| German |
| has gloss | deu: Der Heckantrieb ist eine Ausführung des Hinterradantriebs bei Kraftfahrzeugen, bei dem die gesamte Antriebseinheit (bestehend aus Motor, Getriebe und Antriebsachse) auf bzw. direkt hinter der Hinterachse zusammengefasst ist. Diese Bauweise ist auch als Hecktriebblock bekannt. |
| lexicalization | deu: Heckantrieb |
| Finnish |
| has gloss | fin: Takaveto tai takapyöräveto tarkoittaa vetotapaa, jossa ajoneuvon takapyörät ovat vetävät. Muita vetotapoja ovat etuveto ja neliveto. |
| lexicalization | fin: takaveto |
| Italian |
| has gloss | ita: L'espressione trazione posteriore indica negli automezzi gommati la ripartizione della potenza completamente sulle ruote posteriori. Questo non preclude la possibilità di posizionare il motore sia anteriormente che posteriormente. La trazione posteriore era molto utilizzata fino agli anni ottanta, a partire dai quali gli si preferì la meno costosa trazione anteriore. Molte case automobilistiche tuttavia la continuano ad utilizzare, specialmente su modelli sportivi dove questo tipo di trazione può sfruttare al massimo la sue peculiarità. |
| lexicalization | ita: trazione posteriore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 後輪駆動（こうりんくどう）とは車輪を有する輸送機器の駆動方式で、前後の車輪のうち後方の車輪を駆動する方式である。後輪駆動と対比される駆動方式は前輪駆動である。後輪駆動はバイクに広く使われ、四輪自動車ではバス・トラックに広く用いられていてかつては乗用車でも主流であった。ここでは主に四輪自動車における後輪駆動について述べる。 |
| lexicalization | jpn: 後輪駆動 |
| Korean |
| has gloss | kor: 후륜구동(後輪驅動, 다른 말로 후륜굴림, 뒷바퀴굴림, Rear Wheel Drive, RWD)은 엔진에서 뒷바퀴로 동력을 전달하는 방식이다. 주로 엔진을 앞에 배치하여 앞바퀴를 굴리는 방식인 FR 방식이 이용되지만, 엔진 설치 위치에 따라 MR, RR 등 다양한 방식의 차량도 존재한다. 후륜구동과 대비되는 구동 방식은 전륜구동이다. 후륜구동은 오토바이에 널리 사용되고 사륜 자동차에서는 버스·트럭 등에도 이용되고 있으며 이전에는 승용차에서도 주류인 구동방식이었다. 여기에서는 주로 사륜자동차에 있어서의 후륜구동에 대해 서술한다. |
| lexicalization | kor: 후륜구동 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Achterwielaandrijving is een lay-out-vorm van motor en transmissie die gebruikt wordt in voertuigen, waarbij de motor alleen de achterwielen aandrijft. |
| lexicalization | nld: achterwielaandrijving |
| Polish |
| has gloss | pol: Napęd tylny (RWD - Rear Wheel Drive) – oznacza, że pojazd, zazwyczaj samochód, posiada napędzane tylne koła. |
| lexicalization | pol: Napęd tylny |
| Russian |
| has gloss | rus: За́дний при́вод — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передается на задние колеса. Реализовано это может быть при самом различном взаимном расположении двигателя и агрегатов трансмиссии (см. ряд иллюстрация слева). |
| lexicalization | rus: задний привод |
| Slovak |
| has gloss | slk: Usporiadanie automobilu popisuje to, na akom mieste v aute je uložený motor a ktorá náprava je hnaná. Voľba usporiadania je kľúčovým faktorom pri určení jazdných vlastností automobilu, jeho výrobných nákladov a možných variantov karosérie. |
| lexicalization | slk: Usporiadanie automobilu |
| Castilian |
| has gloss | spa: File:Automotive diagrams 05 Sp.png La tracción trasera (realmente denominada propulsión de empujar) (abreviación en inglés RWD, de Rear-Wheel Drive) es un sistema en el que el movimiento del motor se transmite sólo a las ruedas traseras. |
| lexicalization | spa: Traccion trasera |
| lexicalization | spa: Tracción trasera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bakhjulsdrift kallas det när en bil drivs endast med bakhjulen. |
| lexicalization | swe: bakhjulsdrift |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: В автомобільному проектуванні компонування — це вибір тягових коліс та місця розміщення двигуна. |
| lexicalization | ukr: компонування |
| Chinese |
| has gloss | zho: 后轮驱动是指汽车设计中，发动机的动力只驱动后轮的动力分配方式。后轮驱动车的前轮在行驶时不产生动力，只起到承重和转向的作用。后轮驱动车的发动机和变速箱一般采用纵向安置，即发动机的气缸排列方向与行车方向平行。发动机多数安装在汽车前部，通过传动轴驱动安装在两个后轮之间的差动器以分配动力到后轮。但是也有发动机中置和发动机后置的设计，多见于跑车。 |
| lexicalization | zho: 后轮驱动 |
