| German |
| has gloss | deu: Augusta Raurica, auch als Colonia Augusta Rauricorum bekannt, ist eine Siedlung aus römischer Zeit am Südufer des Rheins einige Kilometer östlich von Basel. An dieser Stelle liegen heute die Gemeinden Augst, welche zu Kanton Basel-Landschaft gehört, und Kaiseraugst, die auf dem Kantonsgebiet Aargau liegt. Der größte Teil der erhaltenen Anlagen steht in Augst. Die Ausgrabungen und Rekonstruktionen alter Gebäude sind noch in vollem Gange. |
| lexicalization | deu: Augusta raurica |
| French |
| has gloss | fra: Augusta Raurica est un site archéologique suisse et la plus ancienne ville romaine dans la vallée du Rhin supérieur à 10 km à l'est de Bâle. |
| lexicalization | fra: Augusta Raurica |
| Italian |
| has gloss | ita: Augusta Raurica è un grande sito archeologico romano in Svizzera. Situato a circa 20 km ad est di Basilea, presso il villaggio di Kaiseraugst, è la più antica colonia romana sul Reno di cui si abbia notizia. |
| lexicalization | ita: Augusta Raurica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Augusta Raurica, ook wel bekend als Colonia Augusta Rauracorum, was een Romeinse nederzetting aan de zuidoever van de Rijn, niet ver van de tegenwoordige stad Bazel. Augusta Raurica ligt in de buurt van de plaatsen Augst en Kaiseraugst. Tegenwoordig zijn nog veel resten te bewonderen, waaronder het Romeins theater, het amfitheater en een aantal tempels. Ook bevindt er zich een museum. |
| lexicalization | nld: Augusta Raurica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Augusta Raurica é um sítio arqueológico romano localidado na Suíça, nas proximidades de Kaiseraugst. |
| lexicalization | por: Augusta Raurica |
| Russian |
| has gloss | rus: Аугуста Раурика — крупная археологическая достопримечательность и музей под открытым небом в Швейцарии. Она расположена примерно в 20 км к востоку от Базеля вблизи деревень Аугст и Кайзераугст, это старейшая из известных римских колоний на Рейне. |
| lexicalization | rus: Аугуста Раурика |
| Castilian |
| has gloss | spa: Augusta Raurica o el Museo Romano de Augst (en alemán Römermuseum Augst) es un museo arqueológico al aire libre situado en Augst cerca de Basilea, Suiza. El museo alberga los hallazgos más importantes de la ciudad romana de Augusta Raurica y muestra su historia. Al lado del museo existen varias salas de exposiciones y más de veinte lugares al aire libre, entre ellos, el teatro romano más grande al norte de los Alpes. Las piezas expuestas más destacadas son las que componen el tesoro de plata de Kaiseraugst. |
| lexicalization | spa: Augusta Raurica |
