| German |
| has gloss | deu: Wirtschaftsprüfer ist ein Beruf und ein öffentliches Amt. Zu den Aufgaben des Wirtschaftsprüfers gehören u. a. die Prüfung der ordnungsmäßigen Buchführung eines Unternehmens und die Prüfung eines den einschlägigen Vorschriften entsprechenden Jahresabschlusses. |
| lexicalization | deu: Wirtschaftsprüfer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tilintarkastaja tarkastaa yrityksen tai muun kirjanpitovelvollisen tilinpäätöksen, kirjanpidon ja hallinnon sekä antaa siitä tilintarkastuslaissa tai muualla lainsäädännössä edellytetyt raportit, esimerkiksi tilintarkastuskertomuksen yhtiökokoukselle tai vastaavalle. Tilintarkastaja on valittava muun muassa avoimiin yhtiöihin ja kommandiittiyhtiöihin, osakeyhtiöihin, asunto-osakeyhtiöihin, säätiöihin ja yhdistyksiin. 1.7.2007 voimaan tulleen tilintarkastuslain mukaan pienet yhtiöt on vapautettu tilintarkastajan valitsemisvelvollisuudesta. |
| lexicalization | fin: tilintarkastaja |
| French |
| has gloss | fra: Un expert-comptable est un professionnel de la comptabilité. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises. Formation Lexpert-comptable doit être inscrit auprès de lOrdre des experts-comptables. Il est, sauf quelques cas exceptionnels prévus par la règlementation, titulaire du diplôme dÉtat dexpertise comptable. Les diplômes de l'expertise comptable sont : |
| lexicalization | fra: Expert comptable |
| lexicalization | fra: Expert-Comptable |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Auditorius - asmuo, vykdantis auditą, tikrinantis organizacijos finansinę būklę, finansinę atskaitomybę (finansines ataskaitas) etc.; finansų srities profesija. |
| lexicalization | lit: Auditoriai |
| lexicalization | lit: auditorius |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een accountant (accomptant, rekenaar, rekenmeester) is iemand die beroepsmatig jaarrekeningen controleert, jaarrekeningen opmaakt of financiële administraties voert. Voor dit beroep is een speciale opleiding nodig. |
| lexicalization | nld: accountant |
| Polish |
| has gloss | pol: Biegły rewident (inaczej audytor ) - to osoba uprawniona do badania sprawozdań finansowych. |
| lexicalization | pol: Biegły rewident |
| Russian |
| has gloss | rus: Аудитор ( — слушающий) — лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчетности) и консультационной деятельностью, связанной с наладкой бухгалтерского учёта. В России — бухгалтер наивысшей квалификации. В других странах также — юридическая фирма, занимающаяся такой деятельностью. |
| lexicalization | rus: аудитор |
| Swedish |
| has gloss | swe: En revisor är en tjänsteman vars uppgift är att utföra revision genom att verifiera bokföring, beslutsmässighet och verksamhet i en organisation, till exempel en förening, en myndighet eller ett företag. |
| lexicalization | swe: revisor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ауди́тор ( - слухач) — незалежна особа, що має право перевіряти стан фінансово-господарської діяльності організацій та установ на основі контракту, укладеного з підприємством за визначену плату та в ході перевірки складати аудиторський висновок, який має юридичну силу в суді. |
| lexicalization | ukr: аудитор |
| Chinese |
| has gloss | zho: 审计师（Auditor）是在审计工作中具体执行审计程序的人和对其执行的结果进行复核并签发审计报告的人。 |
| lexicalization | zho: 审计师 |
