| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: An audience is a formal meeting that takes place between a head of state and another person at the invitation of the head of state. Often the invitation follows a request for a meeting from the other person. Though sometimes used in republics to describe meetings with presidents, the term Audience is more usually associated with monarchs and popes. |
| lexicalization | eng: Audience |
| instance of | (noun) a privileged class holding hereditary titles nobility, aristocracy |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аудиенцията (лат. audientia - слушане, изслушване, от audire - слушам) е официален прием при държавен глава или друго високопоставено лице, заемащо важен пост в управлението на страна, църква или друга институция. |
| lexicalization | bul: Аудиенция |
| Danish | |
| has gloss | dan: Audiens (udtrykket kommer af fransk audience og latinsk audire, som betyder at høre) er et foretræde hos en rangsperson - for eksempel Hendes Majestæt Dronning Margrethe II af Kongeriget Danmark. |
| lexicalization | dan: Audiens |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Audienz (von lateinisch audire = (an)hören) versteht man eine persönliche „Anhörung“, eine Vorlassung zu einer deutlich höher gestellten Person. Hat man die Erlaubnis, diese Person aufzusuchen, so wird einem eine Audienz gewährt. Dient sie der persönlichen Unterredung, wird von einer Privataudienz gesprochen. |
| lexicalization | deu: audienz |
| Ido | |
| has gloss | ido: Audienco esas acepto di la viziteri, demanderi. |
| lexicalization | ido: Audienco |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- | |- || |} Een audiëntie is een ceremoniële hoorzitting, voor burgers door een persoon met een zekere bevoegdheid. Pontificale audiëntie Als men zich wil richten tot iemand van de clerus, een bisschop, kardinaal of een kanunnik moet men een audiëntie aanvragen. Men richt zich tot de secretaris van de persoon in kwestie, die een datum opgeeft wanneer de bisschop of andere persoon naar je kan luisteren. De paus geeft wekelijks publieke audiënties, in het Vaticaan. Daarnaast verleent hij ook audiënties aan andere geestelijke en wereldlijke leiders. Als men een privaataudiëntie heeft gaat deze meestal door in de privaatbibliotheek van de Paus, in het Apostolisch Paleis. Men is verplicht zich aan kledingvoorschriften houden. Zo moeten dames een zwarte kanten sluier dragen; slechts alleenregerende katholieke vorstinnen mogen zich volledig in het wit tooien; dit is het fameuze Privilège du blanc. |
| lexicalization | nld: audiëntie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Audiens er betegnelsen på den mottagelse en høytstående person, ofte et statsoverhode, gir for eget eller andre lands borgere. Ordet stammer fra latin audire («å høre») og betyr «mulighet til å bli hørt». Audiens omtales også som å få foretrede for en høyerestående person. Audienser omfattes av en viss høytidelighet og kan medføre et visst seremoniell. |
| lexicalization | nor: audiens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Audiencja - prywatne lub publiczne spotkanie lub oficjalne posłuchanie. Audiencji udziela osoba piastująca wysokie stanowisko (w szczególności papież). |
| lexicalization | pol: Audiencja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аудиенция (от — слушание) — официальный личный приём у лица, занимающего высокий пост; как правило, у монарха, президента, папы римского и т. д. Второй вариант аудиенции это группа лиц которая находится(в аудитории) на прослушивании презентаций и защит дипломов и докладов. |
| lexicalization | rus: Аудиенция |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Audiens (av franskans audience, av latinets audire, höra) är företräde hos furstar eller andra högt uppsatta personer. |
| lexicalization | swe: Audiens |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аудієнція (, "слухання") — офіційний прийом у особи високого звання чи рангу, як правило правителя — імператора, короля, султана, князя, сьоґуна,хана, Папи римського та інших. Зазвичай, термін вживається для позначення зустрічі з монаршими особами. Інколи його застосовують, коли говорять про голів республік — президентів. |
| lexicalization | ukr: Аудієнція |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
