| Arabic |
| has gloss | ara: أوغوستا (Augusta)، مدينة إيطالية، على الساحل الشرقي جزيرة صقلية وضمن مقاطعة سيراقوسة. والمدينة هي إحدى الموانئ الإيطالية الرئيسية، خصوصا لمصافي النفط (إكسون موبيل) الواقعة إلى جوارها. |
| lexicalization | ara: أوغوستا |
| Catalan |
| has gloss | cat: Augusta (sicilià Aùsta) és un municipi italià, situat a la regió de Sicília i a la província de Siracusa. Lany 2008 tenia 34.174 habitants. Limita amb els municipis de Carlentini i Melilli. El nom li vé del títol dAugust que va rebre el seu fundador el 1232, l'emperador Frederic II del Sacre Imperi Romanogermànic. |
| lexicalization | cat: Augusta |
| German |
| has gloss | deu: Augusta ist eine Stadt der Provinz Syrakus mit Einwohnern (Stand ) in der Region Sizilien in Italien und der Name der Insel, auf der ein Teil der Stadt liegt. |
| lexicalization | deu: Augusta |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Augusta estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Augusta |
| French |
| has gloss | fra: Augusta est une ville italienne d'environ habitants, située dans la province de Syracuse en Sicile. |
| lexicalization | fra: Augusta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Augusta városa Szicíliában, Olaszországban található. A sziget keleti partján fekszik, Siracusa provinciában. Fontos kikötőváros, leginkább a közeli olajfinomítók miatt. |
| lexicalization | hun: Augusta |
| Italian |
| has gloss | ita: Augusta (Aùsta in siciliano) è un comune di 34.174 abitanti della provincia di Siracusa. Il nome della città proviene dal titolo imperiale di "Augusto" di Federico II di Svevia, che la fondò nel 1232, sfruttando la deportazione dei cittadini di Centuripe e Montalbano Elicona. |
| lexicalization | ita: Augusta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アウグスタ (Augusta) は、人口33,939人のイタリア共和国シチリア州シラクーザ県のコムーネの一つである。 |
| lexicalization | jpn: アウグスタ |
| Latin |
| has gloss | lat: Augusta (-ae, f.) et Augusta Leontinorum est urbs in regione Italiae Sicilia. |
| lexicalization | lat: Augusta Leontinorum |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Augusta (Italy), comün de la Siracusa (SR). |
| lexicalization | lmo: Augusta |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Augusta (Aùsta o Usta pe siciliano) è nu comune e 33.957 abitante d''a pruvincia e Siracusa. |
| lexicalization | nap: Augusta |
| Dutch |
| has gloss | nld: Augusta is een stad in de provincie Syracuse op Sicilië. De stad ligt aan de oostkust van het eiland, ongeveer 32 kilometer ten noorden van Syracuse, en 41 kilometer ten zuiden van Catania. In 2001 had de stad 33.466 inwoners. |
| lexicalization | nld: Augusta |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Augusta (Aùsta an sicilian) a l'é un comun dla Sicilia ëd 39.957 abitant, an provincia ëd Siracusa. |
| lexicalization | pms: Augusta |
| Polish |
| has gloss | pol: Augusta to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Syrakuzy. |
| lexicalization | pol: Augusta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Augusta é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 33.466 habitantes. Estende-se por uma área de 109,33 km2, tendo uma densidade populacional de 307 hab/km2. Faz fronteira com Carlentini, Melilli. |
| lexicalization | por: Augusta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Augusta este un oraş în Italia. |
| lexicalization | ron: Augusta, Italia |
| Russian |
| has gloss | rus: Аугуста — город в Италии, расположен в регионе Сицилия, подчинён административному центру Сиракуза (провинция). |
| lexicalization | rus: Аугуста |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Austa (o Usta) è un cumuni di 33.957 abbitanti dâ pruvincia di Sarausa chi saffaccia ntô mari Joniu. Labbitanti sunnu chiamati "austanisi" n sicilianu e "augustani" n talianu. Pigghiò lu nomu dû titulu mperiali "Augustus" di Fidiricu II di Svevia quannu ntô 1232 la funnò. Giografia La cità sattrova ntâ costa dâ Sicilia urintali tra Catania e Sarausa. Lu mari Joniu bagna la cità, nfatti lu centru stòricu è nìsula, cullicata â terra ferma tràmiti dù ponti: la Porta Spagnola canasciuta macari comu "Ponti di Campagna" e lu viadottu Federicu II di Svevia. |
| lexicalization | scn: Austa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Augusta (en siciliano Austa) es un municipio italiano situado en la costa oriental de Sicilia de 34.174 habitantes (2001), en la provincia de Siracusa. |
| lexicalization | spa: Augusta |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аугуста је град у јужној Италији. Град је други по величини град округа Сиракуза у оквиру италијанске покрајине Сицилије. |
| lexicalization | srp: Аугуста |
| Swedish |
| has gloss | swe: Augusta är en italiensk stad belägen på östra Sicilien, grundad 1232. |
| lexicalization | swe: Augusta, Italien |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аугуста, Ауґуста (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, провінція Сіракуза. |
| lexicalization | ukr: Аугуста |
| Volapük |
| has gloss | vol: Augusta binon zif in topäd: Sicilia, in Litaliyän. Augusta topon videtü 37° 15’ N e lunetü 15° 13’ L. |
| lexicalization | vol: Augusta |
