| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ауреус е златна монета в Древен Рим равна на 25 денария. Първият ауреус изглежда е изсечен към 217 пр.Хр., но до въвеждането му в редовна употреба от Цезар през 1 в. пр.н.е. е бил с ограничени нередовни емисии. Остава в циркулация до началото на 4 в.от н.е., когато е заменен от солида. Ауреусът е почти същия размер като денария, но е по-тежък заради по-високата плътност на златото. На лицевата страна на монетата се изсичал лика на царуващия император. По времето на Цезар от един фунт злато (327гр.) се изсичали 40 златни монети. По-късно теглото на монетите намаляло и по времето на Нерон от един фунт злато се изсичали 45 монети, а при Каракала - 50. Император Константин I въвел в обращение през 309 г. солида, който заменил ауреуса като стандартна златна монета в Римската империя. |
| lexicalization | bul: ауреус |
| Catalan |
| has gloss | cat: Aureus fou una moneda romana que va circular durant el període imperial. Con el seu nom indica era una moneda dor i corresponia a 25 denaris, 100 sestercis i 400 asos. El seu pes era de 7,72 grams dor. |
| lexicalization | cat: Aureus |
| German |
| has gloss | deu: Aureus (Mehrzahl Aurei) ist gewöhnlich eine 8,19 g schwere römische Goldmünze mit hohem Feingehalt, die zu Ausgabezeiten einen sehr hohen Wert hatte und über die gesamte römisch beeinflusste Welt verbreitet war. Sie war die Hauptkurantmünze des römischen Reiches ab etwa 27 v. Chr. bis etwa zum 4. Jahrhundert n. Chr. Halbstücke des Aureus zählen zu den seltensten römischen Münzen überhaupt. Als Mehrfach-Aureus gab es noch den seltenen Binio (doppelten), den Quaternio (vierfachen) und den Octonio (achtfachen), die als Geschenkprägungen anzusehen sind. |
| lexicalization | deu: Aureus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aureus (monikko aurei ) oli roomalainen kultaraha. Sitä lyötiin aluksi vain harvoin, mutta Julius Caesarin määräyksestä sitä alettiin lyödä säännöllisesti. Aureuksen arvo oli 25 denaaria eli 100 sestertiusta ja se painoi noin 1/40 roomalaista naulaa(8,19 grammaa). Keisari Caracalla laski sen painon noin 6,5 grammaan ja Diocletianus laski sitä entisestään. Konstantinus Suuri korvasi aureuksen uudella kultarahalla, soliduksella, joka painoi 4,55 grammaa. |
| lexicalization | fin: Aureus |
| French |
| has gloss | fra: Laureus (aurei au pluriel) ou denier dor est une monnaie romaine dor valant 25 deniers dargent, soit 100 sesterces. Son émission devient régulière à partir de Jules César (Ier siècle av. J.-C.), et se poursuit sous lEmpire romain jusquà son remplacement au début du par le solidus. Laureus a approximativement la même taille que le denier, mais il est plus lourd que ce dernier, car la densité de lor est plus élevée que celle de l'argent. |
| lexicalization | fra: aureus |
| lexicalization | fra: Auréus |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 奧婁斯（拉丁文：Aureus）係古羅馬嗰一款金幣，佢抵得25隻銀質嗰德拿留斯，即100隻色斯特斯。佢等凱撒大帝許時間（公元前1世紀）起開始常規發行，一徑拕使用到公元4世紀。 |
| lexicalization | gan: 奧婁斯 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Aureus je bio starorimski zlatni novac . Iznosio je 1/40 rimske funte te je imao obaveznu težinu od 8,18 grama. Dok je čistoća njegova zlata ostala besprijekorna, težina je bila podvrgnuta smanjenjima, tako da je na početku Dioklecijanove vlade iznosio 1/70 rimske funte i bio težak 4,67 grama. |
| lexicalization | hrv: Aureus |
| Armenian |
