft auch Breitstrahler genannt), tief angebrachte Scheinwerfer an Kraftfahrzeugen, die vorrangig zur Verwendung bei schlechter Sicht durch Nebel oder Niederschlag bestimmt sind. |
| lexicalization | deu: Nebelscheinwerfer |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Niwwelphare sinn Autosluuchten, oder Luuchten op Motorieder, déi bei Niwwel ugemaach gi fir d' Strooss besser ze gesinn. |
| lexicalization | ltz: Niwwelphare |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tåkelys (i kjøretøysammenheng offisielt kalt kurve- og tåkelys, en type hjelpelys) på bil eller ombord i fartøyer, er gule lys som utnytter det faktum at vann reflekterer blått lys. Når lyset ikke inneholder blått vil ikke vannet i tåken kunne reflektere det. Gult er komplementærfargen til blått og gir dermed tåkelyseffekt uten refleksjon av lyset. Blå lys har motsatt den sterkeste reflekseffekten - når xenonlys tennes sees den lille fuktigheten som er i luften tydelig, og det ser ut som om det er dis rett over vegbanen. |
| lexicalization | nor: tåkelys |
| Polish |
| has gloss | pol: Światła przeciwmgłowe (lub potocznie światła przeciwmgielne) - typ oświetlenia samochodowego przeznaczony do oświetlania drogi w czasie niedostatecznej przejrzystości powietrza. Wyróżnia się światła przeciwmgłowe: * Przednie (nieobowiązkowe), barwy białej lub żółtej "selektywnej". Mogą być stosowane ogólnie w dwóch przypadkach: ** w warunkach niedostatecznej widoczności (wraz ze światłami mijania albo bez nich); ** w czasie dostatecznej widoczności na drodze krętej oznaczonej odpowiednimi znakami od zmierzchu do świtu. * Tylne (obowiązkowe ), barwy czerwonej - mogą być stosowane wyłącznie wtedy, gdy widoczność spadnie poniżej 50 m. |
| lexicalization | pol: światła przeciwmgłowe |
| Russian |
| has gloss | rus: Противотуманные фары — фары со стёклами жёлтого или белого цвета, дающие плоский и широкий горизонтальный луч, который стелется непосредственно над дорогой, чтобы не освещать толщу тумана по высоте. Могут быть расположены в головной оптике. |
| lexicalization | rus: Противотуманная фара |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dimstrålkastare kallas det främre dimljuset på ett fordon. De är lampor som sitter antingen separerade från halvljuset eller tillsammans med detta. Eftersom dessa lampor inte är avskärmade, upplevs de som starkare än halvljuset och kan därför blända andra trafikanter. Dimstrålkastarna tänds med en strömbrytare på instrumentpanelen. Vanligtvis tänds en lampa på instrumentpanelen när dimstrålkastarna är aktiverade för att upplysa föraren om detta faktum. Dimstrålkastarna får i dagsljus alltid användas i stället för halvljus men aldrig tillsammans med detta. Bötesbeloppet för att bryta mot detta ligger på 500 kronor (maj 2007). I mörker får dimstrålkastarna endast användas vid nedsatt sikt, såsom vid dimma eller kraftig nederbörd, och även då utan halvljus. Om inga siktproblem föreligger får endast halvljus användas. |
| lexicalization | swe: dimstrålkastare |
