| Bosnian |
| has gloss | bos: August Macke je njemački slikar, rođen u gradu Meschede, 3. januara 1887. a umro je 26. septembra 1914. |
| lexicalization | bos: August Macke |
| Catalan |
| has gloss | cat: August Macke (3 de febrer, 1887 – 26 de setembre, 1914) fou un dels principals membres del grup expressionista alemany Der Blaue Reiter (El Genet Blau). Visqué durant un període especialment innovador de lart alemany, en què es desenvolupà lExpressionisme i tingué lloc larribada dels successius moviments davantguarda apareixien a la resta d'Europa. Com a autèntic artista de la seva època, Macke va saber com integrar en la seva pintura aquells elements que més li interessaven de les avantguardes. |
| lexicalization | cat: August Macke |
| German |
| has gloss | deu: August Robert Ludwig Macke (* 3. Januar 1887 in Meschede, Hochsauerland; † 26. September 1914 bei Perthes-lès-Hurlus, Champagne) war einer der bekanntesten deutschen Maler des Expressionismus. Er beteiligte sich an den beiden Ausstellungen des Blauen Reiters. |
| lexicalization | deu: August Macke |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Αουγκούστ Μάκε (August Macke, 3 Ιανουαρίου 1887 - 26 Σεπτεμβρίου 1914) ήταν Γερμανός ζωγράφος και ένα από τα κύρια μέλη της γερμανικής εξπρεσιονιστικής ομάδας Der Blaue Reiter (O Γαλάζιος Καβαλάρης). |
| lexicalization | ell: Αουγκούστ Μάκε |
| Finnish |
| has gloss | fin: August Macke (3. tammikuuta 1887 – 26. syyskuuta 1914) oli saksalainen taidemaalari. |
| lexicalization | fin: August Macke |
| French |
| has gloss | fra: August Macke (né le à Meschede (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), mort le à Perthes-lès-Hurlus) est un peintre expressionniste allemand. Il est le fils dAugust Friedrich Hermann Macke, un ingénieur des ponts et chaussées, et de Maria Florentine. Peu après la naissance dAugust fils, la famille Macke s'installe à Cologne, puis en 1900, emménage à Bonn. |
| lexicalization | fra: August Macke |
| Galician |
| has gloss | glg: August Macke (3 de febreiro, 1887 – 26 de setembro, 1914) foi un dos principais membros do grupo expresionista alemán Der Blaue Reiter (O Xinete Azul). Viviu no período de desenvolvemento do Expresionismoe na época da chegada das distintas vangardas europeas. Como auténtico artista da súa época, Macke soubo integrar nas súas pinturas os elementos vangardistas que máis lle gustaban. |
| lexicalization | glg: August Macke |
| Croatian |
| has gloss | hrv: August Macke (Meschede, 3. siječnja 1887. - pokraj Perthesa, 26. rujna 1914.), njemački slikar. |
| lexicalization | hrv: August Macke |
| Hungarian |
| has gloss | hun: August Macke (Meschede, Németország 1887. január 3. – Perthes-lès-Hurlus-tól délre, Franciaország 1914. szeptember 26.) német expresszionista grafikus és festő. |
| lexicalization | hun: August Macke |
| Italian |
| lexicalization | ita: August Macke |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アウグスト・マッケ（August Macke, 1887年1月3日 - 1914年9月26日）は20世紀初頭に活動したドイツの画家。1910年代にカンディンスキー、マルクらとともに当時の前衛美術運動であった「青騎士」のグループに参加し活動した。マッケは27歳の若さで戦死したため、その活動期間は数年間にすぎなかったが、単純化された形態と幻想的な色彩を特色とする彼の絵画は、表現主義とも抽象絵画とも一線を画した独自の様式を築き上げた。 |
| lexicalization | jpn: アウグスト・マッケ |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: August (Robert Ludwig) Macke (* 3. Januar 1887 en Meschede, Huhsauerland; † 26. September 1914 södlich von Perthes-lès-Hurlus, Champagne) wor e'ne deutsche Moler vom Expressionismus. |
| lexicalization | ksh: August Macke |
| Dutch |
| has gloss | nld: August Macke (Meschede, 3 januari 1887 – nabij Perthes-lès-Hurlus (Champagne), 26 september 1914) was een Duits kunstschilder, wiens werk behoort tot het Duits expressionisme. |