| has gloss | hye: Աուրեուս (լատիներեն՝ aureus) - Հռոմեկան կայսրության տարածքում օգտագործվող ոսկե դրամ։ |
| lexicalization | hye: աուրեուս |
| Italian |
| has gloss | ita: Laureo, (lat. aureus; pl. aurei) era una moneta doro di Roma antica (lat. aureus mummus), valutata 25 denarii dargento. Le prime monete doro furono coniate intorno al 250 a.C. nella regione campana, con la denominazione di statere e mezzo statere, pesanti rispettivamente 6,82 e 3,40 grammi e recarono al diritto la raffigurazione della testa di Giano bifronte. Una trentina di anni dopo, vennero emessi aurei da sessanta, quaranta e venti con la testa di Marte al diritto. Un altro antico esempio di aureo fu quello coniato da Tito Quinzio Flaminino, in Macedonia nel 190 a.C. |
| lexicalization | ita: aureo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アウレウス（aureus）は古代ローマの金貨でありデナリウス銀貨25枚相当の価値があった。ラテン語で「金」を意味する。紀元前1世紀から紀元4世紀初頭まで定期的に造幣されていたが、その後ソリドゥス金貨に取って代わられた。アウレウスとデナリウスは同じ大きさだが、金の方が密度が高いので重い。 |
| lexicalization | jpn: アウレウス |
| Georgian |
| has gloss | kat: აურეუსი (ლათ. aureus nummus), რომაული ოქროს მონეტა. ეპიზოდურად იჭრებოდა რესპუბლიკის უკანასკნელ წლებში. სამონეტო სისტემაში იმპერატორ ავგუსტუსის (ძვ. წ. 27 - ახ. წ. 14) დროიდან დამკვიდრდა და იჭრებოდა IV საუკუნის დასაწყისამდე. თავდაპირველად იწონიდა 8,19 გ. აურეუსის წონამ დროთა განმავლობაში შესამჩნევად იკლო. მონეტის შუბლზე მოთავსებული იყო იმპერატორის ან დედოფლის გამოსახულება და შესაბამისი ლათინური წარწერა, ზურგზე კი - სხვდასხვა გამოსახულებები (მითოლოგიის პერსონაჟები, სცენები) და სხვა. აურეუსი ფართოდ იყო გავრცელებული ბევრ ქვეყანაში. II-III საუკუნეებში აღმოსავლეთ საქართველოში ფულად მიმოქცევაში ის მცხეთაში, ზღუდერში (ქარელის რაიონი), ერწოში (თიანეთის რაიონი), ჟინვალში, ურეკში და სხვა. საქართველოში, ისევე როგორც ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში, იჭრებოდა აურეუსის მინაბაძებიც. |
| lexicalization | kat: აურეუსი |
| Latin |
| has gloss | lat: Aureus erat nummus pretiosissimus Romanus. Erat aureus. |
| lexicalization | lat: Aureus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Aurėjas ( auksinis) - auksinė Senovės Romos moneta, kuri buvo prilyginta 25 sidabriniams denarams ir kaldinta pradedant I a.p.m.e. ir baigiant IV a., kai jį pakeitė auksinis solidas. Aurėjas buvo beveik tokio paties dydžio kaip ir denaras, bet sunkesnis dėl didesnio aukso tankio. |
| lexicalization | lit: aurėjas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ауреус е златна монета која била емитувана од антчките римски владетели. Прв пат тој се појавил во време на Римската Република во 84 год. пр. н.е. и континуирано бил емитуван се до монетарната реформа на Константин I Велики (306-337). Во време на владеењето на Октавијан Август (27 г. пр.н.е.- 14 г. н.е.) тежината на ауреусот била одредена на 7,85 г. Со монетарната реформа на Нерон (54-68) во 64 г. неговата тежина била намалена на 7,40 г и со истата тежина бил емитуван се до III век. Во време на царот Гај Аврелиј Валериј Диоклетијан (284-305) биле ковани ауреуси со тежина од 5,56 г. Со монетарната реформа на Константин I Велики во 309 г. била воведена нова златна монета, наречена солидус, а ауреусот добива одбележје на медалјон, односно тој бил кован првенствено како донатива, при што бил делен на населението во посебни прилики. Последен пат ауреусот бил искован меѓу 527 и 537 год. во време на византискиот цар Јустинијан I (527-565) од ковницата во Константинопол. |
