| German |
| has gloss | deu: Die Austrian Business Agency - Österreichische Industrieansiedlungs- und WirtschaftswerbungsgmbH (ABA - Invest in Austria) ist die Betriebsansiedlungsagentur der Republik Österreich . Die Organisation ist zuständig für die Akquisition und die Betreuung von ausländischen Unternehmen, die in Österreich eine Niederlassung gründen wollen. Die ABA informiert über den Wirtschaftsstandort Österreich und berät internationale Investoren bei standortrelevanten Fragen. Die ABA wurde 1982 gegründet. Die Betreuung des amerikanischen und japanischen Marktes erfolgt auch über Büros in New York und Tokio. |
| lexicalization | deu: Austrian Business Agency |
| French |
| has gloss | fra: ABA - Invest in Austria (ABA) est lagence de la République dAutriche en faveur de limplantation des entreprises sur son territoire . Lorganisme est responsable de la prospection et du suivi des entreprises étrangères souhaitant créer une filiale en Autriche. ABA fournit des informations sur lAutriche en tant que pôle économique et conseille les investisseurs internationaux sur les questions liées au site dimplantation. ABA-Invest in Austria a été créée en 1982. Elle accompagne également les marchés américain et japonais à partir de ses bureaux de New York et Tokyo. «Site Autriche», (Location Austria), une branche de lorganisme ABA, fait la promotion de lAutriche comme site pour la production cinématographique internationale. |
| lexicalization | fra: Austrian Business Agency |
| Italian |
| has gloss | ita: ABA - Invest in Austria (ABA) è l’agenzia statale austriaca che mira a favorire gli investimenti produttivi e la localizzazione delle imprese in Austria . L’ente governativo offre servizi di acquisizione e assistenza alle imprese estere che intendono istituire filiali sul territorio austriaco. ABA fornisce informazioni in merito alla location economica Austria e servizi di consulenza agli investitori internazionali per tutte le questioni attinenti alla scelta dell’ubicazione economico-produttiva. ABA-Invest in Austria è stata fondata nel 1982. I mercati americani e giapponesi sono seguiti anche dagli uffici di New York e Tokio. “Location Austria”, ente facente capo ad ABA, si occupa di promuovere l’Austria come location per le produzioni cinematografiche internazionali. |
| lexicalization | ita: Austrian Business Agency |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーストリア経済振興会社(ABA-Invest in Austria)は、オーストリア共和国の投資促進機関。 オーストリアに子会社など事業の設立を考えている外国企業に専門的なコンサルティングを提供することを主な業務としてし、オーストリアの税制、雇用など企業が必要としている情報を提供し、アドバイスしている。 オーストリア経済振興会社(ABA-Invest in Austria)は、1982年に設立され、ニューヨークと東京にオフィスを持ち、誘致活動を行っている。 ABAの下部機関である｢ロケーション･オーストリア｣は、国際的な映画製作のロケ地として人気の高いオーストリアでの映画やコマーシャルフィルムなどの製作を援助するため、現地の製作会社やさまざまな関連サービスの紹介を行っている。 |
| lexicalization | jpn: オーストリア経済振興会社 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A ABA - Invest in Austria (ABA) é a agência da República da Áustria para estabelecimento de empresas. A organização é responsável pela aquisição e o apoio a empresas estrangeiras que pretendam criar uma filial na Áustria. A ABA fornece informações sobre a Áustria como localização comercial e presta serviços de consultoria a investidores internacionais sobre questões relativas à localização de empresas. A ABA-Invest na Áustria foi fundada em 1982. As sucursais da agência em Nova Iorque e Tóquio ocupam-se do mercado americano e japonês. A Location Austria, uma organização que pertence à ABA, apresenta a Áustria como localização para produções cinematográficas internacionais. |
| lexicalization | por: Austrian Business Agency |
| Russian |
| has gloss | rus: Агентство ABA - Invest in Austria (ABA) является агентством Австрийской республики по основанию фирм. Организация отвечает за вербовку и обслуживание иностранных предприятий, которые хотят обосноваться в Австрии. Агентство «АВА» даёт справки об экономической ситуации в Австрии и даёт консультации международным инвесторам по вопросам, касающимся выбора места расположения. Агентство «ABA-Invest in Austria» было создано в 1982 г. Обслуживание американского и японского рынков осуществляется также через офисы в Нью-Йорке и Токио. Специальная организация агентства «АВА», фирма «Location Austria» рекламирует и рекомендует Австрию как место для съёмок фильмов международного масштаба. |
| lexicalization | rus: Austrian Business Agency |
| Castilian |
| has gloss | spa: ABA - Invest in Austria (ABA) es la agencia de establecimiento industrial de la República de Austria. La organización es responsable de la adquisición y la gestión de empresas extranjeras que deseen abrir una sucursal en Austria. ABA informa sobre Austria como ubicación económica y asesora a los inversores internacionales sobre cuestiones relevantes para su ubicación. ABA-Invest in Austria fue fundada en 1982. La gestión de los mercados americano y japonés se desarrolla también a través de oficinas en Nueva York y Tokio. «Location Austria», una sección de ABA, promociona a Austria como escenario para producciones cinematográficas internacionales. |
| lexicalization | spa: Austrian Business Agency |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 奥地利商务署 |