| lexicalization | nld: August Macke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: August Macke, født 3. januar 1887, død 26. september 1914, var en tysk maler. |
| lexicalization | nor: August Macke |
| Polish |
| has gloss | pol: August Macke (ur. 3 stycznia 1887, zm. 26 września 1914) - niemiecki malarz, ekspresjonista, członek grupy artystycznej Der Blaue Reiter. Jego twórczość ewoluowała od impresjonizmu, poprzez kubizm, orfizm, futuryzm do abstrakcjonizmu. Posługiwał się techniką olejną i akwarelą, malował portrety, kompozycje figuralne i pejzaże. Jego prace odznaczają się czystą kolorystyką i poetyckim nastrojem. Tworzył również drzeworyty, projektował ceramikę, dywany, hafty, gobeliny i zasłony. __NOTOC__ Biografia Urodził się w Meschede w Westfalii, a dorastał w Bonn i Kolonii. Studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Düsseldorfie (1904-1906) i Berlinie (1907-1908). W lecie 1907 wyjechał po raz pierwszy do Paryża, gdzie zetknął się z impresjonizmem i dziełami Henri Matisse. Duży wpływ na jego twórczość miała również przyjaźń i kilkumiesięczna wspólna praca z Lovisem Corinthem. |
| lexicalization | pol: August Macke |
| Portuguese |
| has gloss | por: August Macke (Meschede, 3 de janeiro de 1887 - Perthes-lès-Hurlus, Marne, 26 de setembro de 1914) foi um pintor expressionista alemão. |
| lexicalization | por: August Macke |
| Moldavian |
| has gloss | ron: August Macke (n. 3 ianuarie 1887, Meschede/Westfalia - d. 26 septembrie 1914, Perthes-lès-Hurlus / Champagne) a fost un pictor german, unul din cei mai cunoscuţi reprezentanţi ai expresionismului. |
| lexicalization | ron: August Macke |
| Russian |
| has gloss | rus: Август Маке (3 января 1887, Мешеде — 26 сентября 1914, южнее Perthes-lès-Hurlus, Шампань) — немецкий художник-экспрессионист. |
| lexicalization | rus: Маке Август |
| lexicalization | rus: Маке, Август |
| Castilian |
| has gloss | spa: August Macke (3 de febrero de 1887 – 26 de septiembre de 1914) fue uno de los principales miembros del grupo expresionista alemán Der Blaue Reiter (El Jinete Azul). Vivió durante un período especialmente innovador del arte alemán, con el desarrollo del Expresionismo y la llegada de los sucesivos movimientos de vanguardia que estaban apareciendo en el resto de Europa. Como auténtico artista de su época, Macke supo como integrar en su pintura aquellos elementos que más le interesaban de las vanguardias. |
| lexicalization | spa: August macke |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аугуст Маке (, Мешеде, Вестфалија 1887 – Перте-ле-Ирлу, Марна, 1914) био је немачки сликар, припадник покрета Експресионизма. |
| lexicalization | srp: Аугуст Маке |
| Swedish |
| has gloss | swe: August Macke, född 3 januari 1887, död 26 september 1914, var en tysk konstnär, en expressionist och medlem av konstgruppen Der Blaue Reiter (De blå ryttarna). |
| lexicalization | swe: August Macke |
| Turkish |
| has gloss | tur: August (Robert Ludwig) Macke, (d. 8 Ocak 1887, Meschede, ö. 26 Eylül 1914 Champagne) Alman ressam. Doğanın olduğu gibi temsili yerine duyguların ve iç dünyanın ön plana çıkarıldığı dışavurumculuk (ekspresyonizm) akımının önde gelen temsilcileri arasında kabul edilir. Henüz 27 yaşındayken Alman Ordusu saflarında savaşırken hayatını kaybetti. |
| lexicalization | tur: August Macke |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́вгуст (Роберт Людвіґ) Ма́ке (; * 3 січня 1887, Мешеде, Hochsauerland; — † 26 вересня 1914 на південь від Perthes-les-Hurlus, Champagne) — німецький художник-експресіоніст. |
| lexicalization | ukr: Маке Август |