| lexicalization | mkd: ауреус |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Aureus ialah duit syiling emas Rom kuno yang bernilai 25 denarius perak. Saiz aureus lebih kurang sama dengan saiz denarius tetapi lebih berat kerana ketumpatan emas adalah lebih tinggi. Aureus dikeluarkan sejak abad ke-1 SM sehingga awal abad ke-4 apabila ia digantikan dengan duit syiling solidus. |
| lexicalization | msa: aureus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De aureus (meervoud: aurei) was een gouden munt van het Romeinse Rijk, die het eerst geslagen werd onder Sulla. Julius Caesar begon de aureus frequent aan te munten. Onder zijn regering werd het gewicht vastgesteld op 1/40 van een Romeins pond, ofwel ruim 8 gram, maar in later eeuwen werd het gewicht wat naar beneden gebracht. Het goudgehalte bleef echter gelijk, zo'n 99 %. De waarde was aanvankelijk 25 denarii, 100 sestertii of 400 asses, maar met de inflatie van de denarius in de derde eeuw liep de waarde sterk op tot meer dan 800 denarii in het jaar 301. |
| lexicalization | nld: aureus |
| Polish |
| has gloss | pol: Aureus, nummus aureus (złoty pieniądz), denarius aureus – złota moneta rzymska bita od I w. p.n.e. do początków IV w. |
| lexicalization | pol: aureus |
| Portuguese |
| has gloss | por: O áureo (aureus, em latim, plural aurei) era uma antiga moeda romana de ouro, equivalente a 25 denários de prata. O áureo foi emitido regularmente desde o século I a.C. até o início do século IV d.C., quando foi substituído pelo soldo (solidus). O áureo tem aproximadamente as mesmas dimensões do denário mas é mais pesado, devido à maior densidade do ouro. |
| lexicalization | por: áureo |
| Russian |
| has gloss | rus: Ауреус — древнеримская золотая монета. Название происходит от — золото. Введена в обращение во время Второй Пунической войны. Первоначально использовалась исключительно в качестве наградной монеты — для раздачи войскам в награду за одержанные победы. Находилась в обращении более пятисот лет, за это время неоднократно девальвировалась. После последней девальвации, проведенной императором Константином стала называться солид . |
| lexicalization | rus: Ауреус |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Áureo (aureus, en latín, plural aurei) era una moneda en la antigua Roma de oro, equivalente a 25 denarios de plata. Fue emitido regularmente desde el siglo I a. C. hasta el siglo IV dC, cuando fue sustituido por el sólido bizantino (solidus). El áureo tenía aproximadamente las mismas dimensiones del denario, aunque mucho más pesado debido a la densidad del oro. |
| lexicalization | spa: Aureo |
| lexicalization | spa: áureo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aureus (çoğul; aurei), 25 gümüş denarii değerindeki Antik Roma altın sikkesi. Aureus, M.Ö. 1. yüzyıldan solidus ile yer değiştirdiği M.S. 4. yüzyıla kadar düzenli olarak basılmış bir sikkedir. Aureus, gümüş bir denarius'la aşağı yukarı aynı ebatlarda olmasına rağmen altının yoğunluğu nedeniyle daha ağırdır. |
| lexicalization | tur: aureus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ауреус — давньоримська золота монета. Назва походить від — золото. Введена в обіг під час Другої Пунічної війни. Спочатку використовувалася виключно як нагородна монета — для роздачі військам в нагороду за отримані перемоги. Перебувала в обігу більше п'ятисот років, за цей час неодноразово девальвувалася. Після останньої девальвації, проведеної імператором Костянтином стала називатися солідус . Вартість ауреуса |
| lexicalization | ukr: Ауреус |
