| Arabic |
| lexicalization | ara: أدب نمساوي |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Literatura d'Austria |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: literatur |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Аўстрыйская літаратура |
| Breton |
| lexicalization | bre: Lennegezh Aostria |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Австрийска литература |
| Catalan |
| has gloss | cat: La literatura austríaca comprèn totes les obres escrites per autors austríacs. La major part daquesta literatura és escrita en alemany. Durant els segles passats, Àustria va comprendre molts territoris on es parlava altres llengües; usualment només els autors daquests territoris, que parlaven i/o utilitzaven la llengua alemanya com a escriptors, compten per la literatura austríaca. A causa daquests fets històrics, molts autors figuren no només en la història de literatura austríaca però també en altres, per exemple Franz Kafka i Franz Werfel estan mencionats també en una història sobre la literatura txeca, Elias Canetti en àmbits búlgars i britànics; de laltre costat, un autor com el txec Jaroslav Hašek, que va escriure El bon soldat Svejk, pot ser entès en un àmbit austríac. |
| lexicalization | cat: Literatura austríaca |
| Czech |
| has gloss | ces: Rakouská literatura je německy psaná literatura, která vznikla na území Rakouska. |
| lexicalization | ces: Rakouská literatura |
| German |
| has gloss | deu: ;*Österreichische Literatur ;*Literatur nach Nationen ;*Portal Literatur Der Begriff „Österreichische Literatur“ ist nicht eindeutig definiert. Es gibt und gab immer wieder Bemühungen, eine eindeutige und allumfassende Definition herauszuarbeiten. Eine generelle, formale Beschreibung ist jedoch nicht möglich, weshalb der Begriff im Wesentlichen auf Autoren angewandt wird die in Österreich-Ungarn oder später in der Republik Österreich geboren wurden und/oder dort ihren Lebensmittelpunkt hatten. Da viele dieser Autoren jedoch zugewandert waren oder aber im Laufe ihres Lebens ihren Lebensmittelpunkt ins deutsch- oder im 20. Jahrhundert auch ins fremdsprachige Ausland zumindest für längere Zeit verlegten (bzw. verlegen mussten), sind konkrete, historische, rein geografische oder auch szenespezifische lokalästhetische Definitionen der Eigenheiten österreichischer Literatur nicht möglich. Dennoch gibt es zweifellos einzelne oft auch zeit- und strömungsübergreifende Traditionslinien, sowohl formaler wie auch stofflicher Art, die aber nur für jeweils konkrete Epochen oder Literaturströmungen genau gefasst werden können. |
| lexicalization | deu: literatur |
| lexicalization | deu: Österreichische Literatur |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Aŭstra literaturo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Itävallan kirjallisuus |
| French |
| has gloss | fra: Le concept de littérature autrichienne nest pas facile à définir. Plusieurs tentatives ont été faites pour donner une définition universelle et sans équivoque, mais sans réel succès. Le terme de "littérature autrichienne" est donc utilisé pour les auteurs nés dans lempire austro-hongrois ou plus tard en République autrichienne, et/ou qui y ont passé leur vie. Étant donné que beaucoup dauteurs ont immigré au-delà des frontières de lempire ou au 20 s. des frontières de la république, des définitions qui se limitent à des considérations purement géographiques ne peuvent pas être suffisantes non plus. Pourtant il est possible de trouver des lignes de traditions spécifiques à la littérature autrichienne qui ne sont bien entendu valable que pour une époque donnée ou un courant littéraire précis. |
| lexicalization | fra: Littérature autrichienne |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ספרות אוסטרית |
| Italian |
| lexicalization | ita: Letteratura austriaca |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: オーストリア文学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 오스트리아 문학 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Østerriksk litteratur |
| Polish |
| has gloss | pol: Literatura austriacka - niemieckojęzyczna literatura Austrii. Ze względu na swą specyfikę językową jest ściśle związana z literaturą niemiecką. |
| lexicalization | pol: Literatura austriacka |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Literatura da Áustria |
| Russian |
| lexicalization | rus: Литература Австрии |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rakúska literatúra je výrazná súčasť rakúskeho umenia, rakúskej kultúry a stredoeurópskej literatúry; literatúra v nemeckom jazyku, ktorá vzniká na území Rakúska už v stredoveku (Pieseň o Nibelungoch, Minnesang). |
| lexicalization | slk: Literatúra v Rakúsku |
| lexicalization | slk: Rakúska literatúra |
| Castilian |
| has gloss | spa: La literatura austríaca es la literatura escrita en Austria que, en su mayoría, pero no exclusivamente, es escrita en idioma alemán. Algunos académicos establecen que la literatura de Austria en sentido estricto se inicio en el año 1803, cuando Francisco I disolvió el Sacro Imperio Romano Germánico y estableció el Imperio austríaco; sin embargo, una definición más liberal incorpora todos los trabajos literarios escritos en el territorio de la actual Austria, especialmente cuando se trata de autores que escribieron en alemán. Así, la Historia de la literatura austríaca, publicada en siete volúmenes por los editores Herbert Zeman y Fritz Peter Knapp, fue titulada Historia de la Literatura en Austria. La literatura austríaca debe ser considerada en conexión con la literatura alemana en general y la línea fronteriza entre la literatura propiamente alemana y la austriaca es difusa, debido a un intercambio cultural rico y complejo. |
| lexicalization | spa: Literatura de Austria |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Аустријска књижевност |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Австрійська література |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 奧地利文學 |
